Поэт Цураюки (IX — начало X века) даёт определение танка как поэзии, «корни которой — в человеческом сердце».
Формула танка: 5 + 7 + 5 + 7 + 7
В свою очередь, считается, что первые три строки заключают в себе ту самую «красоту несовершентва» ваби-саби — которую Басё выделил в отдельный жанр хокку:
Формула хокку: 5+7+5
А две следующие строчки 7 + 7 уточняют или переворачивают эту красоту с помощью «тайны недосказанности» югэн, из чего возникает «печально очарование» моно-но аварэ
Пример танка:
Росы не пролив,
Ветку цветущую хаги
Тихонько сорву.
Вместе с лунным сияньем,
С пеньем цикады...
Сайгё
#хокку
#танка
#норштейн