Ленивый Eng

Бон джорно, дольче вита, феллини, макарони🤭

Ciao, bambini!

Начнем этот Tuesday с моего огненного🔥🔥🔥 англо-итальянского словаря

Матушка мне его купила при поездке в Италию

Есть и другие англо-европейские словари, покажу позже🔥😇

Мама любит путешествовать+дочка-филолог=книжный магазин получит прибыль😊

А вы что обычно привозите из поездок своим детям?😅

Напишите в комментах, какие английские слова хотите сказать по-итальянски, я посмотрю в огненном словарике и отвечу🔥😘

Have a nice day!

How is your Sunday, guys?)

Насчет фото выше: как думаете, где сделано это фото и почему слово Sunday на нем написано таким странным образом, с E на конце вместо привычной Y?

Приключения Алисы в Стране чудес.
Глава первая "Вниз по кроличьей норе" - Down the rabbit hole.

Это выражение, rabbit hole/"кроличья нора" благодаря Кэроллу стало крылатым

Оно означает странную, сложную, запутанную ситуацию или проблему

Вообще, падение Алисы вниз по бесконечной норе - один из самых удивительных и пугающих моментов книги. Как по-вашему, что это за нора и где находится тот мир, в который попала Алиса?

Под вечер давайте магии добавим. Англоязычной, литературной и ностальгической

Это одна, точнее две, из моих самых любимых с самого детства книг - 2 повести британского писателя Льюиса Кэрролла про Алису - о ее приключениях в Стране Чудес и в Зазеркалье

Никогда не забуду чудесный советский мультфильм
1981-1982 годов.

Версий, спектаклей и экранизаций этих книжек очень много, а какая любимая у вас?

Для меня фильм Тима Бертона с Джонни Деппом в роли Безумного шляпника, Энн Хэтэуэй - в роли Белой королевы и Хелены Бонем-Картер в роли Красной королевы - это кусочек счастья. Хотя он ооочень свободно обошелся с оригиналом

Есть ли у вас любимые цитаты или персонажи из Алисы?

"Отрубить ему голову! Отрубить ей голову!"

"Тут приходится очень быстро бежать, чтобы оставаться на одном месте"

"Ты едешь не в ту сторону"

"Вы всего лишь колода карт!"
😊❤️😍💋😇

Гутен морген, англичане))

Перед переездом купила себе 2 мотивационные кружки.

Кружка по-английски:
mug (маг)

I have 2 motivational mugs now❤️😍😊

Вот одна из них

Давайте вместе переведем надпись на ней в комментах

Вам отзывается этот message?

Что бы вы стали из такой пить?
Поделитесь фото своих любимых кружек, необязательно с надписями, необязательно на английском

В следующем посте разберем лексику и грамматику текста на моей кружке

Сериал про gonna, wanna и прочие непонятные разговорные сокращения в английском продолжим, опять же, музыкально

Разберем словечко GIMME, оно же give me

в разговорной речи и песнях нам неудобно произносить сначала согласную V на конце глагола give (давать). Кстати, напомню, что буква E на конце английских слов не произносится. Give читаем как ГИВ

Так вот, мы проглатываем V на конце у give, и переходим сразу к M в слове me (мне)

Но чтоб сохранить ритм и длительность фразы, M мы чуть удлинняем. Поэтому на письме у нас тут 2 буквы M - gimme

Песенка гражданки Б. Спирс 2007 года называлась Gimme more - пишите перевод этого названия в комментах

Gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme more
Gimme, gimme, gimme
Gimme, gimme more

Какой добавки требовала Бритни Спирс, можно понять по клипу на песню

Кто много хочет, тот мало получит?))

NEVER GONNA WANNA?😳

По следам вчерашних перипетий:

GONNA - разговорно-сокращенная форма от GOING TO. Обратите внимание:

выражение GOING TO+ГЛАГОЛ не имеет отношения к ходьбе. Хотя из-за going, инговой формы глагола GO, хочется так подумать

НО! Глагол GO многозначный. В этом выражении он служит для обозначения предсказаний/будущих планов

I am going to write her a letter - это НЕ я иду ей писать письмо, а наш план: я СОБИРАЮСЬ (I am going to) написать ей письмо

В случае с песней Долли Партон, о которой мы говорили до этого, у нас предсказание будущих событий:

Everything IS GOING TO be all right = Everything's gonna be all right - Все будет хорошо

Going to здесь значит/переводится как "будет"

На картинке другие примеры заковырных разговорных сокращений в английском. Какие из них вы знали, а что для вас неожиданность?

Глянем на странное слово из песни Долли Партон Light of a clear blue morning из предыдущего поста:

Everything's GONNA be all right

Что за gonna? Есть у вас догадки?

