LABAS

🗣 Где бесплатно практиковать литовский в Вильнюсе: четыре вечера в неделю

В Вильнюсе работают бесплатные разговорные клубы с регулярным расписанием. На одни встречи можно просто прийти, на другие нужно зарегистрироваться заранее. Собрали адреса и условия.

📍 Понедельник, 18:00 — Kalba Kartu в центре Caritas

Адрес: Kalvarijų g. 39. Вход со стороны улицы Krokuvos — через ворота и вниз по лестнице.

Участие бесплатное, регистрация не нужна. Принимают с любым уровнем, даже если вы только начинаете. Участников делят на небольшие группы; волонтеры помогают разговаривать, выполнять упражнения и разбирать задания. При необходимости объясняют на русском и английском.

📍 Вторник и четверг, 19:00–20:30 — IVAIGO

Адрес: Lukiškių g. 5.

Бесплатные встречи с разговорными заданиями и играми. Здесь уже нужны базовые знания литовского — примерно A1. Места ограничены, поэтому обязательна предварительная регистрация. Подробности — на сайте IVAIGO.

📍 Пятница, 18:00 — Kalba Kartu в библиотеке Адама Мицкевича

Адрес: Trakų g. 10. Аудитория находится во дворе: вход во двор — справа от главного входа в библиотеку.

Бесплатно, без записи, для любого уровня. На встречах есть разговорная практика, упражнения и помощь с подготовкой к экзаменам.

В Kalba Kartu можно приходить регулярно или время от времени. Расписание, схема входов и ссылки на соцсети клуба — здесь.

Перед выходом проверяйте объявления организаторов: в праздники расписание может меняться, отдельные встречи могут отменяться.


@labas_ru — мы экономим ваши деньги еще того, как вы стали нашими клиентами

👋 Привет всем новичкам в канале! Labas!

За пару дней здесь добавилось три сотни подписчиков, поэтому давайте мы расскажем, что у нас тут происходит. Время от времени — как, например, вчера с сотней eSIM — мы дарим вам подарки. Обязательно будут подарки еще, следите за обновлениями, чтобы не пропустить.

Еще у нас тут есть бот, с которым вы, возможно, познакомились вчера, запрашивая подарок. В обычные дни он умеет отвечать на наиболее частные вопросы сам или он может переправить ваш вопрос нашей команде.

Также мы рассказываем интересные и полезные вещи про сотовую связь (роуминг, связь, оплата и проч.), но и не только про нее. Вот несколько классных материалов из архива, с которых вы можете начать знакомство с нами:

🎧 Пять самых популярных клипов на литовском. Учим язык на репите

📱 Вместо Duolingo: приложения, которые помогут учить литовский в 2026 году

💻 Пять мест, где можно поработать в Вильнюсе бесплатно (и в одном месте даже круглосуточно!)

🗣 Как начать учить литовский прямо сейчас: три разговорных клуба

📞 Как позвонить (и перезвонить) по-литовски правильно

📱 Кто придумал по-литовски «мобильный телефон» — и когда он вообще появился в Литве?

👋 Labas! А как еще можно поздороваться по-литовски?

А еще у нас есть классные рубрики — слово дня и фото дня, которые помогают учить литовский и лучше разбираться в культуре Литвы.

Labas. Всегда за тебя!

LABAS pinned «UPD. Мы получили все 100 заявок. Акция закончена. Участники получат eSIM в течение нескольких дней сообщением от бота 🤩 Это тот самый секретный дроп! Раздаем 100 бесплатных eSIM с безлимитным интернетом на месяц в Литве Как получить? 1. ✅ Проверьте, что…»

UPD. Мы получили все 100 заявок. Акция закончена. Участники получат eSIM в течение нескольких дней сообщением от бота


🤩 Это тот самый секретный дроп! Раздаем 100 бесплатных eSIM с безлимитным интернетом на месяц в Литве

Как получить?

1. ✅ Проверьте, что подписались на наш канал.

2. 📲 Скачайте MANO LABAS: в App Store или Google Play.

3. 👤 Зарегистрируйтесь — приложение пригодится для использования симки.

4. 💬 Перейдите в наш бот. Нажмите на кнопку «Хочу eSIM» в меню. Бот попросит прислать скриншот главного экрана приложения MANO LABAS — пришлите скриншот. Больше ничего делать не нужно!

