Шведский я знаю очень скромно, но мне нравится в нем выражение tycker om, которое буквально означает и "думать о чем-то" и "любить что-то". Логично, ведь если тебе кто-то нравится, ты о нем думаешь.
В немецком есть слово Geist, которое одновременно означает и "ум", "образ мыслей" и "душа". Еще оно означает "приведение" потому что родственно английскому ghost. А еще входит в состав фразы Geisteswissenschaft - гуманитарные науки.