В следующем посте - разберем🤓😎

Good clear blue morning, guys!!😇

В 1977 году американская певица Долли Партон ушла из популярного тогда американского телешоу Портера Вэгонера и начала соло-карьеру. И у нее все получилось

Вэгонер не хотел ее отпускать. Чтобы убедить его, она написала песню I will always love you, которая стала всемирно известной в 90е в исполнении Уитни Хьюстон.

В песне Долли обратилась к своему начальнику и другу с такими словами:

If I should stay,
Если я останусь,
I will always be in your way
Я все время буду помехой
So I'll go,
Поэтому я ухожу,
But I know,
Зная,
I'll think of you every
step of the waaaaaaaay
Что буду помнить о тебе, делая каждый следующий шаг

And I will always love youuuuuuuuuuuuuu
Я всегда буду любить тебя

I will always love you в исполнении Долли, ее автора: https://rutube.ru/video/dd366c58539ae7982b50878083dc99db/

Эээээээх... такую широкую (и громкую) песню могла написать только певица кантри-стиля, наверное) и необьятной души человек

А после ухода из шоу, уже для себя, Долли написала вдохновляющую балладу Light of a clear blue morning https://rutube.ru/video/4fc23a51992d72cf012ae87ba64fbaff/ - Свет ясного лазоревого утра (мой перевод, заменила сухой перевод прилагательного blue голубой на более поэтичное слово "лазоревый". Мне кажется, Долли Партон заценила бы)
она вообще любила все необычное.

Про таких по-английски говорят - larger than life (больше, чем сама жизнь/больше, чем жизнь может вместить)

I can see the light of a clear blue morning

I can see the light of a brand new day

I can see the light of a clear blue morning

Oh, and everything's gonna be all right

It's gonna be okay

Окейного вам дня😊💕❤

Ps кстати, первое клонированное млекопитающее, овечка Долли, была названа так в честь Долли Партон. А после недавней кончины Партон в августе 2026, международный аэропорт города Нэшвилл, столицы американского штата Тенесси, родины Долли Партон, был официально переименован в международный аэропорт имени Долли Партон. Заслуженно

Preach to the choir - буквально: проповедовать хору (церковному)=обьяснять очевидные вещи тем, кто их и так знает

Пример:
You don't need to convince me to buy a dog; I already love them, so you're preaching to the choir.

Слово choir ( хор) произносится по-замудренски: куАйэ

Какие устойчивые выражения на английском вы помните?

Вот нормальная версия картины из прошлого поста, please, bear with me)))

То было мое фото с выставки

Это картина Михаила Нестерова (1862-1842) "Юность Преподобного Сергия". Написана в 1892-1897 годах. Медведя художник писал в Московском зоосаду🐻

Картина, как и я, сейчас находится в Сергиев Посаде на небольшой выставке Нестерова. То есть картина на выставке, а я в Сергиев Посаде. Пока что все еще🙊🙉🙈🐻 уже полгода как

И кстати, насчет медвежьей игры слов - по схожему принципу она построена в шутливой песне из классического диснеевского мультфильма про Маугли (в оригинале он Mowgli) 1967 года The Jungle Book ("Книга джунглей")

Там медведь (bear) поет про Bare necessities of life - минимум, необходимый для жизни.

В этом зверском англосаксском языке слова bear и bare (минимальный, базовый) хоть и пишутся по-разному, но произносятся одинаково. Если буквально, вне песни, bare necessities - это минимальные потребности/минимальные удобства. А медведь поет про минимальные медвежьи удобства)

Вот, разжевала вам шутку так, что уже хочется выплюнуть)

Песня на английском тут: https://yandex.kz/video/touch/preview/12191120843085629748?q_source=title

Оцените игру слов по-английски?

Please, bear with me
Пожалуйста, медведь со мной? Нет

Медведь по-английски bear

Но еще есть английский глагол to bear (терпеть, выносить, претерпевать), который пишется так же.

От него, например, образовано прилагательное unbearable - невыносимый

А еще есть устойчивое выражение Please, bear with me - пожалуйста, потерпите немного (вежливая просьба подождать ответа, например)

Еще одна прекрасная женщина покинула этот мир - наиважнейшая американская журналистка-феминистка Глория Стайнем, 92 года.

Канал рискует превратиться в цепочку некрологов🙈 надеюсь, нет) сделаю потом пост за жизнь. Если смогу😈😈😈

Моя бывшая начальница как-то прокомментировала чью-то смерть рассуждением "ну они же старенькие были", типа норм)) не понимаю, как старость обьясняет смерть или примиряет с ней🤔🙄 ну это другой вопрос.

✊💄Gloria Steinem, 1934-2026

Один из многих случаев, когда я узнаю о человеке самое значимое после его ухода... бывшая спикер американского Сената, Нэнси Пелоси, хорошо знавшая Стайнем, отметила, что ее смерть - веский повод поговорить публично о ее достижениях

1963 — устроилась официанткой-"зайкой" в клуб журнала Playboy в Нью-Йорке, после чего написала разоблачительную статью про тамошнюю обьективацию женщин и домогательства, а также плохие условия работы

1971 — основала движение, которое впервые стало массово продвигать женщин в американскую политику.