5. 🎁 В течение нескольких дней мы обработаем запросы и отправим подарки. Активируйте eSIM не позже 1 декабря и зарегистрируйте ее в том же приложении.

Важные правила:

• Раздача присходит автоматизированно. Пожалуйста, строго соблюдайте инструкцию. Не пишите в комментарии и не шлите админам открытки на домашний адрес 🙂

• Раздача идет до 18:00 или того момента, когда заявки на все 100 eSIM будут получены.

• Выдача займет несколько дней — пожалуйста, не ждите eSIM мгновенно.

• Для регистрации в приложении нужно подтвердить email. Письмо обычно приходит сразу, иногда — в течение 10 минут. Не переживайте!

• Одна симка в одни руки. Повторные запросы не помогут.

• В прошлый раз мы раздали 100 симок, но примерно половина так и не была активирована. Если вы получили симку в июньском розыгрыше и не активировали ее, в этот раз пропускаете. У нас все ходы записаны!

Пожалуйста, берите eSIM, только если она действительно нужна вам или близким. Через пару месяцев неактивированная симка превратится в тыкву — запастись впрок не получится 🎃

🔔 Напоминание о состоянии счета и услуга LABAS SOS

LABAS автоматически включает напоминание о состоянии счета для каждого номера. Когда на счете остается 0,50 €, вы получаете SMS.

Отключить напоминание можно в личном кабинете MANO LABAS.

Если счет обнулился, доступна услуга LABAS SOS: можно бесплатно отправить одно SMS или совершить звонок продолжительностью до 30 секунд в любую литовскую сеть.

SOS становится доступен каждый раз, когда на счете заканчиваются деньги. Неиспользованные SMS и звонки не переносятся и не накапливаются.

Услугу нельзя использовать для звонков на номера с повышенной оплатой или в зарубежные сети.

📶 VoWi-Fi и VoLTE: как звонить при слабом сигнале и не терять 4G во время разговора

LABAS поддерживает бесплатные функции VoWi-Fi и VoLTE. Они улучшают качество связи, но работают по-разному.

VoWi-Fi: звонки через Wi-Fi

Если мобильный сигнал слабый или отсутствует, телефон может совершить звонок через подключенную сеть Wi-Fi.

На Android откройте «Настройки» → «Подключения» или «Связь» → «Звонки по Wi-Fi» и включите функцию. В настройках вызовов можно выбрать, какой тип связи использовать в первую очередь: Wi-Fi или мобильную сеть.

На iPhone откройте «Настройки» → «Сотовая связь» → «Вызовы по Wi-Fi» и включите функцию. Для работы VoWi-Fi требуется iOS 17 или более новая версия. iPhone сам выбирает между LTE и Wi-Fi в зависимости от качества сигнала.

VoLTE: звонки через 4G

VoLTE ускоряет соединение, улучшает качество звука до HD и позволяет продолжать пользоваться 4G-интернетом во время разговора.

На Android откройте «Настройки» → «Подключения» → «Мобильные сети» и включите «Вызовы VoLTE» или «Вызовы в HD». На iPhone: «Настройки» → «Сотовая связь» → «Параметры данных» → «Голос и данные» → VoLTE.

Важно: названия пунктов меню могут отличаться в зависимости от модели телефона и версии системы.

🎧 Литовский на репите: пять YouTube-хитов для тех, кто учит язык

Иногда новое слово проще запомнить, если вы слушаете его снова и снова. Собрали пятерку самых просматриваемых музыкальных публикаций на литовском — и добавили маленькие языковые подсказки. Сохраняйте и включайте 🎶

1. Jessica Shy — Apkabink
👀 28,41 млн просмотров

Название переводится как «Обними». *Аpkabinti* — «обнимать»: так этот глагол выглядит в словаре.

2. Monika Linkytė — Po dangum
👀 28,33 млн просмотров

«Под небом». Dangus — «небо», а dangum — сокращенная форма dangumi. Если встретите в учебнике более длинное окончание, знайте: в песне слово просто немного сократили.

3. MG International — Juoda orchidėja
👀 25,25 млн просмотров

«Черная орхидея»**. Тут почти всё понятно без словаря! *Orchidėja* — женского рода, поэтому «черная» — *juoda*. Форма этого прилагательного в мужском роде — *juodas*.

