📱 Кто придумал по-литовски «мобильный телефон» — и когда он вообще появился в Литве?

Сегодня кажется, что мобильная связь была всегда. Но первая сотовая сеть в Литве заработала всего 34 года назад — 15 февраля 1992 года.

Это была аналоговая система NMT-450, а обслуживала ее литовско-люксембургская компания Comliet. Телефоны были большими, тяжелыми и очень дорогими. Первым клиентом стала авиакомпания SAS, а к концу года во всей стране насчитывалось 300 абонентов. Мобильник тогда был скорее рабочим «кирпичом» для бизнеса и чиновников, чем вещью, которую можно забыть на кухне.

Следующий перелом произошел в марте 1995 года. Министр связи Гинтаутас Жинтелис позвонил по первой литовской сети GSM главе Omnitel Юозасу Казицкасу, который находился в США. Так началась цифровая мобильная связь. В том же году появился второй GSM-оператор — Bitė.

Но как эту новую технологию следовало назвать по-литовски?

• mobilusis telefonas — мобильный телефон
• mobilusis ryšys — мобильная, или сотовая, связь

Основа mobil- международная: она восходит к латыни, где mobilis — «подвижный». Но форма mobilusis вполне литовская. Это особая форма прилагательного, которая показывает, что речь идет не просто о чем-то подвижном, а об определенном виде устройства или связи.

Поэтому нормативно — mobilusis ryšys. Вариант mobilus ryšys, который тоже можно услышать, языковая комиссия VLKK относит к разговорной речи.

Есть и более «литовская» версия — judrusis ryšys. Слово связано с judėti — «двигаться». Оно встречается в технических текстах и документах, но в обычной речи победило международное mobilusis.

А куда делись «соты»? Они тоже существуют:

• korys — пчелиные соты
• korinis tinklas — сотовая сеть
• korinis ryšys — сотовая связь

Ну и название нашей материнской компании Bitė («Пчела»), то отсылает к сотам, конечно.