Die Toilettenbrille или die Klobrille – двусоставное слово, буквально “туалетные очки”, die Toilette или die Klo – туалет, die Brille – очки, вместе слово означает “стульчак”.

Туалет в каждой берлинской квартире стал обязательным требованием к застройщикам в 1925 году, в то время такой роскошью обладали меньше половины жителей города. Но обеспечить все жилые помещения индивидуальными туалетами с заветными Toilettenbrille удалось только к концу 1960-х. До этого берлинцы часто пользовались общими туалетами между этажами, на нижнем этаже под лестницей, или общим деревянным туалетом во дворе. В некоторых старых домах, или altbau на немецком, и сейчас можно встретить эти небольшие помещения, теперь это, как правило, кладовки.

Ich gehe aufs Klo или просто Aufs Klo – так на немецком сообщают в компании друзей, что вам нужно отойти в туалет.

На фото: старый чугунный унитаз – элемент экстерьера самоорганизованного креативного квартала Holzmarkt, 25, Friedrichshain