#нобелевка
Хан Ган «Человеческие поступки»

Дорогие друзья, сегодня наша ежемесячная рубрика #нобелевка посвящена новоиспеченному Нобелевскому лауреату (или лауреатке, как кому нравится), современной южнокорейской писательнице Хан Ган. Совсем недавно, 10 октября 2024 года, она была удостоена высшей литературной награды с формулировкой: «За насыщенную поэтическую прозу, которая противостоит историческим травмам и раскрывает хрупкость человеческой жизни».

К сожалению, на русский язык переведено всего два ее романа: «Вегетарианка», за который в 2016 году она получила Букеровскою премию, и «Человеческие поступки», о котором сегодня пойдет речь. Именно этот роман, по нашему мнению, идеально отражает формулировку Нобелевского комитета.

«Человеческие поступки» — это художественная летопись трагических исторических событий, произошедших в южнокорейском городе Кванджу 18-27 мая 1980 года, более известные под названием «Восстание в Кванджу». Роман состоит из шести глав, каждая из которых представляет собой свидетельства очевидцев, жертв и их родственников о событиях тех дней. Все эти показания и воспоминания вращаются вокруг фигуры южнокорейского школьника Тонхо, который был зверски убит за свои гуманистические идеалы.

Роман Хан Ган вызывает самый широкий спектр эмоций — от пронизывающего холодного ужаса и горького осознания человеческого бессилия перед государственной машиной до просто восхитительного писательского мастерства автора. Пожалуй, самым впечатляющим литературным приемом оказалось повествование от второго лица, которое не только придает еще большей реалистичности описанию, но делает читателя полноценным участником трагических событий. Автор решил сосредоточится не на анализе самого «Восстания», а на том, как оно отразилось на судьбе простых людей, и как они справлялись с горечью потерь. И от этого роман сильно выиграл! Хан Ган с удивительной достоверностью и художественной силой передает глубокую боль народа и тяжелую историческую травму, обходясь при этом вообще без политических заявлений. Все это делает книгу запоминающейся, завораживающей и производящей очень сильное впечатление.

@literaryminds