فرماندهان نظامی درباره تمدید عملیات جنگ ایران به هگست هشدار دادند
ارزیابی محرمانه پنتاگون هشدار میدهد که ادامه عملیات گسترده در خاورمیانه، توانایی آمریکا برای مقابله با تهدیدهای دیگر و حتی دفاع از خاک خود را تضعیف میکند
نویسندگان: الکس هورتون و تارا کاپ
منبع: واشنگتنپست
تاریخ انتشار: ۳۰ اوت ۲۰۲۶
ترجمه و تلخیص: @IranAnalyses
براساس یک ارزیابی محرمانه که در ۱۴ اوت برای پیت هگست، وزیر دفاع آمریکا، تهیه شده، شماری از عالیترین فرماندهان نظامی هشدار دادهاند که ادامه عملیات گسترده علیه ایران پایدار نیست. فرماندهان نیروهای آمریکا در اروپا، اقیانوس آرام و آمریکای لاتین همراه با فرمانده ارشد نیروی دریایی رسماً با تمدید اعزام نیروها و تجهیزات مخالفت کردهاند؛ هرچند موظفاند دستور را اجرا کنند. بیش از ۵۰ هزار نظامی آمریکایی ماههاست برای حملات احتمالی در آمادهباش قرار دارند و برخی نیروها باید تا سال ۲۰۲۷ در منطقه بمانند. انتقال ناوها، هواپیماها و تجهیزات نظارتی از مناطق دیگر، توان اجرای مأموریت، آموزش و حتی دفاع از خاک آمریکا را کاهش داده است.
سنگینترین فشار بر نیروی دریایی وارد شده است. تنها حدود یکچهارم ناوشکنهای آمریکا اکنون آماده اعزاماند و ادامه عملیات، تعمیرات و آمادگی ناوگان برای جنگهای احتمالی دیگر را تهدید میکند. برخی ناوها و خدمه ماهها بیشتر از برنامه در دریا ماندهاند و مأموریت نیروهای لشکر ۸۲ هوابرد نیز ممکن است به یک سال برسد. همزمان، جنگ ذخایر رهگیرهای پاتریوت و تاد و موشکهای تاماهاوک را کاهش داده، حدود ۲۵ درصد پهپادهای ریپر آمریکا از دست رفته و پایگاههای منطقهای میلیاردها دلار خسارت دیدهاند. کمبود سامانههای دفاعی، امکان حملات گستردهتر علیه ایران را نیز محدود کرده، زیرا تهران همچنان توان هدفگرفتن مراکز آمریکایی را حفظ کرده است.
استدلال اصلی گزارش این است که بنبست جنگ، دولت ترامپ را در برابر انتخابی دشوار قرار داده است: عقبنشینی میتواند به معنای ناکامی در تحمیل شرایط آمریکا باشد، اما ادامه عملیات، آمادگی نظامی این کشور را در اروپا و آسیا و در برابر چین تضعیف میکند. فرماندهان پیش از جنگ نیز هشدار داده بودند که آمریکا مهمات و حمایت متحدان لازم برای یک نبرد طولانی را ندارد، اما این هشدارها نادیده گرفته شد. اکنون ایران با آگاهی از فرسایش ذخایر نظامی آمریکا و مخالفت افکار عمومی، از تسلیم خودداری میکند؛ درحالیکه ارزیابی داخلی پنتاگون وضعیت را «بیش از حد گسترده و بیش از حد طولانی» توصیف میکند.**
Post #1445
558
