Чтобы не завершать этот год тягостным молчанием, пока от меня отписываются люди (как говорится, you don't deserve me in my prime era, if you didn't stay with me in my decay era) поделюсь дайджестом прочитанного/читаемого за последние месяцы.
- "Obsession", A.S.Byatt, шикарнейшая вещь для тех, кто прошел тернии гуманитарного образования и пытается со всеми этими одиозными знаниями жить взрослую жизнь 😁 Говорю это, даже не дочитав книгу до конца, потому что язык и ирония автора меня восхитили с самого начала. Дарк академия, персонажи сомнительных моральных качеств, интрига в духе 19 века, приправленная депрессивным фатализмом 20-го. Простор для размышлений тем, кто любит закопаться в текстах (не-гуманитариям, возможно, отсылки и юмор будут не очень-то близки);
- на Хэллоуин меня что-то накрыло стремлением почитать современную женскую мистическую прозу. "Дом Шелка", Кейти Нанн, - в отличие от предыдущего романа, это легкая беллестристика, читается за один вечер. Есть пара сюжетных ляпов (фанатам египетской мифологии лучше пройти мимо, дабы в праведном гневе не призывать Амат), но в целом видно, что автор закопалась в историю ткачества, чтобы написать повесть. Читается в целом легко (еще бы поменьше темпоральных прыжков между героинями из разных эпох, было бы еще легче), интрига присутствует, слог живой, насколько я могу судить по переводу. Атмосферная книжка на 1-2 вечера в позднюю осень.
- "Тринадцатое дитя", Эрин Крейг. Я открыла эту книгу исключительно потому, что на протяжении года меня преследовала очень кринжовая реклама литреса (понятия не имею, как и почему 🤷🏻♀️). Я-то думала, пофейспалмлю с первых строк и брошу, А КНИГА-ТО ХОРОШАЯ ОКАЗАЛАСЬ! Меня не так просто зацепить янг-эдалт фентези от первого лица, но тут оно случилось. Не самый банальный мир, оригинальное решение для пантеона, основной конфликт вокруг идей о том, что наука и религия друг другу не противоречат и что фанатичная преданность богам выгодна самим богам, но далеко не всегда выгодна адепту, - мало где я такое встречала. При этом главгероиня адекватная, иногда, конечно, тупит, но тупит реалистично. В общем, не исключаю варианта, что вернусь к этой повести в оригинале, поскольку основные шероховатости оказались особенностями перевода (e.g. в том мире бога смерти зовут Богом Устрашающего Конца - по-английски-то звучит приемлемо, а вот по-русски... неоднозначно).
- "Туманы Авалона" Мэрион Брэдли с параллельным заглядыванием в "Смерть Артура" Мэлори. В детстве у меня были книжки по греческой и египетской мифологии, в институте я неплохо прокачалась в скандинавской, а вот с кельтской/ирландской до сих пор как-то не сложилось. Поэтому - очередная попытка уложить в голове артуриану, сразу с феминистской перспективы, вот так вот)
- по сотому разу перечитала "Обломова", как говорится, и что вы мне сделаете. Периодически слышу, что этот роман многих вгоняет в депрессивное состояние, но для меня он давно уже источник позитивных эмоций и уютности, не знаю уж наверняка, по какой причине. Возможно, потому, что я воспринимаю эту историю не с позиции героев (проникнуться кем-либо из них сложновато, об этом как-нибудь отдельно напишу), а через призму языка, подробных описаний, иронии, которых в романе в избытке. Жизнь бывает разной, где-то ее ток от нас зависит, где-то нет, но она в любом случае будет течь все дальше, даже при активном сопротивлении.
- Переписка Чехова с Сувориным. Эпистолярный жанр чаще меня влечет в художественной обработке, но здесь я вдохновилась так, что три дня читала запоем, а потом еще пару дней разговаривала с повышенным градусом литературности. Почему-то рассказы Чехова не производили на меня такого впечатления, как его письма (либо я до него только сейчас доросла, надо перечитать). Лаконичный, меткий слог, точность и правдивость, граничащие со здоровым цинизмом, критика, в которой ценности больше, чем в иной похвале, философские выжимки, незаурядные бытовые подробности... чего там только нет. В качестве иллюстрации вот вам лапидарный отрывочек: "Я прочел снова Вашу пьесу.
