Abgemacht!

Часто это слово можно услышать в конце разговора как аналого русского “договорились”, “замётано” или английского deal.

Но в составе предложения abmachen можно означать: отделять, отломать, кончать (с чем-то), удалить, отцепить, отпороть. Например:

Abgemacht ist abgemacht - что сделано, то сделано.

Но фраза превращается в чёрный юмор, благодаря игре слов и смыслов, если добавить подпись “хирург”:

Abgemacht ist abgemacht
Jürgen, Chirurg
Что отрезано (отделено), то отрезано
Юрген, хирург

Приставка ab - отделяемая:
Ich mache das mit mir selber ab - я разберусь с этим сам

Другие слова с abmachen:
- abgemachter Preis - договорная цена
- den Preis abmachen - договариваться о цене
- abzumachen - договориться
- kurz abmachen - быстро разделаться

- Treffen wir uns morgen auf dem Tote Oma-Kanal? / Встречаемся завтра на канале Tote Oma?
- Abgemacht! / Договорились!


На фото граффити в Вене, Австрия
Das Foto zeigt Graffiti in Wien, Österreich