Я тут читаю «Записки Хендрика Груна из амстердамской богадельни» и поймала себя на мысли, что эта книга неплохо так показывает менталитет нидерландцев.
Для контекста: понятное дело, я не нидерландка. Но раз уж живу здесь, мне важно хотя бы чуть лучше понимать, как мыслят местные, чего от них можно ждать. Некоторые вещи, спустя год жизни здесь, меня уже не удивляют, но некоторые… я все еще в процессе, короче.
Обычно я изучаю новые рынки, так сказать, через исследования, общение с местными и бизнес-литературу, но тут решила и художественную литературу подключить.
Главный герой книги — пожилой мужчина, который живет в доме престарелых в Амстердам-Норд. Он не «милый дедушка», скорее наоборот. Язвительный, раздражительный, но очень живой. Его бесит буквально все: правила, директор, соседи, бытовой абсурд, унизительные стороны старения. В какой-то момент он начинает фиксировать все это в дневнике, а потом вместе с друзьями создает клуб «Старые, но не мертвые».
Неожиданно книга сработала (и еще работает, потому что продолжаю читать) не только как роман, но и как наблюдение за «нидерландской нормальностью».
Вот некоторые моменты, которые бросились в глаза:
1. Многое завязано на систему и правила.
Пенсии, бюджет, качество ухода, решения государства — это часть повседневности. Причем без абстракций, а все то, что напрямую влияет на жизнь, настроение, свободу и достоинство. И люди это обсуждают, обыденно.
2. Не стесняются сложных тем.
Старость, болезни, смерть, потеря самостоятельности — все это в книге присутствует без попытки сделать вид, что таких тем не существует. И это тоже кажется мне очень местным: прямой разговора о том, что есть.
3. Пожилые люди не «доживают», а живут.
Почему то мне кажется, что это важная часть менталитета и понимания, как устроена страна, что ли. Плюс, это то, что я также наблюдаю сама, в реальности. Например, каждый раз, когда хожу в бассейн, я как будто попадаю на вечеринку к пожилым людям. Кстати, фан факт, некоторые бабушки плавают с накрашенными губами.
Ну и прямота, конечно.
Да да, банально. Но блин, это вот так и есть! (Мне недавно молодой голландец на 5-й минуте знакомства начал затирать про, что такое «Dutch oven”. Это был шок-контент, конечно, к такого рода прямоте я еще не привыкла). И книга такая же — прямолинейная, сухая, местами «в лоб».
Отдельно круто, что в ней нет «типичных Нидерландов» — тюльпанов, квартала красных фонарей и прочего. Зато есть местная жизнь. Местами смешная, местами бесячая, местами трогательная.
Как по мне, эта нидерландская нормальность, гораздо интереснее.
В общем, рекомендую! Если вы еще не)
@skripalpr