Встреча Ма Иньцзю и Си Цзиньпина / 习马会

Ну и чтобы уж два раза не вставать, про первую (!) с окончания гражданской войны (!!!) встречу президентов КНР и Тайваня.

Встреча была во всё том же приснопамятном 2015 году, и, да, это была первая официальная встреча аж с 1949 года, но какой-то особо праздничной и объединительной она не выглядела, да и вообще закончилась ничем.
Руки друг другу перед камерами пожали и поужинали вместе. Здорово, конечно, но а дальше-то что?
Интриги на каком языке они будут говорить не было, потому что путунхуа и гоюй это тот же самый язык, хоть и с некоторыми оговорками, интрига была как они друг к другу перед камерами обращаться будут, поскольку их страны взаимно друг друга не признают и, стало быть, называть друг друга президентами они не могут.
Всем было жутко интересно, что у них там в их паршивых кармашках даже на табличках написано будет, но прагматичный Сингапур, где встреча проходила, всё испортил — называли они друг друга сяньшэн / 先生 / господин, то есть «господин Ма» и «господин Си».
Из подарочков, которые они друг другу надарили, все заметили, что Ма Иньцзю подарил Си Цзиньпину, бухлишко бутылку старого мацзусского / 马祖老酒, которая на самом деле не бутылка, в такая, знаете вот, ваза запечатанная с рисовым вином, и вместо того, чтобы обсуждать перспективы войны или объединения Китая и Тайваня, все дружно обсуждали, знает ли Си Цзиньпин как правильно пить это рисовое вино. Правильно пить его надо подогретым с сырым (!) имбирём и тростниковым сахаром (говорят, правда, что то ещё говнище в любом виде), но смысл в любом случае был в том, что у вина у этого ярко выраженный тайваньский колорит / 台湾味, и типа это Ма Иньцзю Си Цзиньпину приволок вкус Тайваня без самого Тайваня.
Так же бурно обсуждалось, что в ресторане заказали они оба обычный варёный рис / 糯米饭, любимое блюдо Мао Цзэдуна — свинину дунпо / 东坡肉, и сычуаньскую лапшу / 四川担担面. Последняя считается «едой для бедных». Что бы это значило?
Счёт они, кстати, из уважения друг к другу разделили поровну, как на плохо прошедших свиданиях, после которых никто друг друга больше не рассчитывает увидеть.
О чём на самом деле говорили и напились ли с горя как этот разговор прошёл, никто так и не знает, но из самых правдоподобных домыслов, ходили слухи, что договариваться ни о чём и не собирались, Ма Иньцзю оставалось досидеть свой президентский срок меньше месяца, если они о чём и договаривались, так это о его дальнейшей карьере и работе, а не о Тайване, а меню в интернет слили и обсуждать всё это разрешили, чтобы было поменьше ожиданий, что сейчас вот-вот оно грядёт, и не было вопроса: «И ну и чё?»
Прошло уже 11 лет: между Тайванем и Китаем так ничего и не изменилось, президенты с тех пор больше не встречались, выпил ли Си Цзиньпин свою подарочную бутылку дряни с тайваньским колоритом, никто и не знает, а вот обсуждения, что бы могло значить заказывание сычуаньской лапши в ресторане, и какой из президентов должен платить в ресторане — они-то вот, конечно, бессмертны. Это и есть настоящий результат этой встречи.