корень квадрата

❗️ РГБМ X «ШАЛАШ» ❗️

12 сентября в Российской государственной библиотеке для молодёжи состоятся поэтические чтения авторов и друзей другарни «ШАЛАШ». На чтениях прозвучат как тексты, уже существующие в виде самых разных форм, так и новые, ещё не опубликованные стихи.

Состав участников:

1-е отделение

Ростислав Русаков
Михаил Бордуновский — онлайн
Владимир Кошелев — онлайн
Ята Летаева
Мария Познанская

2-е отделение

Али Алиев
Илья Манякин
Григорий Санников
Даня Данильченко
Глафира Солдатова

🪐 Дата: 12 сентября
🪐 Начало в 19:00

Анонс на сайте Библиотеки

Первые чтения «Волн» ~ послезавтра

Напоминаем, что уже в субботу мы встретимся в московском «Книжном в Книжном» на первых поэтических чтениях «Волн»: кураторы проекта представят «Волны» и поделятся планами, а одиннадцать поэтов выступят на сцене «Книжного».

~ 12.09, 15:00, «Книжный в Книжном» (Покровский б-р, д. 6/20с1)
~ вход свободный по регистрации (18+).

Ждем вас!

Уже с зимы шалашные книжки путешествуют по всему миру — вот, например, весточка из Буэнос-Айреса 👀

Замечательная Ксения, владелица Babushka-bar собирает на полочках библиотеку поэтических редкостей. Коллекция открыта для свободного чтения в формате библиотеки, а всех русскоязычных посетителей кроме хлеба насущного поджидает и порция шалашных текстов. Надеемся в скором времени пополнить коллекцию нашими новинками 💅

Если вдруг будете проездом или на отдыхе в Аргентине — обязательно загляните в Babushka-bar и передайте хозяйке наш тёплый шалашаный привет 🍸

В аудиозаписи ниже Ксения читает 1/72 книжки стихов «□□□□□□» — как раз её допечатываю сейчас, забронировать можно вот под этим 😏 постом

Журнал «Поэзия». Второй номер

ПОЭЗИЯ
Александра Петрова. Девять стихотворений
Игорь Булатовский. Десять элегий
Владимир Кошелев. Элегия
Сергей Круглов. Из набросков
Вероника Голованова. Сны (I-V) и миниатюры
Михаил Гронас. Пять стихотворений
Даня Данильченко. Несобственно-родная речь

ПРОЗА
Леонид Шваб. К несчастью, вас не понимают
Катя Морозова. Клавикула. Начало романа

ЭССЕ И СТАТЬИ
Дмитрий Гаричев. В одном снегу: о Сергее Круглове
Валерий Шубинский. Слишком человек: об Аделине Адалис
Денис Безносов. Фрагменты о Боброве
Катя Морозова. Все ***** перед *****. Заметки об отдельных фрагментах из Джорджо Баффо, Гийома Аполлинера и Пьера Паоло Пазолини
Анна Фогель. На глубине обломков: об Иване В. Лаличе
Ирина Врубель-Голубкина. «Мы думаем о себе как о первых читателях»: о журнале «Зеркало»

ЗА И ПРОТИВ
Weird: хоть имя дико... Дискуссия Максима Дрёмова и Дмитрия Кузьмина

ТОЧКА НА КАРТЕ: НИЖНИЙ НОВГОРОД
Пётр Ликин. Три стихотворения
Вероника Деменюк. Спираль меланхолического скольжения: о Петре Ликине
Артём Фейгельман. Господи, разве не ты

ИНТЕРВЬЮ
«Эффект стоп-кадра»: разговор Владимира Кошелева с Адамом Глобусом о хайку

ПЕРЕВОДЫ
Современная беларусская поэзия хайку в переводе Владимира Кошелева
Иван В. Лалич. Стихотворения из сборника «Страстная мера» в переводе Анны Ростокиной
Уильям Карлос Уильямс. Из ранней поэзии. Стихотворения в переводе Дмитрия Кузьмина
Витторио Серени. Стихотворения из книг «Граница» и «Алжирский дневник» в переводе Петра Епифанова
Хосе Мария Инохоса. Стихотворения из книги «Роза ветров» в переводе Дениса Безносова
Питер Нильсен. Из трёх книг. Стихотворения в переводе Арсения Ровинского
Эме Сезер. Стихотворения из книги «Солнце с перерезанным горлом» в переводе Петра Кочеткова
По следам презентации книги Форуг Фаррохзад «Второе рождение»

