Arm aber sexy – дословно “бедный, но сексуальный”. Так сказал про Берлин в 2003 году бургомистр Клаус Воверайт (Klaus Wowereit), любитель шампанского, вечеринок и открытый гей. Его каминг-аут стал примером для многих политиков и до сих пор вызывает восхищение. Деятельность на посту бургомистра (должность мэра в Германии) напротив, оценивается не так однозначно.

Как правило, die Hauptstadt - столица любой страны богаче, чем остальные города, поскольку основные денежные потоки проходят через неё. Берлин в этом смысле уникален из-за длительной изоляции и периода, когда столица Западной Германии была в Бонне, а политика Восточной Германии привела ГДР к неразрешимому экономическому кризису.

По сей день Берлин находится на последнем месте в рейтинге бюджетных доходов среди немецких земель. Иными словами, город зависит от федеральных дотаций. Кроме того, в Берлине живет наибольшее количество получателей всевозможных пособий. Клаус Воверайт пытался эту ситуацию исправить, привлекая в город инвестиции и туристов.

Но результаты джентрификации нравятся далеко не всем берлинцам – цены на недвижимость растут, а возможности для людей независимых творческих профессий сокращаются.

Фраза Arm aber sexy, направленная скорее за рубеж как часть пиар-кампании по привлечению инвестиций, может веселить нас – новоприбывших - die Ausländer, но часто раздражает тех, кто помнит другой Берлин – доступный и свободный.

Для многих эта фраза стала символом продажи зарубежным инвесторам уникального символического капитала, созданного независимыми художниками, музыкантами, диджеями, клубными промоуторами. Увы, от этой сделки создатели легендарного берлинского духа - Berliner Geist только проиграли.

На фото der Mülleimer во Фридрихсхайне

#berlingeschichte #историяберлина