Moin Deutsch

Moin друзья! Сегодня в рубрике #короткийнемецкий очередная подборка полезных сокращений👌

✂️ bzw. = beziehungsweise
или
Bei vielen Blogs kann man zu den Einträgen Kommentare verfassen oder Fragen stellen und die Person bzw. Institution, die blogt, kann antworten
Во многих блогах можно оставить комментарии или задать вопросы, и человек или учреждение, которое ведёт блог, может ответить

✂️ d.h. = das heißt
то есть
Twitter ist ein Internetdienst. Dort kann man twittern, d.h. kurze Texte veröffentlichen
Twitter - это интернет-сервис. Там можно твитнуть, то есть публиковать короткие тексты

✂️ z.T. = zum Teil
отчасти
Sie hat die Sachen z.T. selbst gekauft und z.T. geschenkt bekommen
Она отчасти эти вещи купила сама, отчасти ей подарили

✂️ z.B. = zum Beispiel
например
Wenn man die europäischen Länder vergleicht, sieht man, dass die Arbeitszeit in Deutschland pro Woche unter dem Durchschnitt liegt. In anderen Ländern wie z.B. Polen oder Bulgarien gibt es längere Arbeitszeiten

Продолжение👇

Moin друзья! Сегодня в рубрике #разныйнемецкий разберём два интересных и полезных для повседневной жизни глагола👌

🧊 einfrieren
заморозить
🔥 auftauen
разморозить

Примеры:
🧊 Einen Teil der Bohnenernte einfrieren
Заморозить часть урожая фасоли
🔥 Wir müssen für morgen noch ein Brot auftauen
Нам нужно разморозить хлеб на завтра

☝️Отсюда происходят и прилагательные / причастия

🧊 eingefroren
замороженный
Die Beeren sind eingefroren
Ягоды заморожены (замороженные ягоды)

🔥 aufgetaut
размороженный
Die Beeren sind aufgetaut
Ягоды разморожены (размороженные ягоды)

☝️Einfrieren / auftauen имеют не только значение заморозить / разморозить продукты питания, но и другие значения

🧊 einfrieren
📍замёрзнуть (водопровод, канализация, канал)
❗️В Perfekt с sein
Es war so kalt, dass die Rohre einfroren und platzten
Было так холодно, что трубы замёрзли и лопнули
📍заморозить (заработная плата, счета, отношения)
Das Gericht ordnete an, die Gelder bis zum Ende der Untersuchung einzufrieren

Продолжение👇

Moin друзья!😉 В рубрике #живойнемецкий продолжаем пополнять наш словарный запас разговорного немецкого👌

🟡 Na los, fangen wir an!
Давай, мы начинаем!

🟡 Du solltest es wenigstens versuchen!
Тебе следует как минимум попробовать (попытаться)!

🟡 Ich muss Schluss machen
Я должен заканчивать (например, работу)
☝️Или же часто можно услышать
Jetzt Schluss! - Прекращай / Заканчивай!
Machen wir für heute Schluss (mit der Arbeit)
На сегодня всё / мы заканчиваем (работу)

🟡 Nein, besten Dank!
Нет, большое спасибо!

🟡 Denk drüber nach!
Подумай об этом!
☝️drüber - разговорное сокращение от darüber

🟡 Das war einfach genial!
Это было просто великолепно!

🟡 Ich habe eine tolle Idee!
У меня великолепная / крутая идея!

🟡 Was hast du vor?
Что задумал? / Что планируешь делать?
Was hast du dieses Wochenende vor?
Что планируешь делать на выходных?

🟡 Was geht hier vor?
Что здесь происходит (творится)?

🟡 Es hat alles gut geklappt!
Всё получилось! / Всё сработало!

Брошюра Живой немецкий 🇩🇪

Moin друзья! В рубрике #Adjektive очередная подборка полезных прилагательных👌

🎈 frischgebacken
= gerade erst dazu geworden
молодой, новоиспечённый 
🔺️ eine frischgebackene Ehefrau
молодая жена (в значении недавно вышедшая замуж)
🔺️ ein frischgebackener Lehrer / Rechtsanwalt
новоиспечённый учитель / адвокат (в значении недавно закончивший учебу)

🎈 divers
различный 
Gleich daneben liegt die Kantine des Managements, die auch für diverse Geschäftsessen genutzt wird
Рядом находится столовая для руководства, которая также используется для различных деловых обедов