НА ДРУГОМ ЯЗЫКЕ
Círculo de Poesía: созвездие голосов
Али Кальдерон, Луис Гарсия Монтеро, Пьедад Боннетт, Марио Бохоркес, Росабетти Муньос и Рауль Сурита в переводах Дениса Безносова, Натальи Метелевой, Анны Орлицкой, Анны Фогель и Лив Алексеевой. С предисловием Индиры Диаз

ВАВИЛОН: ВЗГЛЯД ИЗ 2026
«Раз есть поколение, значит, где-то у него есть точка сборки»: Дмитрий Кузьмин и Данила Давыдов о «Вавилоне»
Даня Данильченко. «Вавилон»: археология засыпания

ОПРОС
Молодые поэты о «Вавилоне»

АРХИВ
Ры Никонова. Из книги «Рыжая птица». С предисловием Евгении Овчинниковой
Нина Искренко. Над кассой голосов: четвёртая книга авторского собрания стихотворений
Олег Юрьев. Вселение

ИЗДАТЕЛЬСТВА И ПРОЕКТЫ
Ростислав Русаков, Анна Карпа. Новый московский самиздат: Другарня «ШАΛАШ» и проект «сам//издат»

РЕЦЕНЗИИ
Анна Фогель. Развоплощение через сходство: о сборниках Адониса, Ады Лимон и Нины Ставрогиной
Максим Петрович. Формулы не работают: новый минимализм в поэзии Михаила Немцева и дейки балабанова
Маруся Сечина. Мультфильмы, кино, твой проводник: о книгах Петра Ликина, Али Алиева и Насти Верховенцевой

сайт | канал в tg | editor@poetry.rs

🥑 АУ!КЦИОН ОБРАТНОЙ СТОРОНЫ 🔗

Другарня подключилась к обратной стороне Луны и получила в работу два тайтла — в нашем мире прежде никогда не существовавших.

Мы объявляем аукцион: два экземпляра представленных (в воображении) и материализовавшихся (в реальности) книг получит предложивший самую большую сумму в комментариях. Шаг — 200 рублей. Начальная цена — 200 рублей. С победителем мы свяжемся в личных сообщениях.

Ирина Онежская (псевдоним — Вера Оредеж) — советская и российская поэтесса, переводчица с шведского и норвежского языков, литературный редактор. Родилась в 1954 году в Кингисеппе. Окончила исторический факультет МГУ, позднее жила и работала в Ленинграде. Перевела ряд норвежских и шведских поэтов для антологий и сборников, выпускавшихся в советских издательствах, но большая часть переводов и все авторские стихотворения (написанные под псевдонимом Вера Оредеж) при жизни поэтессы не публиковались. Умерла в 1990 году в Ленинграде от осложнений после воспаления лёгких. Архив Ирины Онежской был сохранён её сыном Дмитрием, который и передал его в распоряжение редакции. «Последняя схема сада» — авторский сборник избранных стихотворений, составленный поэтессой в 1989 году.

***

Недужного времени — скоро полночь.
Тикают ходики в спальне. Ходят тикалки под подушкой.
Кто мышиную эту затеял возню под Останкинской башней?
Что поёт она над селевым телевизионным потоком?
Может спокойную ночь малышам затевает,
но я предпочла бы «Kling no Klokka»... да не сомнут меня маятники...
Кто куда — распоясались. А в моей комнатёнке —
только я — и вторая, что книгу читает
при потушенном свете, с закрытыми глазами, по памяти, на сквозняке,
и никак заглавие на разберет: «Боль»? «Быль»?

1974

Зоя Рваная — поэтесса. Участница поэтического объединения «Тайфун». Родилась в 1999 году в Липецке, но в возрасте 14 лет переехала в Москву. Училась в Литературном институте им. Горького (семинар драматургии). Публиковалась в журналах «Знамя», «Фанатики» и «Принципиально: поэзия». Работает в независимом издательстве «Афлатви». «Диско-шар» — дебютный сборник стихотворений Рваной.

