das Fernweh

Почти в любом языке есть слово для обозначения ностальгии, тоски по родине, в немецком это das Heimweh (das Heimatland - родина, das weh - боль). Но здесь есть ещё и обозначение тоски по далёкому, по путешествиям – das Fernweh (fern - далёкий).

Слово fern – то же самое, что и на древнегреческом tele – далёкий, и в немецком используется вместо приставки теле-:
- das Fernsehen – телевидение (sehen - видеть),
- das Fernrohr – телескоп (das rohr - труба).
- das Fernsprecher – телефон (sprechen - говорить). Впрочем, слово устарело, и стационарный телефон сегодня скорее назовут das Telephone. А за мобильным закрепилось кратоке das Handy. Видимо потому что он часто в руке (die Hand - рука). Прилагательное handy обозначает также “практичный”.

А вам знакомо чувство Fernweh?