Chop Suey — картина американского художника Эдварда Хоппера (Edward Hopper) из 1929 года про посетителей одноименных китайских ресторанов, ставших популярными у простых работяг того времени. В #мэшап она попала потому, что так же (но с восклицательным знаком) названа песня с альбома Toxicity, оказавшегося вторым для группы System of a Down. Альбом вышел 4 сентября 2001 года, т.е. за неделю до определённых событий, и даже то, что
Chop Suey! была внесена в меморандум Clear Channel как неподходящая для попадания в эфир, не помешало альбому к ноябрю 2002 года стать трижды платиновым (с 2,7 миллионами копий, проданными только в США). И причин для «платиновости» (как минимум) три: Chop Suey!, Toxicity и Aerials, со всей их эклектичностью, возникающей из-за сочетания той самой тяжести с элементами ближневосточного (и это после 9/11!) фолка.Через год (30 сентября 2002 года) Ace of Base выпустили свой четвёртый студийный альбом, включавший песню
Wonderful Life, которая удивительным образом пересекается с Toxicity и Chop Suey! в музыкальном плане. Да и по тексту тоже, если хорошенько подумать. И здесь два сценария: 1. Хитрые шведы обратились к известной формуле, уповая на то, что их фан-база и любители альтернативного метала никогда не пересекутся.
2. Сердобольные шведы обратились лично к Сержу Танкяну с чем-то вроде: «мужик, да не расстраивайся ты так: всё хорошо, посмотри, как прекрасна жизнь!».
Какой вариант выберем? Чтобы было проще, вот #случайныйфак(т):
Wonderful Life — кавер (которых у Ace of Base заметное количество), причём очень близкий к оригиналу из 1985 года от британца Колина Вирнкоумба (Colin Vearncombe) и его группы Black, название которой сам Колин стал использовать как псевдоним, чтобы его не путали с Камбербэтчем. Песня была дискотечным хитом с конца 80-х до середины 90-х, однако это же, по-видимому, стало проблемой для самих Black, которых легко можно причислить к «
группам одной песни», потому что другие их творения оказались не особо известными. Но с такой историей становится гораздо проще представить и «бессознательное заимствование» в Toxicity, и вполне осознанную ироничную отсылку в Chop Suey! (даже если её там нет).