Сперва я наткнулся на такое явление в японской традиционной поэзии, как ХАЙБУН — проза в сочетании с хокку
Сам термин впервые придумал японский поэт XVII века
Мацуо Басё в письме своему ученику Кёраю в 1690 году. Басё был выдающимся автором и писал путевые заметки в жанре хайбун во время путешествий, самым известным из которых является Oku no Hosomichi (Поездка в Оу)
Традиционный хайбун обычно представляет собой краткое описание места, человека или предмета, дневник путешествия или ряд событий из жизни поэта. Хайбуны продолжали писать более поздние поэты хайкай, такие как Ёса Бусон, Кобаяси Исса и Масаока Сики
А чуть позже я узнал о европейской традиции хайбун, которая носит собственное название —
прозиметр, то есть литературная форма, соединяющая внутри одного произведения прозаические и стихотворные фрагменты.
Основателем прозиметра считается Менипп Гадарский, сочинения которого не сохранились. В латинской литературе прозиметрами начал писать Варрон
К известным примерам прозиметрии относятся «Утешение философией» Боэция, «О бракосочетании Филологии и Меркурия» Марциана Капеллы, «Книга о христианских правителях» Седулия Скотта, «Житие святого Галла» Ноткера Заики, «История норманнов» Дудо Сен-Кантенского, «История завоевания Константинополя» Гунтера Пэрисского, «Плач природы» Алана Лилльского, «Новая жизнь» Данте, «Комедия нимф» Боккаччо, «Аркадия» Якопо Саннадзаро и многие другие
В этом разделе книги моей памяти, до которого лишь немногое заслуживает быть прочитанным, находится рубрика, гласящая: «Incipit vita nova». Под этой рубрикой я нахожу слова, которые я намерен воспроизвести в этой малой книге, и если не все, то по крайней мере их сущность.
Влюбленным душам посвящу сказанье,
Дабы достойный получить ответ.
В Аморе, господине их, — привет! —
Всем благородным душам шлю посланье.
На небе звезд не меркнуло сиянье,
И не коснулась ночь предельных мет --
Амор явился. Не забыть мне, нет,
Тот страх и трепет, то очарованье!
Мое, ликуя, сердце он держал.
В его объятьях дама почивала,
Чуть скрыта легкой тканью покрывал.
И, пробудив, Амор ее питал
Кровавым сердцем, что в ночи пылало,
Но, уходя, мой господин рыдал.
С тех пор как мне предстало это видение, мой природный дух оказался стеснен в своих проявлениях, так как душа моя была погружена в мысли о Благороднейшей. Таким образом, по прошествии краткого времени я стал слабым и хилым, так что многим моим друзьям было тяжко смотреть на меня, а иные, полные зависти и любопытства, стремились узнать то, что я хотел скрыть ото всех. Но я, заметив недоброжелательность их вопросов, по воле Амора, руководившего мною сообразно с советами разума, отвечал им, что тот, кем я столь измучен — Амор
Данте Алигьери «Новая жизнь»
Вот и
мой рассказ родился как эротическое стихотворение, ритмическую ткань которого захотелось разорвать прозаическими вставками — словно паузами между актами любви...
Но тогда я ещё не знал, что валю от всей души прозиметром!
А теперь, когда возвращаюсь к истории про охотника на монстров, получается ещё и к хайбуну плотно подошёл😎
Хотя конкретно эта история нуждается не столько в самоидентификации, сколько в увлечённом художнике, который поможет её превратить в комикс
А пока что — я решил ещё немного поэкспериментировать. И отредактировать историю в структуру
кисётэнкецуНо это уже совсем другая история...
#хайбун
#прозиметр
