TGViewer
Пояснительная бригада Лабубу / 拉布布明白队伍 Пояснительная бригада Лабубу / 拉布布明白队伍 @mingbaak · 604 subscribers
Post #79 337
Интим не предлагать / 非诚勿扰

Вообще по субботам у нас тут мультики, но иногда в виде исключения будут настолько выдающиеся теле-шоу, что уровень интеллекта от их просмотра у вас опустится примерно до возраста, в котором мультики смотрят и по Лабубу тащатся.
Китайская «Любовь с первого взгляда» — 非诚勿扰, как раз из таких, даром что в отличии от уже почти забытых российских экспериментов 90-х отдельные эпизоды этого шедевра отстоя смотрел и обсуждал почти весь Китай.

Дословно название переводится как «с несерьёзными намерениями не беспокоить» и суть его проста: холостяк мечтает найти себе любовь всей жизни, 24 девушки судят, разглядывают и допрашивают его со всех сторон. Если им что-то не понравилось, они гасят свет на своей тумбе и уходят. На экранах за их спинами холостяку появляются советы и подсказки. В основном от зрителей, но от друзей, родственников и знаменитостей тоже. В конце этих издевательств, если какие-то девушки с непогашенными тумбами ещё остаются (что далеко не факт), холостяк идёт с ними на свидание.
Если вы спросите, почему издеваются только над мужчинами, почему хотя бы не по очереди, то ответ, в общем, прост: в Китае, как уже говорилось, из-за скошенного соотношения полов вследствие политики одного ребёнка мужчин значительно больше и пару им найти труднее. По этой же причине и дебильное шоу пользуется такой популярностью — там зачастую озвучиваются вслух вещи, которые все и так знают, но в лицо, как правило, не говорят. Ну и можно все свои потоки недовольства взаимоотношениями полов адресовать героям шоу, а не в целом по поводу мужчин/женщин проходиться. Что делает такие высказывания более приемлемыми, это хотя бы можно слушать. Ну, то есть вместо того, чтобы возмущаться меркантильностью женщин в целом, обсуждать конкретно ту дуру, которая в самом, пожалуй, известном эпизоде сказала безработному холостяку в ответ на предложение свидания в виде совместного катания на велосипедах по городу (вроде довольно симпатично, нет?), что «лучше плакать в БМВ, чем смеяться на велосипеде». Это дословно. И вот да, русский с китайцем братья навек, как по части идиотских поговорок, которые все с умным видом друг за другом повторяют, как будто они это сами придумали, так и по части бесконечного дрочева придания значимости и статусности немецким машинам. (В русском варианте Мерседес там вроде, но БМВ бы тоже поняли.)
  • 👍 11
  • 😁 6
  • ❤ 1
More from @mingbaak
  1. Oct 5, 2026Post #1053
  2. Oct 4, 2026Post #1052
  3. Oct 3, 2026Снайперы / 狙击手 (2022) #FilmFriday Saturday В честь дня 1 октября, красного дня календаря,…
  4. Oct 1, 2026День образования Китайской Народной Республики / 中华人民共和国国庆节 Про национальный праздник 1 ок…
  5. Sep 30, 2026Еда белых людей / 白人饭 Еда белых людей / white people’s food в Китае это сильно не то же са…
  6. Sep 29, 2026Встреча Ма Иньцзю и Си Цзиньпина / 习马会 Ну и чтобы уж два раза не вставать, про первую (!)…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →