Moin друзья! Сегодня в рубрике #каксказать полезная подборка и как всегда с небольшим дополнительным разбором👌

Как сказать❓️

❓️Навострить уши
die Ohren spitzen

☝️Обратите внимание на глагол
spitzen
❗️точить (карандаш, палку)
Einen Bleistift spitzen
Наточить карандаш

❗️сжать губы
Er spitzte die Lippen und gab ihr ein Küsschen auf die Backe
Он сжал губы и поцеловал её в щеку

❓️Мне это не по плечу
Ich bin damit überfordert

❗️überfordert
быть перегруженным (работой, делами, проблемами)
Mit dieser Aufgabe bin ich überfordert
Эта задача меня перегружает

❓️Вскочить на велосипед
sich aufs Fahrrad schwingen
Früher habe ich mich fast jeden Tag aufs Fahrrad geschwungen
Раньше я почти каждый день садился на велосипед

☝️Происходит от выражения:
sich irgendwohin schwingen
перепрыгивать (перемещаться со взмахом) с одного места на другое
❗️Der Affe schwang sich von Ast zu Ast
Обезьяна перепрыгивала с ветки на ветку
❗️Der Vogel schwang sich in die Luft
Птица взмыла в воздух

Schönen Abend noch!😉