#рецензия
Котаро Исака «Отель убийц»

Имя этого современного писателя хорошо известно любителям остросюжетной японской прозы. Однако широкую популярность и внимание у западной аудитории Котаро Исака приобрел после экранизации, пожалуй, самого известного его романа «Поезд убийц». Еще бы! Фильм под названием «Быстрее пули» был снят Дэвидом Литчем, а главную роль исполнил Брэд Питт. Книгу не читал, но вот фильм смотрел. Поэтому судить о соответствии не могу. Фильм, кстати, очень понравился, рекомендую!

В сентябре 2024 на русском языке вышла новая книга Котаро Исаки «Отель убийц» (орг. Hotel Lucky Seven), которая была заявлена как продолжение вышеупомянутой истории, что только подогревало интерес. И вот снова в одном месте, на этот раз в отеле «Винтон Палас», собрались несколько высококлассных наемных убийц, чтобы найти девушку с феноменальной памятью по имени Юка Камино. Одним нужно ее убить, а другим защитить. По странному стечению обстоятельств их пути пересекаются в стенах отеля и их изначальный план катится ко всем чертям. Да, сюжет закручен очень лихо, по-тарантиновски, но вот чего-то все же не хватает. Персонажи показались какими-то шаблонными (за исключением, пожалуй, Нанао, он же Божья Коровка), а их диалоги, равно как и шутки, примитивными и несуразными. Возможно, это просто такая особенность японского (художественного) языка. Имею в виду не примитивизацию дискурса, а его особую вербализацию, непривычную для вестернизированного человека: например, романы Кобо Абэ или фильмы Акиры Куросавы. Но эта особенность нисколько не затрудняет прочтение «Отеля убийц» и не мешает целостному восприятию происходящего.

Однако сам по себе жанр встречи наемных убийств в одном месте со всеми вытекающими не такой уж новый и совсем не простой. И мне кажется, кинематография в нем преуспела гораздо лучше литературы. Взять хотя бы такие фильмы как «Козырные тузы» Джо Карнахана или «Ничего хорошего в отеле “Эль Рояль”» Дрю Годдарда. Я уже молчу про отель «Континенталь» и вселенную Джона Уика Чада Стахелски. Литература, возможно, потому проигрывает в этом жанре, что ей просто не достает выразительных средств, чтобы передать экшн и визуализировать сеттинг. Или же мы просто привыкли к динамичной картинке и неоправданно требуем этого от литературы.

Дорогие друзья, а вы читали романы Котаро Исаки? Что понравилось?

@literaryminds