لغة الضاد

Хочу порекомендовать канал выпускника Университета короля Сауда в Эр-Рияде. Он окончил Институт арабского языка, а также факультет языков и лингвистики, получив степень бакалавра по специальности "Английский язык - перевод". Владеет азербайджанским, русским и турецким языками, преподает арабский и английский.

Знаю его лично, поэтому могу рекомендовать тем, кто хочет изучать языки с преподавателем, получившим профильное образование.

@arabic_foreveryone

دورة تعليم قراءة القرآن للناطقين باللغة الروسية

📢 Онлайн курс обучения чтению Священного Корана для русскоговорящих!

Для желающих научиться правильно читать Священный Коран мы предоставляем уникальную возможность пройти обучение продолжительностью 4 месяца.

✅Информация о данном курсе:

Курс предполагает 6 часов занятий в неделю. Уроки будут проводиться в выходные - субботу и воскресенье. Начало занятий в 18.00 (по московскому времени)

📋 Условия регистрации:
Приглашаем мужчин и женщин присоединиться к нашему образовательному курсу. Возрастных ограничений нет. Главное - ответственное отношение к посещению занятий и стабильный интернет для комфортного обучения.

📜 Сертификация:
Документ об обучении:
По завершению данного курса вы получите сертификат, подтверждающий освоение чтения Священного Корана.

🆓 Обучение абсолютно бесплатное.

📽️ Зарегистрируйтесь на нашем сайте и узнайте более подробную информацию
об онлайн курсе в ознакомительном видео по ссылке:
https://youtu.be/Aln39eeR2s0?feature=shared
Регистрация открыта с 1 августа по 23 января 2026 года.

🗓️ Начало занятий: 17/08/2026.

Воспользуйтесь возможностью получить глубокие знания и начните свой духовный путь сегодня и сейчас! 🕌📖
🔗 Добро пожаловать в пробный веб- сайт платформы ИТКАН
https://itqanq.com

Отзывы о предыдущем курсе:
https://youtu.be/w1dcWYeDj3c?si=m_rZMm7rRhcvd4PH

📹 Инструкция для регистрации:
https://youtu.be/zKmEKncRAXM?feature=shared

☎️ Связаться с нами:
- Ватсап:
https://wa.me/966571415000 ""
- e-mail: itqanq1@gmail.com - Info@itqanq.com
- Веб-сайт: https://itqanq.com/Home/ContactUs
- Официальная страница платформы на Фейсбуке:
https://www.facebook.com/QuranReadingLearning/

Если возникнут вопросы при регистрации, напишите нам на Ватсап и мы вам ответим.

МОСКВА, 19 июн - РИА Новости. Утверждена программа изучения арабского языка в российских школах, которая начнет действовать с 1 сентября нового учебного года, заявил глава Минпросвещения РФ Сергей Кравцов.
Уточняется, что министр провел рабочую встречу, посвященную вопросам деятельности Образовательного центра имени шейхи Фатимы бинт Мубарак в Областной гимназии имени Е. М. Примакова.

https://ria.ru/20260619/shkoly-2099959798.html

Сегодня все чаще можно увидеть одну и ту же схему, особенно среди блогеров. Сначала человек набирает аудиторию через религиозную повестку: напоминания, разговоры об Умме, призывы к благому, упоминания ученых, правильные слова, правильная атмосфера. Формируется доверие, люди начинают воспринимать его как "своего", как человека, который говорит от религии. При этом подобный контент нередко сопровождается околоисламской риторикой: аятами, хадисами, разговорами о предопределении и другими элементами, усиливающими доверие аудитории. А затем постепенно все меняется. Появляются "проекты", "обучение", "партнерки", "уникальные возможности заработка". Начинаются разговоры о деньгах, успехе, миллионах: "выйди из нищеты", "любой сможет", "с любой точки мира", "без опыта". Дальше - больше: ссылки, боты, наборы, вакансии, вебинары, разборы, мотивация, личный бренд, капсулы от рака, пальмы, мусхафы, бутылочки для омовения и т.п. И в какой-то момент становится ясно: аудитория, собранная на доверии к религии, превращается в воронку продаж. Бизнес - это хорошо, однако проблема начинается тогда, когда религия становится инструментом набора аудитории, а сама аудитория - инструментом заработка. Когда искренность подменяется маркетингом, а призыв к благому - воронкой монетизации. Не все, что начинается со слов "братья и сестры", заканчивается ради Аллаха. И положение части мусульман дошло до такого уровня унижения, что если раньше они были разменной монетой в руках политических гигантов и других влиятельных сил, то сегодня, во многом благодаря социальным сетям и инструментам социальной инженерии, они становятся разменной монетой в руках блогеров - людей, умеющих просто красиво говорить и выстраивать влияние на аудиторию.