🎈 einheitlich 
единый
Die Geräte werden nach einheitlichen Standards getestet
Устройства тестируются в соответствии с едиными стандартами

🎈 ausrangiert 
списанный / негодный (техника)
Kein Mensch weiß, wo die ausrangierten Computer sind
Никто не знает, где находятся списанные компьютеры

🎈 unheimlich
страшный, жуткий (шорох, история и т.д.)
🔺️ Im Dunkeln war es mir als Kind immer unheimlich
В детстве мне всегда было страшно в темноте

Продолжение👇

Moin друзья! В рубрике #диалоги сегодня научимся жаловаться на немецком👌

💻 Beschwerde. Defektes Gerät

- Guten Tag! Was kann ich für Sie tun?
Добрый день! Чем могу помочь?

- Guten Tag. Ich möchte mich beschweren. Ich habe ein Notebook gekauft, aber das Notebook funktioniert nicht richtig. Es ist zu langsam
Добрый день. Я бы хотел пожаловаться. Я приобрёл ноутбук, но он плохо работает. Очень медленный

- Wann haben Sie das Notebook gekauft?
Когда Вы приобрели ноутбук?

- Ich habe das Notebook letzte Woche gekauft
На прошлой неделе

- Haben Sie die Rechnung und die Garantie?
У Вас есть чек и гарантийный талон?

- Ja, ich habe die Rechnung und die Garantie noch
Да, конечно есть

- Dann kommen Sie doch zu uns morgen in den Laden und bringen Sie das Notebook mit
Тогда приходите в магазин завтра и принесите ноутбук

- Wie lange dauert die Reparatur?
Как долго длится ремонт?

- Das kann ich Ihnen jetzt am Telefon nicht sagen. Wir müssen uns das Notebook ansehen

Продолжение👇

Moin друзья! Сегодня познакомимся с интересным глаголом, который часто можно услышать в повседневной жизни
📍 versäumen
🔺️ пропускать, упустить (занятие, автобус, поезд, шанс, возможность, срок)
Keine Sorge, du hast nichts Wichtiges versäumt
Не волнуйся, ты ничего важного не пропустил
☝️ Похожий глагол verpassen
Кстати, друзья, verpassen тоже очень часто используется
Sie hat den Zug verpasst
Она опоздала на поезд
🔺️ пренебрегать, не заботиться о чём-либо, забыть сделать что-либо (как обязанность)
Er hatte (es) versäumt, das Auto abzuschließen
Он забыл запереть машину
☝️ Похожий глагол unterlassen
Er hat es unterlassen, sich rechtzeitig zu informieren
Он не позаботился о том, чтобы своевременно получить необходимую информацию

От versäumen происходит и существительное
📍 das Versäumnis
упущение
den Behörden schwere Versäumnisse vorwerfen
обвинять власти в серьезных упущениях
📍 А также Versäumtes
Versäumtes nachholen
Наверстать упущенное

#глаголдня

Таблица Неправильные глаголы 🇩🇪

Moin друзья!😉 Рубрика #многозначныйнемецкий продолжает знакомить со словами, имеющими несколько значений. Сегодня рассмотрим глагол leisten👌

🟢 достигать
Alle Bereiche, in denen Menschen etwas leisten, nennt man Wirtschaft
Сферы (области), в которых человек достигает чего-либо, называют наукой

🟢 sich (Dat) etwas leisten
📍 позволять себе что-то (чаще купить, приобрести)
Ich kann mir keine größere Wohnung leisten
Я не могу позволить себе жилье побольше
📍 угощаться чем-либо
Komm, jetzt leisten wir uns ein Eis!
Пойдем, сейчас мы будем угощаться мороженым!
☝️То есть в значении мы позволим себе сейчас мороженое

🟢 выполнять
Sie hat gute Arbeit geleistet
Она проделала хорошую работу

И ещё несколько полезных выражений с leisten:
🟢 Für heute haben wir genug geleistet!
На сегодня достаточно!