***

долгая атмосфера вытянутая я
тает четверостишие мучается земля
дайте катастрофору лишнего не тая
памяти Терпсихорыбоже спаси меня

2016

Аукцион продлится неделю, начиная с этой минуты

❗️«ШАЛАШ» X «ЛОПАТА» ❗️

29 августа в «Книжном в Книжном» состоится грандиозный фестиваль «Лопата». Чего ждать?

— мероприятий, посвящённых Гомеру и главному травелогу человечества, Паулю Целану, Джузеппе Унгаретти; розыгрыша одиссеева весла; книг другарни и наших добрых друзей — «Носорога» и «Полифема» (смотрите в оба).

Муза, ты славь их «Шалаш», эту вольную книжную дружбу,
Браком печатным искусство творит их другарня живая.
То обернётся брелоком, трапецией, тонким бездельем,
Книгу они превращают в жест поэтический, вольный...

вам повесло

Вход свободный
по регистрации

«Волны» работают

На сайте уже много публикаций — и можно представить текущий состав редакции проекта, в который вошли поэты, издатели, исследователи и редакторы, работающие с современной русскоязычной литературой. Мы продолжаем улучшать сайт и дополняем состав редакции, но запуск проекта фактически состоялся.

На сегодняшний день редакторы «Волн»:

Али Алиев
Вячеслав Глазырин
Валерий Горюнов
Максим Дрёмов
Кирилл Марков
Владимир Кошелев
Сергей Круглов
Илья Кукулин
Дмитрий Кузьмин
Денис Ларионов
Стас Мокин
Максимилиан Неаполитанский
Лев Оборин
Виталий Пуханов
Анна Родионова
Евгения Суслова
Александр Уланов
Александра Цибуля

Создатели и кураторы проекта:

Михаил Бордуновский
Лана Ленкова
Даня Данильченко
Ростислав Русаков

«Волны» — проект, ориентированный на работу с разными интонациями и формами поэтического письма на русском языке. Мы стремимся формировать многомерное пространство, в котором предпочтение отдаётся дебютантам, но при этом представлен широкий спектр независимой поэзии.

— waves.rs
— t.me/wavespoetry

вот-вот заканчивается август, и корабли готовятся к отплытию, и обо всем, что произошло с прошлого лета, необходимо рассказать

Поэтому — 20 августа в 19:00 в книжном магазине «Чехов и Компания» читаю написанное за прошедший год — в диалоге со звучанием виолы да гамба, на которой будет играть мой замечательный друг Руст Позюмский

Приходите повидаться и обняться

Ссылка на регистрацию

ЗАГОВАРИВАНИЕ СТЕН

19 августа окончание тихого часа переносится на 5 часов утра. проснёмся и почитаем Дому свои стихи в органичной им форме: каждый установит контакт со своим гением места в укромном уголке Дома и отдаст ему своей гольной мудрости / увядающего шика / спёртого душка / защёчного сияния / чего-то, что и представить пока невозможно… примет ли? посмотрим.

координаты будут храниться в переписке (@genicht)
время начала: 19 августа, 05:00

читают:
Вадим Банников
Ята Летаева
Руслан Комадей
Лиза Петрова
Горбушка беликов
Глафира Солдатова
Ростислав Русаков
Анна Родионова
Поля Шустова

Когда я прочитал это стихотворение в новой книге Ростислава Русакова, оно сразу же вызвало в моей памяти хрестоматийное эссе Вальтера Беньямина «О языке вообще и языке человека», столь же зачитанное, сколь и неиссякаемое. Это стихотворение как будто дает поэтически наглядное, образно-чувственное выражение тем же мыслям, которые философ высказал в свойственной ему торжественной манере. Сегодня эта манера может звучать высокопарно, затмевая почти до непроглядности содержание мысли:

Язык сообщает языковую сущность вещей. Но самое отчетливое явление этой сущности — сам язык. Поэтому ответ на вопрос: что сообщает язык? — гласит: всякий язык сообщает сам себя. Например, язык этой лампы сообщает не лампу (ибо духовная сущность лампы, поскольку эта сущность сообщаема, — отнюдь не сама лампа), а язык-лампу, лампу в сообщении, лампу в выражении.