https://t.me/darulhikam

Нигер объявил, что завтра, в четверг 19 марта 2026 года, у них будет праздник Ид аль-Фитр, после принятия свидетельств о наблюдении полумесяца. При этом известно, что Луна зашла раньше Солнца в Нигере на 22 минуты, а астрономическое соединение Луны и Солнца (новолуние), с которого начинается месяц Шавваль, ещё не наступило.

Министерство по делам религии в Мали также объявило, что завтра, в четверг 19 марта 2026 года, у них будет Ид аль-Фитр, после принятия свидетельств о наблюдении полумесяца из нескольких мест. При этом Луна зашла раньше Солнца в Мали на 20 минут, а астрономическое соединение Луны и Солнца ещё не наступило.

Согласно последним официальным обновлениям, даты Ид аль-Фитр распределяются следующим образом:

Четверг, 19 марта 2026 года: Афганистан, Нигер, Мали. (после принятия свидетельств о наблюдении полумесяца).

Пятница, 20 марта 2026 года: Мальдивы, Турция, Саудовская Аравия, ОАЭ, Бахрейн, Катар, Кувейт, Ливан, Палестина, Йемен, Ирак, Судан, Джибути, Сомали, Уганда, Нигерия, Чад, Гамбия, Гвинея, Бенин, Сенегал, Камерун.

Суббота, 21 марта 2026 года: Сингапур.

Страны, которые ещё не объявили дату или по которым отсутствуют достоверные источники: Габон, Того, Кот-д’Ивуар, Сьерра-Леоне, Гвинея-Бисау, Суринам.

Страны, которые будут наблюдать полумесяц Ид аль-Фитр завтра, в четверг, чтобы определить дату праздника - пятница или суббота: Индонезия, Малайзия, Бруней, Индия, Бангладеш, Пакистан, Иран, Оман, Иордания, Сирия, Египет, Ливия, Тунис, Алжир, Марокко, Мавритания, Коморские острова, Буркина-Фасо, Мозамбик, Гайана, Албания, Азербайджан, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан, Таджикистан, Туркменистан.

Турция и Сингапур не проводят наблюдение за луной (хилялем), а определяют начало месяцев по заранее рассчитанным астрономическим данным, учитывающим возможность видимости месяца.

Исходя из этого, Турция объявила, что пятница, 20 марта, является днём праздника ‘Ид аль-Фитр, поскольку существует возможность наблюдения хиляля в четверг с её территории и из обширных других регионов.

В то же время Сингапур объявил, что суббота, 21 марта, является днём ‘Ид аль-Фитр, поскольку в четверг с территории Сингапура наблюдение хиляля невозможно.

При этом в обеих странах сегодняшний день является 28-м днём месяца Рамадан.

Катар официально объявил, что пятница, 20 марта, - день праздника ‘Ид аль-Фитр.

Саудовская Аравия также официально объявила, что пятница, 20 марта, - день праздника ‘Ид аль-Фитр. - (Завтра, в четверг, - завершающий (дополняющий) день месяца Рамадан, а пятница - первый день праздника ‘Ид аль-Фитр. (Верховный суд Саудовской Аравии))

https://t.me/darulhikam

Сегодня, в среду 18 марта 2026 года, в некоторых странах это двадцать девятый день месяца Рамадан, и после захода солнца они будут проводить наблюдение за появлением нового месяца (хиляля). К числу этих стран относятся: Саудовская Аравия, ОАЭ, Катар, Бахрейн, Кувейт, Йемен, Палестина, Ливан, Судан и некоторые районы Ирака.

При этом следует учитывать, что наблюдение хиляля сегодня вечером, в среду, невозможно во всех странах мира, поскольку луна заходит раньше солнца.

С другой стороны, в четверг 19 марта во многих других странах будет также двадцать девятый день Рамадана, и они будут проводить наблюдение за хилялем после захода солнца в этот день, чтобы определить, будет ли праздник (‘Ид) в пятницу или в субботу - в зависимости от подтверждения видимости луны. К этим странам относятся: Турция, Индонезия, Малайзия, Бруней, Сингапур, Индия, Бангладеш, Пакистан, Иран, некоторые районы Ирака, Оман, Иордания, Сирия, Египет, Ливия, Тунис, Алжир, Марокко и Мавритания.