4. Vaidas ir Moniqué — Dviese
👀 25,12 млн просмотров

«Вдвоем» — целая ситуация в одном слове. Заодно запомните соседнее: trise — «втроем». А ir между именами исполнителей означает «и».

5. Sisters On Wire — Mėlyna mėlyna
👀 22,72 млн просмотров

В припеве звучит mėlyna jūra — «синее море». Литовское «море» — женского рода. Полный текст песни есть в описании ролика — удобно слушать и сверяться.

P.S. Можете также послушать трек с названием Labas — там нет миллионов прослушиваний, но зато название крутейшее 🙂

👥 Как пополнить счет другого пользователя LABAS

Есть два основных способа: пополнить чужой номер банковской картой или запросить мобильный перевод у клиента BITĖ.

Банковской картой

Откройте страницу пополнения счета, выберите «Карта или телефон» и укажите номер LABAS, на который должны поступить деньги. Затем выберите сумму, введите данные карты и подтвердите платеж.

Мобильным переводом

Пользователь LABAS может запросить пополнение у друга или родственника, который пользуется BITĖ.

Что сделать:

1. Отправьте SMS на номер 1503.
2. Введите текст Prasau XX,XX 370XXXXXXXX.
3. Вместо XX,XX укажите сумму, а вместо 370XXXXXXXX — номер клиента BITĖ, у которого вы просите перевод.

Например: Prasau 5,50 37069900111.

Клиент BITĖ получит запрос. После его подтверждения деньги поступят на счет LABAS.

Стоимость мобильного перевода для клиента LABAS — 0,14 €.

Важно:

— максимальная сумма перевода за сутки — 10 €;
— за 30 календарных дней можно получить не более 30 €;
— перевод можно отправить один раз, а получить — два раза за 24 часа;
— за 30 календарных дней счет LABAS могут пополнить не более пяти разных номеров;
— полученные деньги можно использовать только для оплаты услуг LABAS: обналичить или перевести их на счет BITĖ нельзя.

Условия мобильного перевода указаны в разделе помощи LABAS.

LABAS pinned «»

⚖️ А вы знали, что в Вильнюсе можно обратиться за юридической консультацией бесплатно? В том числе на английском и русском

Ситуации бывают разные. Арендодатель не возвращает залог, работодатель задерживает зарплату или в договоре попался непонятный пункт? В новой стране разбираться с такими вопросами бывает особенно непросто. Полезно знать, куда можно обратиться за помощью.

В Вильнюсе работает юридическая клиника Вильнюсского университета — VU Teisės klinika. Жителям города здесь предоставляют бесплатную первичную юридическую помощь независимо от доходов и имущества. Иностранцам тоже помогают. Быть студентом университета для этого не нужно.

💬 С чем можно обратиться:

• вопросы об аренде жилья и других договорах;
• зарплата, увольнение и трудовые споры;
• семейные дела и наследство;
• споры из-за покупок и оплаченных услуг.

В клинике помогут понять ваши права и возможные действия, а при необходимости — подготовить документы. Консультируют студенты старших курсов юридического факультета под руководством профессиональных юристов. Подробнее об условиях — на сайте клиники.

🌍 А если литовский пока не позволяет обсуждать юридические тонкости? На сайте клиники указаны также английский и русский. При записи уточните доступность нужного языка: русскоязычных консультантов немного. Если свободного времени нет, можно отправить вопрос по-русски электронной почтой.

📩 info@teisesklinika.lt
📞 +370 670 25 165
📍 Vilniaus g. 25, Вильнюс

Записаться можно через сайт или по телефону. Есть очные консультации и консультации по телефону. На встречу возьмите удостоверение личности и копии документов, связанных с вашим вопросом.

@labas_ru. Экономим ваши деньги еще до того, как вы стали нашим клиентом!

🔐 Потеряли SIM-карту или забыли PIN/PUK: что делать

Если SIM-карта потерялась, повредилась или телефон просит PIN- или PUK-код, порядок действий зависит от ситуации.

SIM-карта потеряна или повреждена

Обратитесь в любой салон BITĖ. Там выдадут новую SIM-карту с прежним номером. Подключенные планы и услуги сохранятся.