1972 — начала издавать журнал Ms. (Мисс) - первый глянец, писавший о карьере и правах женщин вместо рецептов и моды.

2013 — получила высшую гражданскую награду США - Президентсукю медаль Свободы - за борьбу за права женщин

🎤Цитаты из Глории Стайнем:

“We are the women our parents warned us against, and we are proud.”

“I wasn’t going to let things happen to me. I was going to direct my life.”

“After feminism, I suddenly realized: not everyone has to live the same way.”

Давайте вместе переведем в комментариях.

👉А вот пара английских слов, хорошо описывающих Глорию:

🥇pioneering - новаторский, основополагающий

🥈trailblazing - новаторский, передовой, открывающий новые пути

Gloria Steinem was a pioneering/trailblazing feminist who changed the landscape of women's media and activism

Несколько дней назад на 80м году жизни скончалась американская певица Долли Партон.

Фигура для США и музыкальной индустрии абсолютно знаковая. "Почетная Алла Пугачева стиля кантри" - можно ее назватъ условно так, чтоб был понятен масштаб ее известности и популярности.

Долли - автор и исполнительница множества хитов, среди которых песня I will always love you, ставшая всемирно известной в исполнении Уитни Хьюстон.

Помимо сочинения и исполнения музыки, Долли Партон вела телешоу, снималась в кино вместе с Сильвестром Сталонне, Джулией Робертс и Джейн Фондой, построила в родном штате парк развлечений Dollywood, создав множество рабочих мест. Она бесплатно раздавала детям книги через свою программу Imagination Library (отец Партон был неграмотным), пожертвовала миллион долларов на разработку вакцины от ковида, не боялась критики, обладала огромной самоиронией и не лезла в политику.

Ее любили американцы от мала до велика. Она приобрела новых поклонников благодаря своей крестной дочери, певице Майли Сайрус, которая в 2000х исполнила ее хиты в молодежном сериале.

По поводу ее ухода из жизни выразили печаль и соболезнования 4 американских президента - Клинтон, Буш, Обама и Трамп.

По указанию последнего, флаги на государственных зданиях в США на неделю приспущены, чтобы почтить ее память. Rest In Peace❤

3 ноября 2026 года в США пройдут промежуточные выборы в Конгресс.
По-английски они называются midterms, или midterm elections

Почему промежуточные? Мне не особо нравится этот перевод слова midterm. Давайте копнем глубже))

Mid=середина, половина
term - срок

То есть midterm elections - это выборы в середине срока. Президентского, как вы могли догадаться. Он в США равен 4 годам. Сейчас у власти вождь республиканской парии Дональд Трамп, и его партия имеет большинство в Конгрессе. Однако, по многолетней статистике, парламентские выборы в середине президентского срока обычно выигрывает враждебная действующему президенту партия.

В данном случае это демократы. У Трампа сейчас исторически низкие рейтинги, и его противники надеются на решительную победу. Если у демократов будет большинство в Конгрессе, они смогут активно противодействовать Трампу в оставшуюся половину его срока, инициировать расследования, может, даже замахнутся на импичмент - предьявление серьезных обвинений президенту, которые, будучи доказаными, могут послужить основанием для его досрочного отстранения от власти. Но для этого нужны 2/3 голосов в Сенате, верховной палате Конгресса.

Демократы вряд ли получат в результате ноябрьских выборов подобное преимущество в парламенте, но заиметь более половины голосов в обеих палатах могут.

Нынешнее распределение сил в палатах Конгресса таково:
U.S. House of Representatives (Палата представителей)

Republican Party: 218 seats - 218 мест
Democratic Party: 212 seats - 212 мест
Independent (независимые кандидаты): 1 seat - 1 место
Vacancies (пустуют): 4 seats - 4 места

U.S. Senate (Сенат)
Republican Party: 53 seats - 53 места
Democratic Party: 45 seats - 45 мест
Independent (независимые кандидаты): 2 seats - 2 места

Предвыборные кампании и скандалы во всех штатах сейчас в активной фазе. Частое явление - ИИ-ролики, высмеивающие кандидата-конкурента

Всем привет, хэллоу, бонжур, постить я стала очень лениво, видимо, в соответствии с названием канала. Надо переименоваться в Активный English, видимо)) просто мой мозг переживает глубокую реструктуризацию.

А этот пост - оправдание+полный оффтоп: если у кого-то есть техническая возможность помочь с переводом маленькой суммы человеку в Испанию, напишите мне, please, сообщение. Деньги я, естественно, предоставлю свои, комиссию оплачу. Thanks a lot, will appreciate your help❤️😊