Упомянутый в названии «канун» – это Хеллоуин, канун Дня всех святых, и читать эту дилогию уместнее всего примерно тогда же, для настроения. Главный герой, начинающий лондонский журналист Виктор Кэндл, приезжает в родной город в Йоркшире, где не был семь лет, чтобы встретить с семьей тот самый Хеллоуин – самый главный в этих местах праздник. Первые дни пребывания Виктора в отчем доме знаменуются странными событиями, которые, чем дальше, становятся все страньше и страньше.
Тут можно бы заметить некоторое противоречие между именами авторов и именем героя. Это действительно русскоязычная книга старательно и даже достаточно убедительно притворяющаяся переводной, с говорящими, но говорящими на английском, фамилиями: семейство Кэндлов, например, владело свечной фабрикой, разорившейся после появления газового отопления. И это забавно и местами даже весьма остроумно. Торин и Яковлев явно старались написать что-то в стиле Геймана, и в первой книге им это, с некоторой натяжкой, удалось.
Завязка нагнетает: рациональный и при этом довольно рассеянный Виктор категорически не желает замечать все плотнее окружающих его несуразностей, в параллельных сюжетных линиях уже без всяких оговорок творятся весьма зловещие чудеса. Ткань «нормальной викторианской» реальности натягивается, натягивается… чтобы в Канун с треском порваться по швам в самых неподходящих местах. Действие слетает с катушек, логика делает вид, что ни с кем из героев не знакома, начинается непролазное мочилово и пыщ-пыщ, который, между прочим, пойди еще опиши словами так, чтобы читать было незашкварно.
Может быть, отсутствие нормальных концовок и впрямь неизбывная проблема современных фэнтезийных историй, такая странноватая особенность жанра. Может быть, конкретно Торину и Яковлеву не хватило мастерства на соответствующую завязке развязку, но во второй половине второй книги история скатывается в такую бессмыслицу, что я долго раздумывала, не приличнее вовсе умолчать, что я такое читаю. Все-таки написала, потому что, во-первых, хочется поделиться обидой, а мало что расстраивает так, как обещающая книга, которая категорически не сдерживает своих обещаний. Во-вторых, ну тоже опыт, чо – и чтения, и писания. А в-третьих, самое забавное: я думаю, что из этого мог бы выйти неплохой сериал. Там бы априори не было дурацких и дико клишированных описаний, резко обедневший внутренний мир героев можно было бы отлично заменить хорошими спецэффектами, а динамика там годная – при качественной реализации просто не останется времени задуматься, насколько хорошо сходятся концы с концами. Кино – это, знаете ли, ни фига не литература.
📕
Людям часто хочется думать, что они очень умные и ловкие, хитрые и находчивые, что они могут обмануть свою смерть, Дьявола – да кого угодно, но правда в том, что они обманывают лишь себя.
#БеспорядочнаяРецензия