Если кому интересно, что написано на парадной двуслойной табличке (ND 2370 по каталогу Британского музея), то это доклад некоего Курди-или-ламура ("Я видел помощь бога") по начальству о том, как он героически отбил нападение ионийских пиратов на вверенное ему финикийское побережье:

"Они (ионяне) ничего не забрали и, увидев моих людей, сели на свои корабли и скрылись в море".

Адресовано скорее всего Тиглатпаласару III и датируется VIII в. до н.э.

Уж не царь ли Итаки участвовал в этом неудачном рейде?

Корабли у него были легкоходные, они же проворные, а моральных сомнений насчет правомерности нападения на прибрежных жителей он точно не испытывал.

Для иллюстрации и просто чтобы глаз отдохнул от ассирийских рельефов - греческий килик из Лувра с изображением парусного судна и небольшой сиреной. VI в. до н.э., чернофигурный стиль.

Ассирийцам такая легкость в принципе не давалась - и не была нужна.