die Bausünde – архитектурный грех:
- bauen (baut, baute, hat gebaut) – строить, проектировать, создавать
- die Sünde – грех

Как-то почти незаметно прошла новость о смерти Hinrich Baller (1936–2025), одного из самых оригинальных современных немецких архитекторов. Его здания, которые он строил в соавторстве с первой женой Inken Baller а потом со второй Doris Pirot (позже тоже Baller) не только выделяются из берлинской пёстрой эклектики, но и усиливают её. Кто-то называет эти строения словом die Bausünde – “архитектурный грех” за излишнюю экспрессивность и эмоциональность. А кто-то (Tote Oma) восхищается смелыми формами и технологиями, и рассказывает про них на экскурсиях. В любом случае, не заметить их невозможно, а стиль ни с чьим другим не спутать – высокие тонкие диагональные колонны подпирают замысловатые острые террасы, минимум прямых углов, биоформы из бетона, стекла и металла. Экспериментально, затейливо и в то же время демократично.

Одна из особенностей архитектуры Баллеров в том, что они скрупулезно укладывались в заявленный ограниченный бюджет за счёт оптимизации пространства и материалов, при этом уделяя внимание функциональности и оставляя пространство для воображения. В одной квартире могут быть потолки разной высоты, лестницы, панорамные окна, треугольная спальня, и это жильё не эксцентричного миллионера, а напротив, для людей со скромным доходом.

В 1987 году по их с Инкен Баллер проекту на берегу Landwehrkanal у Admiralbrücke в Кройцберге был построен многоквартирный социальный дом в рамках строительной выставки INTERBAU 87 (тогда, кстати, Западный Берлин значительно преобразился). Им удалось развеять стереотип о том, что социальное жильё – это неизбежные проблемы в будущем: безответственность жильцов, неблагополучие и преступность. Нынешние жильцы любят и лелеют свой необычный дом, а с годами холмистый двор, утопающий в зелени, становится только уютнее.

Кстати, помимо архитектуры, Hinrich Baller также изучал музыку и до конца жизни играл на фортепиано. Его характерные колонны, металлические решётки напоминают то ли ноты, то ли сам танец – ритм и движение. Его называют последователем австрийского архитектора Friedensreich Hundertwasser и берлинского Hans Scharoun.

Построить в Берлине ему с первой, а потом и со второй женой удалось немало, но официальное профессиональное признание пришло лишь под конец жизни. Повезло, что Баллер прожил длинную жизнь – всего год не дожил до своего 90-летия. В 2023 году Инкен и Хинрих Баллеры получили Гран-при Ассоциации немецких архитекторов. До этого коллеги и критики были настроены откровенно скептически. А издания, которые вносили его работы в списки Die schlimmsten Gebäude der Stadt – "Худшие здания города" (читать), только после смерти Хинриха Баллера назвали его, архитектором сформировавшим облик современного Берлина – Hinrich Baller: So hat der Architekt Berlin geprägt (читать).



На фото некоторые берлинские здания, построенные его бюро. Среди них жилые дома, школьные спортивные залы, философский факультет Freie Universität, один из дворов Hackesche Höfe.


#berlingeschichte #историяберлина

Фотоисточники – die Fotoquelle: Richard Goerner, la-belle-epoque, imago/Lem, MAGO/Schoening, Angela Monika Arnold/CC BY-SA 2.0 de, Lienhard Schulz/CC BY-SA 3.0, фильм Visiting Inken Baller und Hinrich Baller, baunetz.de
_______
Поддержать нас:
PayPal, звёзды или просто делитесь ссылкой на наш канал