🟢 Ich habe heute nicht viel geleistet
Сегодня я был непродуктивным (многое не сделал)

🟢 jemandem einen Dienst leisten
оказывать кому-либо услугу
Diese Methode hat mir gute Dienste geleistet

Продолжение👇

Moin друзья! В рубрике #предлоги сегодня очередная полезная подборка устойчивых фраз и сочетаний с предлогами. Часть 4👌

📌 mit dem Ziel (Gen)
с целью
mit dem Ziel der Förderung
с целью содействия

📌 mit Absicht
намеренно (специально)
Er hat das mit Absicht gemacht
Он сделал это специально

📌 mit Rücksicht auf (Akk)
с учётом
mit Rücksicht auf die Rechte und Pflichten der Staaten
с учётом прав и обязанностей государств

📌 ohne Absicht
ненамеренно (нечаянно)
Er hat das ohne Absicht gemacht
Он сделал это ненамеренно

📌 zum Nutzen (Gen)
в пользу (ради блага)
Es ist zum Nutzen der Kinder, nicht zum Nutzen der Lehrer
Это делается ради блага детей, а не ради блага учителей

📌 aus der Sicht (Gen)
с точки зрения
Aus der Sicht der kleinen Länder hat das nichts mit Demokratie zu tun
С точки зрения малых стран это не имеет ничего общего с демократией

📌 aus Erfahrung
из опыта (по опыту)
Aus Erfahrung weiß ich, dass Frauen oft innovationsfreudiger sind als Männer

Продолжение👇

Moin, друзья! В рубрике #грамматика сегодня рассмотрим три вида связи глагола с инфинитивом👌
1. Прямая связь (без zu)
2. Только с zu
3. С um zu

1⃣ Прямая связь
Здесь достаточно мало глаголов. Чаще всего это:
🟣 модальные глаголы:
Ich kann gut Deutsch sprechen
Я могу хорошо говорить по-немецки

Er will seinem Vater helfen
Он хочет помочь своему отцу

🟣 глагол werden:
📍Futurum I:
Ich werde einen Kaffee trinken
Я буду пить кофе
📍Konjunktiv II:
Ich würde das nicht tun
Я бы этого не делал

🟣 глаголы lassen, hören, sehen, bleiben, gehen, fahren, helfen, lernen, sein:
Tom will sein Deutsch testen lassen
Том хочет, чтобы проверили его немецкий

Sie hörte ihren Mann nach Hause kommen
Она слышала, как её муж пришел домой

Ich sah ihn wegrennen
Я видел, как он убегает

Ich gehe einen Kaffee trinken
Я иду пить кофе

Sie fährt einkaufen
Она едет за покупками

Ich bin im Park, ein Buch lesen
Я в парке, читаю книгу

☝️Bleiben чаще всего используется с sitzen, liegen, stehen:
Bleib sitzen, ich hole den Kaffee

Продолжение👇

Moin друзья!
Сегодня в рубрике #ух_немецкий полезная подборка существительных с одинаковым артиклем, но с разными значениями👌

📍 die Karte
🃏 игральная карта
🗺 карта (географическая)

📍 die Erde
🌱 почва
🌍 Земля (планета)

📍 das Eis
🧊 лёд 
🍨 мороженое 

📍 der Ball
⚽️ мяч
💃 бал

📍 die Bahn
🚄 поезд 
🛤 дорога, путь

📍 der Zug
🚄 поезд
🌬 сквозняк

📍 das Schloss 
🔒 замок 
ein Fahrradschloss
велосипедный замок
ein Türschloss
дверной замок 
🏰 замок
ein Märchenschloss
сказочный замок (замок из сказки)

📍 die Fliege
🪰 муха (насекомое)
🎀 бабочка (галстук)

Ich wünsche euch einen guten Start ins Wochenende!🧡

Друзья, рубрика #разныйнемецкий продолжается. Напомню, что здесь мы изучаем слова-антонимы (с противоположным значением)
Сегодня два полезных наречия:

🟠 fest
крепко
🔵 schlaff
слабо

Пример:
Beim Handschlag gibt man sich die rechte Hand und drückt die Hand des anderen - nicht zu fest, aber auch nicht zu schlaff
При рукопожатии подают правую руку и пожимают руку другого - не очень крепко, но также и не очень слабо

☝️Обратите внимание на глагол drücken в примере. У него несколько значений:

📍нажимать
den Knopf drücken
нажимать на кнопку
📍обнимать
Lass dich mal drücken
Позволь тебя обнять
📍жать (одежда, обувь)
Meine Schuhe drücken ein bisschen
Моя обувь немного жмёт
📍jemandem die Daumen drücken
держать за кого-то кулачки / желать удачи
📍die Hand drücken
пожимать руку