Замена SIM-карты стоит 5,99 €.

Вы забыли PIN- или PUK-код

Если вы не меняли коды самостоятельно, проверьте их в MANO LABAS. Если найти данные не получается, позвоните в поддержку LABAS по номеру 1501 или 0 699 23 230.

Звонок на номер 1501 стоит 0,15 €, а на номер 0 699 23 230 оплачивается по условиям вашего плана.

Важно: на новых SIM-картах LABAS запрос PIN-кода по умолчанию отключен. При необходимости его можно включить в настройках телефона.

🐶 Знакомьтесь: это наш маскот Скайтлюкас. Можно просто Счетчик!

У этого голубоглазого пса с картинок в соцсетях Labas есть имя — Скайтлюкас (Skaitliukas), по-литовски это значит «счетчик». Это наш маскот и талисман. Согласитесь, неожиданная кличка для собаки 😄

В рекламе LABAS он появился в 2021 году вместе с Арнасом — веселым водителем желтого «Мустанга». Так что в этом году у Скайтлюкаса маленький юбилей: пять лет с LABAS! За это время его портрет успел попасть даже на наш мерч — например, фирменные носки 🧦

А еще у него есть рубрика на ютубе LABAS (кстати, подписывайтесь) — «Ką Skaitliukas prisuko». Название можно перевести как «Что натворил Скайтлюкас», но здесь еще спрятана игра слов: что там счетчик «накрутил». Ищите там подборки смешных видео — заодно можно немного потренировать литовский.

На сегодняшней картинке из фейсбука Labas на литовском тоже мини-урок: «Кому Скайтлюкас говорит “всего хорошего”, а кому — “привет”?» (правильный ответ: прощается наш хороший мальчик с медленным интернетом, а привет говорит отличной связи)

Вот такая собачка! 🐾

🎂 В этом сентябре бренду LABAS исполняется 29 лет! А началось всё с загадки

Осенью 1997 года в Литве появилась загадочная реклама: слово LABAS и обещание «Ещё никогда не было так просто!». Что именно станет проще, зрителям сначала не объясняли. Интригу раскрыли не сразу: речь шла о принципиально новом способе пользоваться мобильным телефоном.

Чтобы оценить масштаб и эффект, представьте жизнь без привычного нам «купил симку — пополнил баланс». Подключение к мобильной связи означало договор с оператором, ежемесячную абонентскую плату и счета за разговоры. Телефон был нужен многим, но брать на себя такие обязательства хотелось далеко не всем.

Команда Bitė GSM предложила другой порядок: сначала кладешь деньги на счёт, потом разговариваешь. Сам решаешь, сколько потратить. Так в сентябре появился LABAS — первая в Литве мобильная связь по предоплате.

Продавать ее начали в том числе на заправках, а затем список точек расширился до почтовых отделений, фотолабораторий и даже музыкальных магазинов. Представьте: заходишь за новым альбомом, а заодно можешь обзавестись своим телефонным номером.

Причем номер поначалу был сюрпризом! При покупке карточки человек еще не знал, какая комбинация ему достанется. Если попадалась особенно красивая, ее могли выставить на продажу через объявления .

А в следующем году будем праздновать уже 30-летие. А вы помните свой первый мобильный телефон? В каком году он у вас появился? Расскажите в комментариях 👇

🧾 Карта или чек пополнения LABAS: как использовать

Карту или чек пополнения можно купить в киосках, на заправках, в магазинах, салонах BITĖ и других торговых точках с желтым знаком LABAS.

Карты со стираемым защитным слоем выпускаются номиналом 3 € и 5 €. Чеки пополнения можно купить на 3 €, 4 €, 6 €, 10 € или 20 €.

Через сайт

Если у вас чек, откройте страницу пополнения счета и выберите «Чек на пополнение». Введите номер LABAS, номер чека и код безопасности.

Через команду на телефоне

1. Наберите *110*.
2. Введите восьмизначный номер карты.
3. Введите шестизначный код безопасности.
4. Нажмите # и кнопку вызова.

Информация об успешном пополнении появится на экране.

По SMS

Отправьте на номер 1544 сообщение вида P 12345678 123456, где 12345678 — номер карты или чека, а 123456 — код безопасности.

