School в этом плане даже не предел минимализма, хотя и состоит всего из трёх повторяющихся фраз. На слух понять их довольно сложно, так как и здесь возникает «проблема Имодиума», поэтому я нарезал фрагменты из записей нескольких концертов, но лучше не стало. В общем, сами оцените:
Won't you believe it? It's just my luck (x4)
No recess (x3)
Won't you believe it? It's just my luck (x4)
No recess (x3)
[Solo]
You're in high school again (x8)
No recess (x7)
[что-то вроде: «Поверишь ли ты? Мне так везёт. Без перемен. Ты в старшей школе опять»]
Эта минималистичность не помешала стать песне одной из самых драйвовых и часто исполняемых на концертах. Есть несколько версий, о чём она, и обе могут быть правильными, так как название песни в ней всё-таки звучит.
Первая — о том, что переехав в Сиэтл и окунувшись в тогдашнюю музыкальную тусовку, Курт увидел, что в ней всё так же, как у старшеклассников: есть конкурирующие стаи, которые друг друга терпеть не могут, иерархия, буллинг и другие атрибуты сообществ приматов.
Вторая — о том, как Курт устроился работать уборщиком в школе, чтобы сводить концы с концами и записать Bleach, т.е., фактически, снова вернулся в школу, но уже без перемен. Только не цоевских, а школьных. И эту версию косвенно подтверждает значимая роль уборщика в клипах на SLTS (как в оригинальном, так и в пародии).
И, конечно же, есть интерпретация, что песня была обращением к слушателям, которые вели себя, как школьники, или даже были таковыми. В общем, снова протест-протест.
Если проводить какие-то параллели, то забавно вспомнить, как Джима Моррисона просили поменять строчку в песне для прямого эфира, а Курту запрещали петь Rape me, считая песню «оправданием насилия». Клип
Van Halen, кстати, MTV тоже далеко не сразу поставило в ротацию, и тоже из-за насилия. И #случайныйфак(т) в том, все эти телевизионные запреты рок-звёздам не помешали студии Диснея и Полу Джермейну в 1997—2001 гг. выпустить сериал и 4 полнометражки «Переменка» (Recess), которые буквально легитимизировали школьные иерархии, клановость, буллинг, разборки по понятиям и прочее веселье, показывая действия школьной ОПГ под руководством четвероклассника, похожего на Фреда Дёрста. Я не критикую: сериал был хорошим и про дружбу, просто не уверен, что сейчас (с актуальной повесточкой) его могли бы выпустить на детское телевидение.
#neverMo