Кстати, тем, кто хочет подробнее узнать, как была открыта и расшифрована клинопись, не могу не рекомендовать старую добротную книгу Льва Липина и Авраама Белова "Глиняные книги" (М, Государственное издательство детской литературы, 1956). Научно-популярные книги для детей в СССР писали великолепно.

Понятно, что авторы по ходу изложения неуклонно разоблачают британский (и прочий) империализм. Так что Лэйярду достается за общий авантюризм, крайне неграмотные раскопки и эксплуатацию арабского населения. Все - чистая правда.

Хуже приходится только невежественным и жадным турецким пашам - тут у авторов ориентализм просто зашкаливает:). Они с удовольствием рассказывают известный анекдот о том, как паша Мосула, вымогая у Лэйярда взятку, запретил раскопки. Потому что они приведут к осквернению кладбища - англичанин может сам убедиться! Через пару дней выяснилось, что это кладбище по приказу паши на скорую руку соорудили из могильных плит, осквернив при этом уйму соседних кладбищ.

Точно также сэра Генри Роулинсона не забывают приложить, как агента английской разведки - пусть никого не обманывает его добродушный вид! А заодно обвинить в разных нехороших поступках в отношении коллег-ассирилогов и обьяснить, что на самом деле Бехистунскую надпись - ключ ко всей расшифровке - в конце концов докопировал не сам сэр Генри, а безымянный курдский мальчик.

Агентом разведки сэр Генри, безусловно, был - как и все тогдашние специалисты по Ближнему Востоку. Это был такой спорт для джентльменов из хороших семей.

Но в целом история расшифровки изложена грамотно, подробно и увлекательно. А борьба с низкопоклонством перед иностранщиной нынче снова в моде. Так что могли бы книгу и переиздать - она реально хороша.