Das Nilpferd - двусоставное слово Nil - (река - der Fluss) Нил, das Pferd - лошадь. “Нильская лошадь” в немецком - бегемот.

Вообще, немцы любят давать названия животным, “скрещивая” слова:
- die Schildkröte - черепаха (der Schild - щит, die Kröte - жаба),
- die Wasserspitzmaus - водяная землеройка (вода+острие+мышь),
- der Waschbär - енот (waschen - стирать, der Bär - медведь)
- das Stachelschwein - дикобраз (der Stachel - жало, das Schwein).

И ещё прекрасное,
- das Schnabeltier – утконос (der Schnabel - клюв, das Tier - животное)
- der Seehund – тюлень (die See – море, der Hund – собака)

А какое ваше любимое название животного на немецком?


картинку нарисовал Саша Свирский
​​