#рецензия
Хироми Каваками «Магазинчик подержанных товаров Накано»
 
Постоянные читатели канала знают о моем особом отношении к японской прозе. В ней есть какая-то неуловимая магия, способная подарить спокойствие и даже умиротворение. Причем я стараюсь уделять внимание не только признанным классикам, таким как Ясунари Кавабата, о романах которого я уже неоднократно рассказывал (тут, тут и тут), и Кодзиро Сэридзава, или почти-классикам, таким как Харуки Мураками, но и современным авторам: Котаро Исаке, Гэнки Кавамуре, Ёко Огаве. Все они пишут в разных жанрах и совершенно по-разному, но их объединяет умение находить в самых обыкновенных вещах нечто странное, печальное или прекрасное. Теперь к этому списку добавляется еще одно имя — Хироми Каваками.
 
Роман «Магазинчик подержанных товаров Накано», опубликованный в Японии в 2005 году, внешне устроен предельно просто. Молодая женщина по имени Хитоми работает в небольшом магазинчике на окраине Токио. Ее начальник, господин Накано, скупает вещи, оставшиеся после переездов или смерти прежних владельцев, подчеркивая, что торгует подержанными товарами, а вовсе не антиквариатом. Вместе с ним работает молчаливый и немного неловкий Такэо, в которого Хитоми постепенно влюбляется. Время от времени в магазине появляется Масаё — старшая сестра господина Накано, художница с весьма непростой личной жизнью.
 
Повествование состоит из череды повседневных эпизодов: герои обедают, забирают вещи у клиентов, обсуждают покупателей, устраивают интернет-аукцион, ссорятся, мирятся и пытаются разобраться в собственных чувствах. Крупных событий почти не происходит, но именно из этой неторопливой повседневности постепенно складывается история непростых человеческих отношений. Хитоми и Такэо тянутся друг к другу, однако не умеют прямо говорить о любви, ревности, обиде или страхе быть отвергнутыми, поэтому их отношения развиваются через паузы, неловкие вопросы, случайные прикосновения и неверно понятые слова. Подержанные вещи при этом становятся чем-то большим, чем просто необычный фон: некогда принадлежавшие другим людям, они лишились прежнего назначения и ожидают новых владельцев. Нечто подобное происходит и с героями, которые расстаются, возвращаются и пытаются найти свое место в изменившихся обстоятельствах. Магазин господина Накано становится промежуточным пространством, где вещи и люди ненадолго встречаются, прежде чем снова разойтись в разные стороны.
 
«Магазинчик подержанных товаров Накано» — тихая, немного печальная и вместе с тем удивительно теплая книга. Ее неторопливость поначалу может показаться чрезмерной, но постепенно начинаешь замечать, насколько точно Каваками передает мельчайшие движения человеческих чувств. Это роман о людях, которые не умеют вовремя произносить нужные слова, и о вещах, которые иногда сохраняют следы прошлого надежнее, чем человеческая память.
 
@literaryminds