Some Things Just Stick in Your Mind — песня, которую Джаггер и Ричардс исходно написали для американского дуэта Dick and Dee Dee, выступавшего на разогреве у The Rolling Stones в 1964 году в Калифорнии. Существуют и записи от самих The…, но сыграно и спето плохо, слушать невозможно, поэтому в #мэшап я их не включил. Во всех вариантах
Some Things… можно заметить, что её авторы не то, чтобы совсем не старались, но и не сделали чего-то принципиально нового: Why does the sky turn grey every night
Sun rise again in time?
Why do you think of the first love you had?
Some things just stick in your mind.
Why does the rain fall down on the earth?
Why do the clouds keep crying?
Why do you sleep curled up like a child?
Some things just stick in your mind.
Why when the children grow up and leave
Still remember their nursery rhymes?
Why must there be so much hate in their lives?
Some things just stick in their minds.
В тексте семь вопросов. Ничего не напоминает? Да, уже не девять и с многозначительным ответом, что «существуют вещи, которые не забыть». Но это, сложившись с «Кумбайёй» в мелодии и аккордах, привело к тому, что появилась скучная ещё одна такая же песня:
Такая же — как у Боба Дилана из 1963 года.
Такая же — как у трио Peter, Paul and Mary, которым эта песня Дилана перепала от их общего продюсера уже через год.
Такая же — как у Марлен Дитрих из 1962 года, причём сразу на трёх языках: немецком, английском и французском.
Такая же — как у Пита Сигера, который в 1955 году перевёл на английский и немного доработал текст, найденный им в одной русской книге. Детали потом, но, что характерно, в книге тоже было про казаков, однако панк-рок тогда не придумали, поэтому снова получилась «Кумбайя».
В результате песню в духе Боба Дилана получила и Вашти, и британская публика, но был нюанс: публике того времени одинаковые песни уже успели изрядно приесться. Поэтому даже интересная аранжировка "Some Things..." не спасла, и сделать так, чтобы "...Just Stick in Your Mind" у неё не вышло.