и в конце эссе:

Язык того или иного существа есть медиум, в котором сообщает себя его духовная сущность. Непрерывный поток этого сообщения струится сквозь всю природу от самых примитивных форм существования до человека и от человека к Богу.

В некотором смысле автор стихотворения идет дальше Беньямина: там, где философ начала двадцатого столетия видит гордую и возвышенную (адамическую) миссию человека в способности услышать язык вещи (то в ней, что сообщаемо) и, переводя язык природы на язык человеческий, сообщить его Богу (процедуры восходящих переводов), поэт начала двадцать первого века обнаруживает или проектирует ситуацию, в которой слышимым оказывается сам язык внутри вещей («переплет молекулярных наречий»), их внутренняя сообщительность («дерева своему листу», «семечко яблока сияет мякотью яблока»), их способность к взаимному или самоутешению («ты жив, пока ты со мной»).

Можно сказать, что смещается акцент, но конструкция сохраняется.

Если у Беньямина человек дает природе бытие, переводя ее в язык, то в поэтическом проектировании Ростислава Русакова сам факт вслушивания, открытости («предметы заговаривают первыми»), приводит человеческий субъект в бытие («меня (…) позволяют к жизни»). Только в этой фразе и только в косвенном падеже здесь обозначено «я», а  рукопожатия, которые разбрасывает по углам слово, как бы напитывают субъекта речи энергией сообщительности, вызывая к жизни поэтическую речь и как сказывание, и как перевод.

Возможно, эта толика постгуманистической скромности оказывается едва ли не плодотворнейшей прививкой к современной поэтической речи.

#комментарий_Якова_Подольного

Ростислав Русаков

***

Звук, взволновавший воздух — эхо врождённого
языка — и не знаешь, знаешь ли ты его таким — вне
синтагм. Предметы заговаривают первыми —
единством дерева своему листу: ты жив,
пока ты со мной, и нет тебе смерти вне одиночества.
Этот голос — волна — не звук и не цвет, им тайно
сияют предметы из своих сердцевин, как семечко
яблока сияет мякотью яблока из собственной
тяжести, ось дерева — волокнами ствола и затем
ветвями. Он так занимает объëм, проницает
пространство собой настолько, что не вынуть
его из него и выдернуть даже некуда — будто нет
мира, где бы не было этой материи-слова, этой
энергии вещества в переплёте молекулярных
наречий. Меня — беглый луч сквозь время — позволяют
к жизни — так слово вращается в комнате на слуху
меж другими, разбрасывая углам рукопожатия.


Источник: Русаков, Ростислав Игоревич
□□□□□□ / Ростислав Русаков. — М.; Тбилиси:
Другарня ШАΛАШ, 2025.

#выбор_Якова_Подольного

«Каждый редактор другарни — прежде всего поэт, что означает для нас — искушенный читатель актуальной поэзии, и, следовательно, он ощущает изменения в разметке литературного поля как часть собственной жизни. Это неизменно ведет к переживанию, что важные голоса не слышат».

Интервью с Ростиславом Русаковым — основателем другарни «ШАЛАШ».

https://gorky.media/context/degenerativnyi-stil-poeticheskoi-raboty

❗️ ШАЛАШ НА КОЛЁСИКАХ ❗️

Часть другарей занесло в солнечный Краснодар, да как точно, в его культурное сердце — независимый книжный магазин «Чарли»

Сегодня в 18:00 здесь пройдут презентации аж двух шалашных книжек аж двух краснодарских авторов: «пыль занимает свои места» Святослава Уланова и «Экспедиционные записи» Валерия Горюнова. Попутно расскажем кто мы и что, а заодно почитаем по парочке текстов из книжек «Крыло-1» и «□□□□□□»

Если вы где-то рядом — очень ждём знакомств, если нет — кажется, возможна видеозапись. В любом случае, как только окажетесь в Краснодаре — спешите в «Чарли», абсолютно свой слоновник, мы будто сотню лет знакомы! Кроме того самиздатская культура здесь явно процветает — очень много уникальных зинов и книжек ручной работы..

