Первая половина рабочего года прошла под знаком (чтобы не сказать «под гнетом») костюмных мелодрам из графской жизни с их вечными спутниками – хрустом Шуберта и вальсом булок, и я настолько в преисполнилась в своем сознании, что пересмотрела всех «Бриджертонов» выучила наизусть «Гордость и предубеждение» и начиталась всякого великосветского, околосветского и откровенно полусветского. Обнаружилась даже пара книжек, о которых не стыдно рассказать за чаем в приличной гостиной. Ну или я бы не назвала приличной гостиную, в которой нельзя о таком рассказать.
 
 
🧟‍♀️ «Гордость и предубеждение и зомби», Сет Грэм-Смит

Это буквально текст романа Остин, в пространстве которого Сет Грэм-Смит поселил зомби. Непонятно, откуда взявшихся и по какой причине распространившихся, не имеющих никакой конкретной цели, даже съесть мозги всех живых. Они просто есть, поэтому в программу современного пятиборья к списку умений приличного джентльмена добавился навык снести им голову любыми подручными средствами. Некоторые леди, включая сестер Беннет, этими навыками тоже располагают и активно пользуются, ибо «призваны его величеством оборонять Хартфордшир от всех его врагов до самой нашей смерти, паралича или замужества».

Это безусловная и абсолютная (а также принципиальная и осознанная) дичь с шутками уровня «мистер Дарси и бал» (буквально! хотела бы я знать, что там в оригинале), но есть своеобразное очарование в том, чтобы посмотреть на признанную классику и так тоже. Остин себе такого позволить не могла, но не факт, что не оценила бы – с иронией и самоиронией у нее все было в полнейшем порядке. У Грэма-Смита тоже: к роману прилагается замечательный «список вопросов для обсуждения книги», включающий ремарки типа: «Некоторые ученые полагают, что зомби были добавлены к тексту романа в последнюю минуту, по просьбе издателя, бесстыдно старавшегося таким образом увеличить продажи романа». No way!

Есть фильм, но довольно дурацкий – именно потому, что там у зомби есть цель. Что еще более абсурдно, цель есть у мистера Уикхэма. Боже, ему-то зачем.
 
 
💍 «Советы юным леди по счастливому замужеству», Софи Ирвин

Эта книга более серьезная, в том смысле, что не откровенно пародийная. Хотя с не очень удачно переведенным названием: в оригинале роман называется «A Lady’s Guide to Fortune-Hunting», и богатый – желательно очень богатый – муж действительно единственное счастье, которого ищет героиня. Не потому, что нехорошая меркантильная женщина, а потому, что у нее четыре младших сестры, а родители умерли, оставив после себя полуразвалившийся дом и кучу долгов. А найти одновременно приличную и нормально оплачиваемую работу девушка не может. Да она даже в карты на деньги играть не может. Перед ней открыты поистине потрясающе возможности стать гувернанткой, приживалкой, куртизанкой – ну или вот выйти замуж по расчету. Главное, все хорошо рассчитать.

Героиня Ирвин рассчитывает очень хорошо и с решительностью паровоза идет к своей цели. Конечно же, до тех пор, пока не столкнется с таким же продуманным и решительным сопротивлением.

Очень милая и забавная книга, приятно и умно стилизованная, так что современные мысли и темы не вылезают, как тесто из кадушки, а смотрятся вполне органично. Даже немного образовательная, потому что в явном виде проговаривает некоторые особенности, которые были очевидны современникам Остин, но за давностью лет не очень понятны нам.
 
 
🐺 Хотя в контексте своеобразных стилизаций под XIX век я в эти полгода чаще всего вспоминала «Нашествие» Юлии Яковлевой, замечательно упоротое и очень литературоцентричное. Вот такое кино я бы посмотрела. Да и на продолжение по-прежнему надеюсь.

#ТриВОдном #БеспорядочнаяРецензия