#нобелевка
Хан Ган «Вегетарианка»
 
Насилию не всегда нужны государственная машина и масштабная историческая трагедия. Если в «Человеческих поступках», о котором я уже рассказывал, Хан Ган обращается к кровавым событиям восстания в Кванджу, то в своем самом известном романе «Вегетарианка» писательница переносит действие внутрь одной семьи. Но от этого книга, принесшая ей Букеровскую премию в 2016 году, производит не менее тяжелое впечатление: насилие здесь скрывается в семейных отношениях и привычных представлениях о нормальности.
 
Ёнхе живет размеренной жизнью со своим мужем, который считает ее непримечательной, но вполне удобной женой. Однажды после мучительных снов, наполненных кровью и жестокостью, она выбрасывает из холодильника мясо и отказывается впредь употреблять его в пищу. Близкие воспринимают ее решение не как личный выбор, а как вызов установленному порядку. Незначительный на первый взгляд поступок постепенно обнажает непрочность семейных связей и нежелание окружающих признать за Ёнхе право распоряжаться собственной жизнью.
 
Роман состоит из трех частей — «Вегетарианка», «Монгольское пятно» и «Пламя деревьев», — в которых Ёнхе показана глазами мужа, мужа ее старшей сестры и самой сестры Инхе. Пожалуй, именно эта композиция становится главным литературным приемом: героиня почти лишена собственного голоса, поэтому ее поступки объясняют другие люди. Муж видит в ней непослушную жену, родственники — больного человека, а муж Инхе — воплощение своей фантазии. Каждый по-своему присваивает Ёнхе, но почти никто не пытается ее услышать.
 
Несмотря на название, отказ от мяса выступает здесь скорее метафорой, попыткой героини провести границу между собой и миром, который причиняет ей боль. Но Хан Ган не превращает этот бунт в историю освобождения. Стремление вырваться из-под чужой власти постепенно оборачивается отказом не только от навязанной роли, но и от самой человеческой природы. Поэтому роман можно прочитать и как историю о праве человека на собственное тело, и как трагедию саморазрушения, в которой освобождение становится почти неотличимым от исчезновения.
 
«Вегетарианка» вызывает противоречивые чувства — от отвращения и холодного ужаса до жалости и восхищения писательским мастерством автора. Это тяжелая, временами шокирующая, но по-своему завораживающая книга о насилии, способном принимать форму заботы, любви и желания вернуть человека к «нормальной» жизни. Именно эта пугающая узнаваемость происходящего производит самое сильное впечатление.
 
@literaryminds