Брошюра Живой немецкий 🇩🇪

Moin друзья! Сегодня в рубрике #каксказать полезная подборка и как всегда с небольшим дополнительным разбором👌

Как сказать❓️

❓️Навострить уши
die Ohren spitzen

☝️Обратите внимание на глагол
spitzen
❗️точить (карандаш, палку)
Einen Bleistift spitzen
Наточить карандаш

❗️сжать губы
Er spitzte die Lippen und gab ihr ein Küsschen auf die Backe
Он сжал губы и поцеловал её в щеку

❓️Мне это не по плечу
Ich bin damit überfordert

❗️überfordert
быть перегруженным (работой, делами, проблемами)
Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert
Эта задача меня перегружает

❓️Вскочить на велосипед
sich aufs Fahrrad schwingen
Früher habe ich mich fast jeden Tag aufs Fahrrad geschwungen
Раньше я почти каждый день садился на велосипед

☝️Происходит от выражения:
sich irgendwohin schwingen
перепрыгивать (перемещаться со взмахом) с одного места на другое
❗️Der Affe schwang sich von Ast zu Ast
Обезьяна перепрыгивала с ветки на ветку
❗️Der Vogel schwang sich in die Luft
Птица взмыла в воздух

Schönen Abend noch!😉

Moin, друзья! Сегодня в рубрике #немецкиеидиомы очередное и полезное выражение

✊ Jemandem die Daumen drücken
Держать за кого-то кулачки (желать удачи!)

Например, у вас завтра экзамен по немецкому. Вы очень переживаете и говорите своему другу:
Drück mir bitte die Daumen, dass alles gut geht
Держи за меня кулачки, что всё будет хорошо / всё получится

Ваш друг отвечает:
Ich drücke dir die Daumen! Du schaffst das alles!
Я держу за тебя кулачки! Ты справишься!

После того как вы сдали экзамен, вы с радостью сообщаете:
Danke, dass du mir die Daumen gedrückt hast. Das hat mir wirklich geholfen!
Спасибо, что держал за меня кулачки. Мне это очень помогло!

Ваш друг отвечает:
Quatsch! Ich hab zwar fest an dich geglaubt, aber das hast du ganz allein geschafft!
Ерунда! Я в тебе даже и не сомневался, со всем этим ты справилась сама!
☝️Дословно: Я в тебя очень верил!
fest an jemanden (AKK) glauben
очень сильно верить в кого-то

Schönes Wochenende wünsche ich euch!🧡

Moin! Сегодня очередная подборка устойчивых выражений с sein в рубрике #fest_немецкий👌
Первая и вторая часть здесь👇

Выражения с sein. Teil 1

Выражения с sein. Teil 2

📍beisammen sein
☝️zusammen sein, beieinander sein
проводить время вместе
Sie waren den ganzen Abend vergnügt beisammen
Они весело провели весь вечер вместе
☝️Отсюда и существительное
📍das Beisammensein
совместная встреча с коллегами, друзьями, родственниками в уютной обстановке
Nach der Sitzung ist ein geselliges Beisammensein in der Bar geplant
После заседания запланировано дружеское общение (дружеская встреча) в баре
❗️Разговорное значение
☝️быть в хорошей форме (körperlich)
быть в уме (geistig)
Sie ist mit ihren 75 Jahren noch gut beisammen
Несмотря на свои 75 лет, она по-прежнему в полном здравии

📍mit Schulden behaftet sein
быть обременённым долгами (иметь задолженность)
Das Unternehmen ist stark mit Schulden behaftet und muss saniert werden

Продолжение👇

Moin, друзья! Сегодня в рубрике #вчемразница разберём глагол rühren. Как вы наверное заметили, есть несколько похожих глаголов:
🔸️umrühren
🔸️durchrühren
🔸️verrühren

🟠 rühren
это что-то мешать, помешивать

Но с добавлением приставок, значение глагола rühren немного меняется

🟠 umrühren
помешивать по кругу

Например, вы медленно, неспеша помешиваете кофе: один раз, второй раз, третий раз и так далее (сколько вам захочется), то есть по кругу
Langsam rühre ich den Kaffee um

☝️Можно запомнить также с помощью предлога um - вокруг. Хотя здесь um приставка, значение похоже. Вы помешиваете кофе по кругу чашки (вокруг чашки)

🟠 durchrühren
помешивать тщательно

Vor dem Servieren, rühren Sie bitte die Suppe noch mal ordentlich durch
Перед подачей помешайте суп тщательно

