Сегодня день переводчика и день рождения этого канала, но, честно говоря, позитивные слова мне сейчас на ум не идут. Когда уже несколько недель подряд пытаешься добиться от двух издательств информации по сданным переводам, лапки опускаются. Завтра уже райтобер, а я до сих пор не знаю, буду ли в нем участвовать в этом году...  в прошлом году я делала серию тематических постов к сегодняшней дате, почитать можно здесь. А сегодня скажу так: когда читаете книгу, помните, что перед вами - продукт кропотливых страданий нескольких человек, а если книга в переводе - умножайте это "несколько" на два. 🫠 Per aspera ad astra, во всяком случае, хотелось бы верить.