TGViewer
лингвист-программист лингвист-программист @lingua_programma · 224 subscribers
Post #40 188
Можно ли нащупать точку G? 2/3

В шрифте Брайля каждая буква занимает одну ячейку из шести точек ⠿. У точек есть два положения: вкл и выкл, то есть получаем всего 2^6 = 64 возможных комбинаций точек, и в этом смысле напоминает двоичную систему.

Как нам объяснили на экскурсии, латинские буквы как бы "нумеруются", и чем меньше точек, тем ближе к началу алфавита буква находится. А - первая буква, одна точка ⠁. B - вторая буква, две точки ⠃. Казалось бы, C это третья и должно быть три точки, но почему-то кодируется двумя, но другими точками ⠉. У меня как программиста такая система вызывает когнитивный диссонанс, потому что я знаю, как переводить десятеричную систему в двоичную, и мои ожидания не сходятся с реальностью. Единственное объяснение, которое я нашла, это то, что Брайль сначала располагал точки в естественном порядке, а потом исключил те комбинации, которые было трудно различать на ощупь. Что ж, ему виднее

Шрифт Брайля был адаптирован и под кириллицу. Взяли все буквы, которые одинаково звучат, и их символы сделали одинаковыми: a - a, b - б, v - в. Для остальных букв просто выбрали пока еще незанятые комбинации шести точек. В юникоде вообще только один блок для всего Брайля, нет разделений по языкам. В разных языках одни и те же точки значат совершенно разное, например, в русском ⠱⠫ это две буквы Ш и Я, а в японском два слога катаканой sa ke.

Завтра продолжу трилогию и даже отвечу на вопрос из заголовка, не переключайтесь
  • 🔥 5
  • 🌚 2
  • 👾 1
More from @lingua_programma
  1. Sep 25, 2026Сегодня мне дали немецкий ВНЖ на 2 года. В этот же день вечером какой-то придурок на мотик…
  2. Sep 18, 2026Если мы что-то сожжем, мосты например, то от них останутся только угли. Или пепел. Или про…
  3. Sep 14, 2026Сегодня узнала, что caterpillar 🐛 пришло из латыни, где это было два слова catta pilosa,…
  4. Sep 3, 2026Нас всех когда-то заставляли учить эти противные неправильные глаголы в школе. Но вообще н…
  5. Aug 28, 2026TIL если сварить мухомор в молоке и оставить, то мухи слетятся попить молочко и умрут, пот…
  6. Oct 13, 2025Я переехала, и теперь учу язык методом соотношения с реальными объектами Сегодня речь о та…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →