Еще одна прекрасная женщина покинула этот мир - наиважнейшая американская журналистка-феминистка Глория Стайнем, 92 года.

Канал рискует превратиться в цепочку некрологов🙈 надеюсь, нет) сделаю потом пост за жизнь. Если смогу😈😈😈

Моя бывшая начальница как-то прокомментировала чью-то смерть рассуждением "ну они же старенькие были", типа норм)) не понимаю, как старость обьясняет смерть или примиряет с ней🤔🙄 ну это другой вопрос.

✊💄Gloria Steinem, 1934-2026

Один из многих случаев, когда я узнаю о человеке самое значимое после его ухода... бывшая спикер американского Сената, Нэнси Пелоси, хорошо знавшая Стайнем, отметила, что ее смерть - веский повод поговорить публично о ее достижениях

1963 — устроилась официанткой-"зайкой" в клуб журнала Playboy в Нью-Йорке, после чего написала разоблачительную статью про тамошнюю обьективацию женщин и домогательства, а также плохие условия работы

1971 — основала движение, которое впервые стало массово продвигать женщин в американскую политику.

1972 — начала издавать журнал Ms. (Мисс) - первый глянец, писавший о карьере и правах женщин вместо рецептов и моды.

2013 — получила высшую гражданскую награду США - Президентсукю медаль Свободы - за борьбу за права женщин

🎤Цитаты из Глории Стайнем:

“We are the women our parents warned us against, and we are proud.”

“I wasn’t going to let things happen to me. I was going to direct my life.”

“After feminism, I suddenly realized: not everyone has to live the same way.”

Давайте вместе переведем в комментариях.

👉А вот пара английских слов, хорошо описывающих Глорию:

🥇pioneering - новаторский, основополагающий

🥈trailblazing - новаторский, передовой, открывающий новые пути

Gloria Steinem was a pioneering/trailblazing feminist who changed the landscape of women's media and activism