TGViewer
Tote Оma. Wörterbuch Tote Оma. Wörterbuch @tote_oma · 1.15K subscribers
Post #77 225
Der Plattenbau - панелька, дом сконструированный из сборных панелей. Die Platte - панель, der Bau - здание, постройка, строительство.

Plattenbau - разговорное название. Профессиональный термин для обозначения крупнопанельного строительства – die Großtafelbauweise. Groß - большой, die Tafel - панель, школьная доска, der Bau - здание, die Weise - способ.

Принципы быстрого и доступного модульного строительства развивались ещё в начале XX века, в том числе Баухаузом. Расцвет Plattenbauten в Германии пришёлся на послевоенный период, после бомбардировок 1943 и 1945 годов многие города превратились в руины. В 1960-70-х панельное строительство казалось эффективным решением проблемы острой нехватки жилья (Wohnungsnot) и в Восточной, и в Западной Германии. Но подходы в применении технологии значительно отличались.

В ГДР обеспечение жильём стало политической и пропагандистской целью правительства. Восстанавливать полуразрушенные старые дома (die Altbauten) было долго и затратно, каждый дом требовал индивидуального подхода. Их предпочитали сносить и замещать быстровозводимыми панельными кварталами. Жильцы Altbau вплоть до воссоединения Германии отапливали углём, в них не всегда были индивидуальные туалеты, горячая вода. На этом фоне новые современные панельки с центральным отоплением, газом, горячей водой, туалетами казались многим жителям Восточной Германии комфортным и даже престижным жильём. В первую очередь в них селили элиту ГДР: чиновников, писателей, журналистов, ценных специалистов.

Панели изготавливались конвейерным способом на заводе, привозились на строительную площадку, где из них собиралось здание. Иногда на сборку многоэтажного дома уходило меньше суток. В целях экономии типы панелей в ГДР были весьма ограничены, поэтому дома не слишком отличались разнообразием, впрочем, архитекторы пытались из минимального набора собрать насколько возможно разные дома. Первый серийный панельный дом в ГДР был возведён в Кёпенике в 1957 году. Всего в ГДР было сдано около двух миллионов квартир в панельных домах.

После воссоединия Германии панельки подверглись активной критике и стали символом унылого, бесчеловечного и тоталитарного социалистического режима. Неиспользуемые и заброшенные панельные дома сносили.

Существует распространённое мнение, что термин Plattenbau был придуман в Западной Германии как westdeutscher Kampfbegriff – “западногерманский боевой термин” для антисоциалистической пропаганды. В ГДР же подобные дома называли просто Neubau - новостройка.

В 2000-х годах художники начали переосмыслять эстетические и функциональные особенности Plattenbau, панельки стали героями многочисленных произведений. А сами панельные дома начали благоустраивать по государственной программе при помощи цветных теплоизоляционных панелей и прочих элементов, улучшающих внешний вид и качество домов.

В Западной Германии панельные дома и целые кварталы из них также возводились, типы домов были более разнообразны, из панелей строили даже церкви. Дома строили в основном, как недорогое социальное многоэтажное жильё, которое позже часто признавали как soziale Brennpunkte - “социальные горячие точки” - неблагополучные районы.

Подробнее про Plattenbau и Großtafelbauweise в ФРГ напишем в одном из следующих постов.
  • ❤ 9
More from @tote_oma
  1. Sep 18, 2026die Glühbirne – лампочка в форме груши или die Glühlampe – общее название для ламп накалив…
  2. Sep 17, 2026Wird schon schiefgehen – всё пойдёт криво! – ни пуха, ни пера! Если вы хотите пожелать ком…
  3. Sep 15, 2026Новая экскурсия Tote Oma. Wörterbuch. Тот самый Фридрихсхайн. От индустриальных кварталов…
  4. Sep 14, 2026havarieren [hafaˈriːrən] – получить повреждение, выйти из строя Глагол havarieren (havarie…
  5. Sep 9, 2026der Drahtesel – разговорное название велосипеда Сложносоставное слово: - der Draht – прово…
  6. Sep 5, 2026#Samstagslied – субботняя песня Acht Eimer Hühnerherzen – Eis auf Ex – Мороженое из бывшег…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →