die Solidarität – солидарность

Важное слово для современной Германии.
Die Solidarität происходит от латинского solidus, оно означает крепкий – fest, настоящий – echt, прочный – stark, надёжный – zuverlässig.
Близкое по значению слово – das Zusammengehörigkeitsgefühl – чувство единения.

die Soli - используется как сокращение от die Solidarität, der Soli - название налога, о нём ниже.


Идея интернациональной солидарности, взаимной поддержки распространялась в Германии в конце XIX века вместе с идеями социализма и борьбой за права рабочих. Слово активно употребляли в профсоюзных движениях – die Gewerkschaftsbewegungen.

Во время Первой и Второй мировых войн слово die Solidarität также постоянно звучало в агитации. Использовали его и нацисты – в формулировке Nationale Solidarität.

После войны die Solidarität осталась важным словом в ФРГ, где общими усилиями, при поддержке союзников, шло восстановление страны. Слово цитировалось и в ГДР в рамках коммунистической идеологии.

После объединения Германии понятие солидарности вновь стало центральным. В 1991 году был введён налог на солидарность – der Solidaritätszuschlag (der Zuschlag – доплата).

Der Solidaritätszuschlag или просто der Soli был введён на один год, чтобы поддержать несостоятельную экономику восточных земель. Но стало очевидно, что денег на восстановление и развитие страны недостаточно. Восточная Германия нуждалась в масштабной модернизации — от дорог и предприятий до социальной поддержки безработных. Их число резко выросло, так как многие предприятия ГДР оказались убыточными и функционировали только за счёт государственных дотаций.

Der Soli был введён на постоянной основе и просуществовал 30 лет, все немцы должны были отчислять 5,5 % от подоходного налога. Собранные деньги расходовались в основном в восточных землях. В 2021 году der Solidaritätszuschlag был частично отменён, теперь его платят только налогоплательщики с высокими доходами. Частные лица платят der Soll только если годовой доход превышают 39900 евро.

Сегодня die Solidarität остаётся ключевым термином в риторике социальных движений, когда речь идёт о:
- das Menschenrecht – права человека,
- Unterstützung von Migrant:innen – поддержка мигрантов,
- die Sozialhilfe – социальная помощь нуждающимся,
- die Obdachlosenhilfe – помощь бездомным,
- und so weiter – и так далее.


____
Проявить die Solirdarität и поддержать нас можно через PayPal или просто поделитесь ссылкой на наш канал с теми, кому он может быть интересен