Звонком

Позвоните на номер 1500, нажмите 1, введите номер карты или чека, затем код безопасности и нажмите #.

Эти три способа пополнения с телефона бесплатны.

Важно: активировать карту или чек по SMS можно и за границей. Отправлять такие сообщения на номер 1544 можно не более трех раз в день. Подробная инструкция есть в разделе помощи LABAS.

📞 Как позвонить (и перезвонить) по-литовски правильно

Если вы откроете самый большой словарь литовского языка LKŽ и станете искать «звонить по телефону» — вы можете найти слово telefonuoti. Вам может по аналогии с английским показать оно удобным — телефон, телефонировать, все понятно. Но не спешите говорить знакомому «Patelefonuosiu!» — если, конечно, не хотите чтобы вас приняли за пижона из начала XX века.

Эффект будет примерно как сказать по-русски «Я буду вам телефонировать»: собеседник поймет, а от фразы слегка повеет барышней и старой телефонной станцией.

Telefonuoti — настоящее литовское слово. Оно есть в словарях и встречается в старых текстах. Просто для обычного разговора сегодня гораздо привычнее skambinti telefonu — «звонить» и paskambinti — «позвонить». А telefonuoti лучше приберечь для случая, если машина времени высадит вас в довоенной Литве.

Вот вам пример. Писательница София Чюрлёнене, жена художника и композитора Чюрлёниса, в открытке Еве Симонайтите в 1940 году писала: «norėjau tuojau telegrafuoti — paskui sumanėm telefonuoti». То есть: «Хотела сразу телеграфировать — потом мы решили телефонировать» (Письмо опубликовано в журнале Metai).

А для звонков в современной Литве пригодятся такие фразы:

• Paskambink man. — Позвони мне.
• Paskambinsiu jums rytoj. — Я позвоню вам завтра.
• Ar galiu jums paskambinti? — Можно вам позвонить?
• Kada galiu paskambinti? — Когда можно позвонить?

Добавлять telefonu каждый раз не нужно. Обычно и так понятно, о каком звонке речь.

А если сейчас неудобно говорить?

Perskambinsiu. — Я перезвоню.
Perskambinsiu vėliau. — Перезвоню позже.

И целая фраза, которую можно сразу сохранить:

Dabar negaliu kalbėti, perskambinsiu. — Сейчас не могу говорить, перезвоню.

Есть еще atskambinsiu — «отвечу звонком, перезвоню». Этот вариант тоже разрешает языковая комиссия. А если пока путаетесь в приставках, выручит Paskambinsiu vėliau — «Позвоню позже».

Labas. Всегда за тебя!

🔄 Как заменить обычную SIM-карту на eSIM и сохранить номер

Физическую SIM-карту LABAS можно заменить на eSIM без смены номера. Это можно сделать самостоятельно в MANO LABAS или в салоне BITĖ.

Через MANO LABAS

Откройте раздел «Настройки SIM-карты», оформите замену и следуйте инструкциям по установке eSIM на телефон.

Замена в MANO LABAS стоит 2,99 €. Деньги спишутся со счета LABAS.

В салоне BITĖ

Обратитесь в любой салон BITĖ. Замена физической SIM-карты на eSIM стоит 5,99 €.

Перед заменой убедитесь, что ваш телефон поддерживает eSIM.

Важно: QR-код eSIM одноразовый. Если удалить профиль eSIM, заблокировать его или сменить устройство, для повторной активации понадобится новый QR-код.

Новый QR-код можно получить по телефону поддержки: 1501 или 0 699 23 230. Звонок на номер 1501 стоит 0,15 €, а на номер 0 699 23 230 оплачивается по условиям вашего плана.

📱 Кто придумал по-литовски «мобильный телефон» — и когда он вообще появился в Литве?

Сегодня кажется, что мобильная связь была всегда. Но первая сотовая сеть в Литве заработала всего 34 года назад — 15 февраля 1992 года.

Это была аналоговая система NMT-450, а обслуживала ее литовско-люксембургская компания Comliet. Телефоны были большими, тяжелыми и очень дорогими. Первым клиентом стала авиакомпания SAS, а к концу года во всей стране насчитывалось 300 абонентов. Мобильник тогда был скорее рабочим «кирпичом» для бизнеса и чиновников, чем вещью, которую можно забыть на кухне.