При этом наблюдение хиляля в четверг невозможно в восточной части исламского мира и затруднено в его центральной части.

https://t.me/darulhikam

Верховный суд Саудовской Аравии призвал наблюдать за появлением месяца Шавваль 1447 года хиджры вечером в среду (сегодня), 18 марта 2026 года.

Фаза луны.

https://t.me/darulhikam

Статья: Развод, прекращает супружеские отношения, но не прекращает родительства.

الدكتور حامد الإدريسي

https://t.me/darulhikam

За все время ведения разных каналов подобное объявление публикуется впервые.
Причина в том, что поступило слишком много просьб и сообщений от пострадавших людей. Более того, я лично подтверждаю и сам был свидетелем части того, о чём будет сказано ниже.

Речь идeт о человеке по имени Каримов Бахтияр.
Этот человек - лицемер, мошенник, клеветой сдает мусульман.

Он занимается так называемым маклерством, организует свадьбы, устраивает сборы якобы для нуждающихся, и по словам многих людей, регулярно присваивает средства мусульман, а также занимается продажей аттестатов и прочими видами деятельности, характерными для типичного набора мошеннических схем, и во всем этом постоянно обманывает мусульман на деньги, создавая им проблемы с органами.

Однако наиболее опасной стороной его поведения является следующее. Когда у него требуют вернуть деньги или имущество, которое ему не принадлежит, он почти всегда - (вместе с людьми, которые вращаются вокруг него (обитают они в Хырдалане, Гусаре, Говсанах и других регионах) - начинает сознательно провоцировать конфликт. Цель этих провокаций - добиться того, чтобы его или кого-то из его окружения оскорбили или ударили, после чего он немедленно обращается в полицию. (Его и его окружение оскорбляли и давали им лещей уже много раз - в этом плане они, можно сказать, закаленные).

Кроме того, он постоянно пишет жалобы в органы полиции и, главным образом, в СГБ, утверждая, будто ему и его семье угрожают, требуют "шариатского суда". В присутствии органов власти в светском государстве и в своих жалобах он начинает заявлять, будто люди, которые всего лишь требуют вернуть свои деньги или свое законное право, являются радикалами и якобы пытаются устроить в нашей светской стране "шариатский суд".
Очевидно, что подобные заявления являются крайне опасной и тяжелой клеветой, поскольку такие обвинения могут привести и нередко приводят к серьезным последствиям для оклеветанных людей. (подобных случаев достаточно много).

Более того, когда сотрудники полиции понимают, что он в очередной раз, вероятно, пытается оклеветать кого-то, - а жалуется он практически постоянно, - он начинает угрожать уже самой полиции, заявляя, что пожалуется на них в министерство, потому что они якобы не предпринимают мер.

Лично знаю около десяти братьев, которые были задержаны по его жалобам и у которых из-за этого возникли серьезные проблемы. О нем мне написали очень многое (среди пострадавших даже его родной брат), однако далеко не все можно здесь упоминать. Но даже того, что уже сказано, более чем достаточно, чтобы мусульмане имели это в виду и не становились жертвами этого лицемера, его окружения и подобных ему людей.

Посчитал важным предупредить об этом. Разошлите это братьям, которые проживают в Азербайджане или планируют туда полететь, чтобы они имели в виду этого человека и его лицемерное окружение. Публикация временная, так как не соответствует формату канала.

✅ Выбери Мусхаф для
Рамадана.

Большое количество
полезных приложений.

https://quran-apps.itqan.dev/en/

В Саудовской Аравии завтра первый день месяца Рамадан.

В Бангладеше сегодня 28-е число месяца Шаабан, начало Рамадана либо в четверг, либо в пятницу.

В Марокко будут смотреть завтра, т.е. Рамадан также либо в четверг, либо в пятницу.

В Саудовской Аравии наблюдения будут сегодня.

Турция, Оман, Сингапур, Австралия, Бруней, Индонезия, Япония - первый день месяца Рамадан в четверг.

P. S. Такого мнения, как "следуем за КСА" - не существует. (на всякий случай).

Есть ещё один важный момент. Когда работодатель переводит процесс первой стадии на ИИ, а живого переводчика фактически делает редактором перевода, выполненного ИИ, общие затраты на работу существенно снижаются. При этом зарплата переводчика нередко уменьшается в разы(в два и более), хотя ответственность и сложность работы остаются прежними (редактирование и проверка перевода чужого текста, особенно шаблонного стиля ИИ, нуднее, чем сам перевод) или даже возрастают. Возникает вопрос - уведомляются ли спонсоры о том, что перевод стал менее затратным и формат работы изменился, или же эта экономия идёт на увеличение зарплаты руководства, даже если от этого напрямую страдает переводчик?!