Или Vor dem Servieren, die Suppe noch mal ordentlich durchrühren

🟠 verrühren
помешивать всё вместе
☝️До тех пор, пока всё полностью не смешается, то есть перемешать, размешать

Продолжение👇

Moin друзья! Рубрика #ugs_немецкий продолжается, где мы знакомимся с интересными разговорными (umgangssprachlich) словами и выражениями👌
Сегодня выражение

📍jemanden gefressen haben

☝️jemanden nicht leiden können
jemanden nicht mögen
jemanden nicht ausstehen können
не переваривать кого-либо (кто-то кого-то бесит, невозможно терпеть кого-либо)

Пример:

Peter habe ich echt gefressen! Ständig mischt er sich in Unterhaltungen ein, die ihn nichts angehen
Я просто терпеть не могу Петера! Он постоянно влезает в разговоры, которые его не касаются

Таблица Управление глаголов 🇩🇪

Moin друзья! В рубрике #словодня сегодня

🟣 kinderleicht
очень просто / легко (как дважды два)

Происходит от:
📍Kinder - дети
📍leicht - легко, просто

☝️То есть что-то настолько лёгкое и простое, что с ним справится даже ребёнок

Примеры:

👌 Ein kinderleichtes Rezept, das immer gelingt
Очень простой рецепт, который всегда получается (удаётся)

👌 Dieses Gerät ist kinderleicht zu bedienen
Это устройство очень простое (лёгкое) в использовании

Ich wünsche euch noch einen schönen Abend! Macht es euch gemütlich!🧡

Moin друзья! В рубрике #формальныйнемецкий продолжаем знакомиться с интересными словами и выражениями из формального немецкого
☝️Чаще всего они используются на письме или в деловых письмах (научных текстах и т.д.)
Сегодня подборка интересных глаголов

📍subsumieren
подводить под общее понятие, обобщать, включать в категорию (квалифицировать)
Ich finde, die Welt ist zu kompliziert, als dass man sie unter einer These subsumieren könnte
Я считаю, что мир слишком сложен, чтобы его можно было свести к одному тезису

📍sich (Akk) in etwas (Dat) manifestieren
= sich zeigen, erkennbar werden
проявляться
Bei der Kundgebung manifestierte sich die Angst der Menschen vor der Atomkraft
На митинге проявился страх людей перед атомной энергетикой

Продолжение👇

Moin! И снова наша любимая рубрика #живойнемецкий, друзья! Разговорные фразы и выражения👌

🟡 Ganz genau!
Совершенно верно!

🟡 Auf gar keinen Fall!
Ни в коем случае!

🟡 Echt?
Правда?
Echt? Das wusste ich nicht!
Правда? Я не знал это!

🟡 Mach dich nicht verrückt! Ich bin mir sicher, dass du das schaffst!
Не переживай! Я уверен, ты справишься!

🟡 Du sollst es wenigstens versuchen!
Тебе следует как минимум попробовать (попытаться)!

🟡 Das dauert eine Weile
Это займёт некоторое время

🟡 Das ist doch nicht wahr!
Это конечно же неправда!

🟡 So ein Unsinn!
Какой вздор! / Чепуха!

🟡 Halt dich fern!
Держись подальше!
Wir müssen uns von ihm fernhalten
Мы должны держаться от него подальше

🟡 Da bin ich anderer Meinung!
Я другого мнения / Я думаю по-другому!

☝️Больше других разговорных выражений в брошюре Живой немецкий 🇩🇪

Слово дня

📍die Zehenspitze
цыпочки (кончики пальцев ног)

☝️Происходит от:
📍die Zehe (die Zehen)
палец на ногах (пальцы на ногах)
📍die Spitze
кончик, острие (предмета, ноги и так далее)

Отсюда и выражение
📍auf Zehenspitzen gehen
идти на цыпочках

Пример:
Um niemanden zu wecken, bin ich auf Zehenspitzen durch die Wohnung geschlichen
Чтобы никого не разбудить, я прокрался по квартире на цыпочках

☝️Обратите внимание на интересный глагол schleichen
красться, ползти (langsam gehen)
❗️В Perfekt с sein
Также как и глагол gehen
Er schlich auf Zehenspitzen zur Tür
Он на цыпочках прокрался к двери

#словодня

Таблица Неправильные глаголы 🇩🇪