Пришло время сказать, что хокку как самостоятельный жанр появился в 17 веке, благодаря деятельности хайдзина МАЦУО БАСЁ (1644-1694) — который превратил шуточные стихотворения хайку в особый вид искусства, предъявляя к ним высокие требования как по форме, так и по содержанию
Хокку стали цениться настолько высоко, что их стали издавать отдельными сборниками. А лучшие из них становились достоянием нации
Басё не просто превратил фольклор в высокую поэзию, он обозначил довольно строгие правила по написанию, придав качественную составляющую — они должно нести выраженный, аккумулированный эстетический посыл, сконцентрированный в минимальном количестве слов.
#Сезонность — всегда есть отсылка ко времени года. Образы должны подбираться тонко, но в тоже время понятно
#Объективизм — никаких метафор. Автор прямо описывает то, что видит, или то, что возможно увидеть реально, без троп и надуманных фантазий
#Киредзи — в японском языке существуют такие слова, которые не несут за собой отдельного смысла, а являются проявлением эмоций и используются исключительно в связке, создавая нужную паузу
#Слоги — принято четкое количество слогов - 17, также четкое деление по строкам (5-7-5)
#Ритм — обязательная красота и плавность ритма, как основа эстетики текста
#Смысловой рисунок — теза, связка и антитеза. В первой строке заявляется образ, который посредством второй строки связывается с образом номер два из третьей строки
#Местоимения — лучше обходиться без них, но всё же, если они присутствуют, то относиться они могут лишь к явлениям природы и её объектам
#Меньше глаголов — в идеале, не больше двух
#Время — только сейчас. Какие либо указания: через год, вчера, сегодня, завтра — недопустимы
#Знаки препинания — минимум
#НИКАКИХ РИФМ!!! Вообще!
#Чувства — хокку вызывает чувства, а не называет их
#Нарочитые красивости — не допустимы, как и метафоричность, напыщенность, выспренность
Басё не брал на себя смелось называть свои стихи хокку, хотя его ученики и последователи охотно делали это за него:
Слова не скажешь,
Губы от ветра больны.
Стылая осень
***
Рукава в грязи.
День собирать улиток.
С закатом вернусь
***
Роща на склоне
Для горы, словно пояс —
Катану носить
***
Глуп я. В темноте
носился за светлячком.
Поймал острый шип
***
Травой забвенья
приправлю сегодня рис,
год провожая
#басё
#хокку
#хайку