Один известный переводческий центр, который на протяжении многих лет занимается переводом исламской литературы, долгое время отличался выстроенной, ответственной и профессиональной системой работы. Перевод проходил через четыре последовательных этапа:

1 - собственно перевод текста.
2- грамматическое и стилистическое редактирование (человек, порой не имеющий шариатского образования).
3 - шариатскую проверку (зачастую не особо хорош в переводе).
4 - финальный контроль перед публикацией.

К огромному сожалению, в последнее время первый и ключевой этап - сам перевод - был полностью заменён искусственным интеллектом. Это произошло несмотря на то, что руководству неоднократно разъяснялось, что подобный подход является неприемлемым. Приводились десятки наглядных примеров, в которых ИИ оказывался неспособным передать исламскую терминологию даже приблизительно корректно, а в ряде случаев перевод выглядел откровенно нелепо и комично. Более того, уже многократно указывалось, что ИИ в принципе не способен передать живую, естественную человеческую стилистику, особенно в текстах религиозного характера.

Лично я, как и многие из тех, с кем я знаком, не стану читать книгу, переведённую не живым переводчиком, плюс ко всему обладающим должными шариатскими знаниями.

Руководство старается, чтобы об этом никто не узнал, не указывает при публикации, что первую стадию выполнил ИИ, а значит, осознаёт наличие проблемы, как в самом качестве перевода, о чём уже было сказано выше, так и в вопросе доверия читателей к подобным "трудам". В противном случае, если бы всё было в порядке, не было бы причин замалчивать этот факт. Если же проблема действительно существует, то возникает закономерный вопрос: почему бы не устранить её, вместо того чтобы скрывать?

https://t.me/lugatuddad

Меня попросили высказать мнение о новом смысловом переводе Корана, который выполнила группа переводчиков. Мне прислали несколько фрагментов (как выяснилось, существует не одна такая "новая версия").

Мой ответ (переведено с арабского):

Похоже, что новый смысловой перевод, представленный в файле, в своей основе опирается на перевод Эльмира Кулиева. Не знаю, указываете ли вы это или планируете указать в начале своей работы, но структура текста практически полностью совпадает с переводом Кулиева. Изменения сводятся к замене отдельных слов синонимами и к лёгким перефразировкам. Однако далеко не везде это получилось удачно: в ряде мест заметно снизилась точность, стиль стал тяжелее и запутаннее, а попытка передать красноречивость коранической речи (что по сути невозможно в полной мере) заметно ослабла.

С учётом того, что перевод Кулиева фактически служит основой, сравнение двух версий приводит к очевидному для меня выводу, что перевод Эльмира Кулиева точнее, выразительнее, понятнее для читателя и стилистически значительно чище. Он лучше передаёт смысловые нюансы, более ровно выстроен и ближе к духу Корана. Альтернативный перевод, несмотря на отдельные удачные фрагменты, остаётся менее красноречивым и заметно слабее по выразительности.

https://t.me/darulhikam

Открыт приём на обучение на электронной платформе по фикху (бесплатно, на арабском языке). Доступны четыре программы на выбор по мазхабам имама Абу Ханифы, Малика, аш-Шафии и Ахмада. Обучение подойдёт для начинающих и всех желающих изучать фикх с нуля в понятной и системной форме. В программу входят ежедневные уроки, текстовые конспекты, наглядные схемы, практические задания, сопровождение и проверка успеваемости. По завершении выдается сертификат и иджаза. Среди преподавателей такие шейхи, как Амир Бахджат, И'саам аль-Марракеши и другие известные специалисты. Данная программа является одним из научных проектов Института имама аль-Бухути по ханбалитскому фикху.

Предметы:
Введение в фикх – история, школы, мазхабы и базовые понятия
Раздел поклонений – тахара, намаз, закят, пост, хадж и др.
Сделок – основные вопросы раздела
Семейный раздел – брак, развод и всё, что с этим связано
Уголовный – наказания, преступления, суд и т.п.
(все согласно основному мнению мазхаба)
Усуль аль-фикх – основные разделы и классификации
Правила фикха – главные правила и примеры их применения

Срок обучения: 6 месяцев

Ссылки: https://taaheelfiqh.com
https://t.me/Alta2heel/5589