Следующий перелом произошел в марте 1995 года. Министр связи Гинтаутас Жинтелис позвонил по первой литовской сети GSM главе Omnitel Юозасу Казицкасу, который находился в США. Так началась цифровая мобильная связь. В том же году появился второй GSM-оператор — Bitė.

Но как эту новую технологию следовало назвать по-литовски?

• mobilusis telefonas — мобильный телефон
• mobilusis ryšys — мобильная, или сотовая, связь

Основа mobil- международная: она восходит к латыни, где mobilis — «подвижный». Но форма mobilusis вполне литовская. Это особая форма прилагательного, которая показывает, что речь идет не просто о чем-то подвижном, а об определенном виде устройства или связи.

Поэтому нормативно — mobilusis ryšys. Вариант mobilus ryšys, который тоже можно услышать, языковая комиссия VLKK относит к разговорной речи.

Есть и более «литовская» версия — judrusis ryšys. Слово связано с judėti — «двигаться». Оно встречается в технических текстах и документах, но в обычной речи победило международное mobilusis.

А куда делись «соты»? Они тоже существуют:

• korys — пчелиные соты
• korinis tinklas — сотовая сеть
• korinis ryšys — сотовая связь

Ну и название нашей материнской компании Bitė («Пчела»), то отсылает к сотам, конечно.

👋 Labas! А как еще можно поздороваться по-литовски?

Офис LABAS — наверное, единственное место в мире, где люди тысячи раз в день произносят название своей работы абсолютно добровольно. Кстати, поговаривают, что наши конкуренты перестали даже так здороваться друг с другом 🙂

Сегодня давайте разберем, как и с кем можно здороваться.

• Sveiki! («здравствуйте») — нейтральное и вежливое приветствие. Так можно обратиться и к одному человеку, и сразу к нескольким. Если не уверены, насколько формально нужно общаться, это безопасный вариант.

• Labas! («привет») — самое обычное неформальное приветствие: для друзей, знакомых и людей примерно вашего возраста. С доктором, полицейским или пожилой соседкой лучше выбрать sveiki или laba diena.

• Laba! («прив») — разговорное и немного шутливое сокращение. Если вас так приветствует двадцатилетняя бариста с синими волосами в спешалти-кофейне, радуйтесь: вас не приняли за бумера. В следующий раз можете поздороваться с ней так же.

• Sveikas! / Sveika! («здорова!») — дружеское приветствие, которое зависит от пола собеседника: sveikas говорят мужчине, sveika — женщине. Подходит для ровесников, знакомых и коллег в неформальной обстановке.

• Labas rytas! / Laba diena! / Labas vakaras! («доброе утро / добрый день / добрый вечер») — вежливая классика практически для любой ситуации. Варианты в родительном падеже labą rytą / labą dieną / labą vakarą тоже правильны.

А вы как и с кем здороваетесь? Расскажите в комментариях!

🛡 Защита в интернете LABAS: что она блокирует и сколько стоит

Услуга «Защита в интернете» проверяет мобильный интернет-трафик и помогает защитить телефон от некоторых интернет-угроз.

Она предупреждает или блокирует:

— зараженные страницы и файлы, содержащие вредоносные или скрытые программы;
— сайты и ссылки, обнаруженные в спам-сообщениях;
— запросы приложений к зараженным страницам.

Устанавливать отдельное приложение не нужно: интернет-трафик фильтруется автоматически. При попытке открыть опасную страницу или скачать зараженный файл LABAS покажет предупреждение.

Услуга стоит 1,49 € за 30 дней и автоматически продлевается, если на счете достаточно средств. Если пополнить счет в течение пяти дней после окончания услуги, она возобновится автоматически.

Подключить услугу можно в личном кабинете или по SMS: отправьте APSAUGA на номер 1500. SMS стоит 0,10 €.

Отключить услугу можно в MANO LABAS или по SMS: отправьте APSAUGA- на номер 1550. SMS бесплатное. Защита продолжит работать до конца оплаченного периода.

Важно: услуга действует только в Литве и недоступна при активном плане для поездок по ЕС/ЕЭЗ, например HEYEU. Она снижает риски, но не гарантирует обнаружение всех угроз.