Герои этой книги вам несомненно хорошо известны, если Вы когда-нибудь учили или пытались учить китайский: 古波 и 帕兰卡, Губо и Паланька, Губерт и Бланка, Гилберт и Бианка, Саша и Маша Бобофу (Поповы) и т.д. Ну, в общем, Вы поняли.
...а если не поняли, поскольку никогда не открывали, да и вообще в глаза не видели этот не самый умный учебник, да и китайский это как-то не про Вас, то сейчас Вам предстоит волнующее знакомство с визитом Си Цзиньпина в США, финансовым кризисом 2015 года (про который Вы, скорее всего, тоже ничего не слышали), Китаем и китайским языком. Но сначала всё-таки немного про героев.

Итак: Хуберт — финансовый трейдер из Франкфурта-на-Майне и Бьянка — его тупая жена-модель откуда-то из деревни в Чехии, где всё ещё думают, что коммунизм не сковырнулся и Чехословакия по-прежнему существует.
Хуберт и Бьянка живут и трудятся в Китае (родители Бьянки думают, что они строят там коммунизм, и горячо одобряют), но на дворе 2015 год и в Китае финансовый кризис в 30 раз больше и страшнее происходящего одновременно с ним кризиса в ЕС, связанного с угрозами Греции уйти из-за своих же долгов и неспособности их оплатить. В ЕС все так увлечены разборками с Грецией и возлаганием надежд на умение Ангелы Меркель достичь компромисса, что китайский финансовый кризис ухитряются не заметь. Действительно, чего там.
Страсти накаляются. В Китае на бирже то ценные бумаги запретят продавать — можно только покупать, то весь пенсионный фонд в биржу вбухают, забыв, разумеется, спросить тех, чьи пенсии, что они по этому поводу думают, то расследование о сделках обратной продажи откроют, которые были легальны буквально вчера — что ни день, то сюрприз.
Хуберт подумывает, а не взять ли ему Бьянку подмышку и не съебать ли в Америку из-за финансового кризиса, но туда едет Си Цзиньпин, и в новомодном по тем временам онлайн-стриме Хуберт смотрит, как в Сиэтле Си Цзиньпин вдруг вместо обычной своей унылой речуги читаемой по бумажке принимается рассказывать, как он ездил на Кубу и пил там мохито в любимом баре Хемингуэя, потому что — ну, вы знаете — Си Цзиньпин ведь очень любит Хемингуэя. Как китайцы фанатеют от «Неспящих в Сиэтле» с Томом Хэнксом и Мег Райан, да и сам он, чего уж там, не прочь при случая американского кинца глянуть. Как Китай не попадётся в ловушку Фукидида, и как он, Си Цзиньпин, маленьким мальчиком…
Хуберт много раз проверяет тот ли стрим он смотрит. Может, это пранкеры какие-то. Или дипфейк. Может, не надо было столько пить вчера с китайскими товарищами, борющимися с финансовыми кризисом алкоголизмом? Но оно всё по-настоящему.
Бьянка, которая не отличает Китай от Тайваня, Тайвань от Гонконга, а Гонконг от Сингапура предлагает с горя поехать в Гонконг развеяться и прошвырнуться по дорогим магазинам, но вместо этого у неё получается предложить Хуберту сменить место работы и переехать в Сингапур. Хуберт думает, что вообще можно, потому что биржа там хоть и поменьше, зато финансового кризиса и коммунистов нет, и уже собирает чемоданы, но параллельно открывает новости и обнаруживает, что Си Цзиньпин как раз сейчас встречается в Сингапуре с президентом Тайваня Ма Иньцзю. Причём, это впервые с тех пор, когда в 1949 году гражданская война в Китае закончилась. Он уже ничего не проверяет, садится только на свои чемоданы, распаковывает подарочную бутылку маотай, вытаскивает пробку зубами, пьёт из горла и читает, как весь китайский интернет, которому обычно запрещено обсуждать главу государства, радостно трындит, что Си Цзиньпин с Ма Иньцзю подарили друг другу и заказали в ресторане, когда встретились. Всем пофиг, о чём они там говорили, вместо этого все обсуждают, почему они заказали какую-то деревенскую еду и что этим хотели сказать друг другу и всему миру.
Хуберт плакает. А Бьянка садится рядом, кладёт голову ему на плечо и вдруг говорит осмысленной человеческой речью: «Знаешь что, зая. А поехали-ка домой». Они и едут.

Но только дома обнаруживается, что 2015 год это ещё год миграционного кризиса в Европе вообще и в Германии в частности...