#من_او
#فصل_اول
#قسمت_اول
💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎💎
۱-یک من
سال هزار و سیصد و دوازده شمسی، یک خیابان که با سه خیز می شد از یک طرف به طرف دیگرش جست: خانی آباد، اما نه مثل بقیه‌ی خیابان ها. چون 《هفت کور》به آن جا آمده بودند. هفت نابینایی که مردم 《هف کور》صداشان می‌کردند..
- خانی آبادیا! ذلیل نشین. هف کور به یه پول!

۱-في عام ألف وثلاثمائة واثني عشر هجري شمسي، في شارع يمكن اجتيازه بثلاث قفزات، شارع خاني آباد الذي لم يعد يشبه بقية الشوارع منذ مجيء العميان السبعة، وهي التسمية التي يطلقها أهالي الحي على سبعة من الشحاذين العميان.
- يا أهالي خاني آباد، لا أذلكم الله، درهمًا واحدًا لسبعة عميان !
✍🏼✍🏼✍🏼✍🏼✍🏼✍🏼✍🏼✍🏼✍🏼✍🏼✍🏼✍🏼✍🏼✍🏼
٢-هنوز هم کسی درست نمی‌داند چرا به آن، خانی آباد می‌گفتند؟ از کی آباد شد خود خیابان خانی آباد از بالای ساخلوی قزاق ها شروع می‌شد و تا باغ معیرالممالک ادامه داشت. خیابانی شمالی جنوبی. وسط خیابان خانی آباد دو اتفاق مهم می افتاد: یکی خیابان مختاری و دیگری بازارچه‌ی اسلامی، هر دو از سمت چپ می‌خوردند به وسط خیابان .
۲-لا أحد يعرف لماذا يطلق على هذا المكان اسم «خاني آباد»، أي «محلة الحاكم العامرة»، ومنذ متى تم إعمارها. يبدأ شارع خاني آباد من «مقر القزاقيين»، ويستمر حتى بستان «معیر الممالك»، شارع يمتد من الشمال إلى الجنوب، وفي وسطه من اليسار يتفرع شارع«مختاري»، وسوق صغير يطلق عليه اسم «سوق إسلامي».
✍🏼✍🏼✍🏼✍🏼✍🏼✍🏼✍🏼✍🏼✍🏼✍🏼✍🏼✍🏼✍🏼✍🏼
۳-از جنوب به سمت شمال، طرف چپ خیابان، پر از دکان های مختلف بود.اول خیابان یخچال حاج قلي، تابستان دور و برش پر بود از درشکه و دوچرخه و گاری دستی. از آن جا برای نصف تهران یخ می‌بردند، تنها جای خیابان خاکی خانی آباد که همیشه آب پاشی شده بود، قالب های کج و معوج یخ را یکی یکی بیرون دادند. هرم گرما یخ ها را آب می کرد و یخ های آب شده خیابان را آب پاشی.
۳-وفي مطلع الشارع من ناحية الجنوب نحو الشمال وعلى الجهة اليسرى منه، كانت ثمة العديد من المحلات والدكاكين، وفي بدايتها معمل ثلج الحاج قلي، حيث تزدحم حوله في الصيف دراجات وعربات تزود نصف طهران بقوالب الثلج، وهي البقعة الوحيدة التي تُرَش بالماء في ذلك الشارع الترابي، من معمل الحاج قلی كانت تخرج القوالب المعوجة والمائلة، وأثر حرارة الجو المرتفعة كان الثلج يذوب تدريجيًا، ليرطب الشارع من بدايته حتى نهايته، خصوصا حينما يلامس تيارُ الهواء قوالب الثلج.
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
#أناه
#الفصل_الاول
@taaribedastani
کانال تعریب متون داستانی