коллабораций не избежать

Вход свободный
по регистрации

ШАΛАШ В «ЧАРЛИ» — 4 августа, вторник, 18:00

Команда московской другарни "ШАΛАШ" представит в южном городе свои самиздатские книги и расскажет о том, как книгоиздание превращается в создание уникальных художественных объектов и инсталляций.
Готовим сразу две презентации:

18:00 — рассказ о ШАΛАШе и представление книг, чтение стихов команды проекта. Модерируют: Ростислав Русаков, Ята Летаева и Мария Познанская.

18:25 — презентация книги краснодарского поэта Святослава Уланова "Пыль занимает свои места". Разговор об экспериментальном минимализме и авторское чтение стихотворений. Модерирует встречу Ростислав Русаков.

после перерыва

19:15 — презентация поэтопрозаической книги Валерия Горюнова "Экспедиционные записи". Поговорим о создании цельного поэтического мира и о том, как воображаемое меняет реальное. О создании иллюстраций расскажет Екатерина Горюнова. Модератор встречи: Валерий Горюнов.

Вход свободный, регистрация
Книги можно будет приобрести на месте и подписать у авторов. Увидимся!

У нас аншлаг!
Заходите отдохнуть после работки — в 20:00 грядут поэтические чтения

❗️НОСОРОГ В ШАЛАШЕ ❗️

Сегодня и завтра с 12:00 до 22:00 показываем всю нашу красоту — книжную и не только — на совместной с любимым издательством «Носорог» навыставке в мастерской Александра Повзнера

В оба дня делаем выкладку всех наших книжек и допечатываем их в режиме реального времени. Приходите позалипать и услышать уникальные истории создания каждой. Самых неуёмных посетителей ждут аттракционы — пресс, биговка, гильотина, ламинатор — на любой вкус!

Вечером же собираемся в уютной комнатке послушать стихи и прозу — новое и любимое — авторов шалаша и не только:

31 июля в 20.00
Ростислав Русаков, Василий Савельев, Ята Летаева, Наталья Игнатьева, Наталья Артемьева, Мария Познанская

1 августа в 20.00
Игорь Гулин, Катя Морозова, Даня Данильченко, Дмитрий Гаричев, Милена Степанян, Матвей Соловьев

Заглядывайте в гости:
ул.Покровка 1/13/6с2, кв. 1а, вход со стороны Армянского переулка

В том числе за долгожданными новинками — совсем скоро мы их покажем и здесь

Но...? Ш-ш-ш...!

Издательство «Носорог» и другарня «Шалаш» объединяются под бархатным покровом мастерской художника Александра Повзнера, что в Армянском переулке.


✦ В экспозиции:

📖 чёрно-белые (и цветные) издания

🤦 чёрно-белые (и только) рисунки, коллажи и объекты художников

🖐 а также в программе литературные чтения и один поэтический сеанс.

Пока подробнее о чтениях, остальное — в следующих постах.

31 июля выступят Ростислав Русаков, Василий Савельев, Ята Летаева, Наталья Игнатьева, Наталья Артемьева, Мария Познанская.

1 августа — Игорь Гулин, Катя Морозова, Даня Данильченко, Дмитрий Гаричев, Милена Степанян, Матвей Соловьев.

Начало чтений в 20.00.

✦ Когда:
• 31 июля с 14.00 до 22.00
• 1 августа с 12.00 до 22.00

✦ Где: Покровка 1/13/6с2, кв. 1а, вход со стороны Армянского переулка

Что ж, кажется, мы нашли себе мастерскую на ближайшее время — сегодня, во второй день мусорной выставки готовлю новые штуки 👻

🙁 хочу сшить доп. тираж зина «рыба хочет пить», который уже два года как нигде не найти, а многие вроде бы хотят

☹️ хочу прочесть всю книжку стихов «□□□□□□» за дверьми с вывеской цветных версий «мондегринов»

😣 хочу на месте поклеить десятый коллажик в серию «кентавры горят», остальные 9 выставлены на дверях

😀 хочу доделать тут книжки некоторые книжки ШАΛАШа совсем вручную и вероятно кривовато, но в духе места

😀 изготовить трёхмерный логотип шалаша из местного мусора, но это только если успею

Всё это можно будет сегодня тут наблюдать и расслышать, а изготовленное и выставленное купить и тем самым поддержать наши инициативы. Будем тут часов до 22 скорее всего — бронировать можно в комментариях, а узнать координаты места в личке 🤫