В 2007 году британский певец Робби Уильямс выпустил песню Bongo Bong and Je ne t’aime plus, примечательную тем, что она была двойным кавером, т.е. представляла собой #мэшап из двух песен.

Первая — Bongo Bong — англоязычная песня о парне из Конго, который играет на бонгах, от французского испанца Ману Чао (Manu Chao), вышедшая в 1998 году на его дебютном альбоме Clandestino. Причём текстом Bongo Bong отсылает на песню американского джазмена Роя Элдриджа (Roy Eldridge) King of Bongo Bong из 1939 года, а музыкой — на Bull ind di Pen от группы Black Uhuru с Ямайки, которая в 1985 году получила Грэмми за лучший альбом (Anthem, 1983 год) в жанре регги. 

Вторая — Je ne t’aime plus — песня на французском языке про угасшие отношения. С того же альбома Ману Чао и с точно такой же музыкой. Нет, серьёзно: он просто спел другой текст поверх той же минусовки, а потом выпустил этот трек вместе с Bongo Bong. 

Но в 2001 году Ману Чао выпустил второй альбом — Próxima Estación: Esperanza — и угадайте, что произошло? В нём появились песни Mr. Bobby (на английском и про Боба Марли) и Homens (на португальском и про то, что её автор любит всё человечество), которые спеты поверх той же самой минусовки. Более того, ещё в 1999 году (да, опять) Ману Чао выпустил сингл Bongo Bong, на котором песни Bongo Bong, Je ne t’aime plus и Mr. Bobby шли одна за другой. Зачем что-то менять, если всё с первого раза нормально получилось? 

Однако «первый раз» был в 1991 году, когда трек King of Bongo вышел на одноимённом альбоме французской группы Mano Negra (которую Ману Чао собрал ещё в 1987 году). Группа просуществовала до 1994 года, но была заметным явлением, в том числе из-за того фьюжна, который они выдавали. 

Фьюжн был не только музыкальным, но и языковым: у них были песни на английском, французском, испанском и даже арабском, причём переключение между языками могло происходить внутри одной композиции. Глубочайшее погружение в мир строителей времён Вавилона, к которому у жителей Ямайки в 1960-х возникла какая-то личная неприязнь. 

Почему он просто не записал тот же самый трек повторно? Может быть, не хотел сравнений с Tito & Tarantula или решил, что исходный вариант был простоват, хотя у Brushy One String с той же Ямайки на гитаре только одна струна, и это ему в 2010 году особо не мешало. А Gorillaz с треком Feel Good Inc. из 2005 года здесь (скорее всего) никак не замешаны. Должны же быть и случайные совпадения, верно?