Big in Japan — дебютный сингл Alphaville, который вышел в 1984 году. Название отсылает к одноименному феномену, когда группы, малоизвестные в США и Европе, находили тысячи фанатов в Японии, и выражение было сопоставимо с "Лучше быть первым в деревне, чем вторым в Риме", только в более ироничном ключе.Песня не про Японию, а про пару влюблённых, которые хотят избавиться от некоторой нехорошей зависимости, и действие происходит неподалеку от станции
Zoologischer Garten в (западном) Берлине, которая была популярным местом встреч носителей зависимостей в те времена. Поэтому там есть строчка: Shall I stay here at the zoo
Or should I go and change my point of view
Впечатляет, что в том же году Летов выпустил "
Зоопарк" с припевом: Я ищу таких, как я
Сумасшедших и смешных, сумасшедших и больных
А когда я их найду —
Мы уйдём отсюда прочь, мы уйдём отсюда в ночь —
Мы уйдём из зоопарка!
Но это простое совпадение. Возможно, как и пересечения между оригинальным клипом и знаковой сценой из последнего "
Бегущего по лезвию" (который 2049, с Гослингом [1,2,3], Лето и Набоковым [в клетке]). И я бы не исключал, что первый "Бегущий по лезвию" (из 1982 года) повлиял на создателей клипа и, в целом, на всю эстетику той эпохи. Кавер от
Guano Apes (тоже немцы) вышел в 2000 году, когда песня уже достигла возраста согласия. Звучание и антураж поменялись, но некоторые отсылочки сохранились (и даже появилась сцена в метро). А вот шотландка Эми Макдональд с песней
This Is the Life из 2007 года в эту компанию вписывается только тем, что повторный пик популярности у этой песни случился в 2011 году, когда Норвегия стала для неё своеобразной Японией. Совпавшие нотки были пророческими?Прикиньте, какая каша у меня в голове.