In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song

Хеллоуин прошел, а моя любовь к тыквенным пирогам еще нет 🎃

Мы не будем сегодня разбирать слово pumpkin, потому что оно скучное. Если на айтишном, то это типичная архитектура пайплайна: греческий -> латинский -> французский -> английский , и на каждом шаге происходит какое-то изменение в данных.

Мы будем разбирать слово тыква на немецком. В современном языке это Kürbis, а в древневерхнемецком churbiȥ и оно идет корнями к латинскому cucurbita - тоже тыква, никаких изменений значения. А вот это латинское cucurbita как-то подозрительно похоже на это несуразное слово кьюкумбер 🥒 .

Я полезла выяснять, действительно ли тыквы и огурцы это одно и то же или нет, но оказалось что на эту тему неожиданно мало информации, и даже на реддите еще никто не задавался этим вопросом. В итоге нашла только одну статью за авторством какого-то господина с phd in philology , который в разделе о себе пишет "Apart from that, and drinking wine, I have no hobbies worthy of mention", чем он и завоевал мое доверие, так что давайте считать статью этого господина достоверным источником (да-да я пруфчекаю все свои посты!).

И вот в этой статье он пишет, что
🎃🇩🇪 Kürbis
🥒 🇬🇧 cucumber
🍆 🇮🇹 цуккини
🎃 🇫🇷 gourde
- это все потомки того самого латинского слова!

Еще он нашел интересную параллель, что во многих языках тыква это синоним головы или глупости, типа "щас как дам по тыкве!". Тема анатомии и цуккини, к сожалению, в статье не раскрыта :(