der Kreuzschlitzschraubendreher ⁃ крестовая отвертка.
Слово из четырех частей: das Kreuz - крест, der Schlitz - слот или шлиц (в него вставляется отвертка), die Schraube - винт, drehen - вращать.
Иногда крестовую отвертку также называют der Kreuzschlitzschraubenzieher - тот же набор слов, кроме последней части - zieher, от ziehen (zieht, zog, hat/ist gezogen) - тянуть.
Плоская отвертка - всё тоже самое, но без креста в начале: der Schlitzschraubendreher.
Становится понятно, почему строительные работы в Германии ведутся так медленно, попробуйте произнеси это быстро:
- Gib mir einen Kreuzschlitzschraubendreher, bitte!
- Дай мне крестовую отвертку, пожалуйста!
Post #63
247

- ❤ 12
- 👾 3
- 👍 2