Ну что ж ребята, я официально заявляю, что это лучший курс по произношению, который мне когда-либо приходилось проходить. Я сравниваю его с:
- видеолекциями Догена
- курсом университета Waseda
- курсом Икигаи
- разными циклами видео на ютубе.
Сразу оговорюсь - мне страшно повезло, что на потоке произношения был ровно я один. Учили меня аж два человека: русская преподавательница, кандидат наук и специалист по фонетике, и японец, занимающийся театром и очень хорошо образованный в части языка и фонетики.
Русскоговорящей преподавательнице Ксении я мог задать вопрос, куда мне вывернуть язык и как сжать горло, чтобы выдавить из себя правильную гласную, на что получить исчерпывающие объяснения и список упражнений именно на эту фонему. У японца Икэды - спросить, насколько странно будет сделать в этом предложении не такой питч, а этакий, будет ли вот такая интонация звучать издевательски или нейтрально, попросить отсортировать мои ошибки в порядке того, насколько сильно они мешают ему меня воспринимать и прочее. Много просил его говорить предложения с хеибан-словами, делая их вопросительными, восклицательными акцентируя на них внимание и прочее. А преподаватель-японец, вообще-то, занимается театром, то есть, у него вторая профессия такая - изображать нюансы эмоций, копировать манеры и прочее.
Мы работали по трем учебникам. Все они страшно практичные, никакой посторонней фигни вроде исторических сводок и диалектизмов. В практическом отношении особенно крут учебник やさしい日本語発音. До курса я писал свои самопальные заметки, и у меня возникали разные вопросы (в основном по интонации). Так вот, почти все они были отвечены прямо в учебнике, более того, на каждый такой вопрос там был раздел с упражнениями. Учебник 日本語の発音教室
理論と練習 (Introduction to Japanese Pronunciation: Theory and Practice) покрывает всё, что не покрыл первый учебник.
Примерно треть курса занимал питч, но благо у меня есть по нему какие-никакие наработки: я всегда способен его слышать и копировать, плюс я помню питч большей части слов из своего небогатого вокабуляра. Соберешься записываться на курс - доведи свой уровень kotu.io до 97-100 процентов, это будет очень помогать. Питчевый курс показался более толковым, чем курс Догена.
В последнем блоке я просто много читал вслух и говорил с преподавателем-японцем. В процессе чтения Икэда-сенсей поправлял ошибки. Сделали чуток говорения. Иногда уделяли внимание просто непрерывности потока речи и душевности, иногда - сразу же указывал на произноситетельные ошибки. Собственно, так и надо, по-моему. Единственный момент для тех, кто захочет проходить этот курс - очень советую вам готовиться к каждому занятию и репетировать ваше чтение. Моя скорость чтения просто отвратительна, и я мог бы выжать из курса гораздо больше пользы если бы разиков по пять-десять читал тексты в учебнике вслух перед уроком.
Благодаря русскому фонетисту, мы разбирали именно русскоязычные типичные проблемы. Звукоизвлечению тут уделялось гораздо больше внимания, чем в других курсах, что отдельно порадовало.
Далее: я проходил его совсем недавно, то есть мне уже было комфортно слушать всё на японском. Тем не менее, если ты новичок и близкое к нативному говорение - твоя цель, есть смысл пройти сейчас, пока не наработались плохие привычки, и параллельно бомбардировать себя слушанием. Препода настоящие профессионалы, они найдут подход к тебе даже если ты нетвердо знаешь хирагану, а твой словарный запас - 50 слов.
Насколько я понял, они даже выдают какую-то признанную в РФ официальную бумажку о повышении квалификации. Мне бумажка была не нужна, но кому-то может пригодиться.
Десять баллов из десяти, курс идеально лёг на мой бэкграунд. Отчаянно рекомендую. Сам собираюсь прийти снова в Академию Востоковедения когда подтяну свою говорилку.
P.S. пост не проплачен, я прошел курс за полную стоимость и действительно считаю, что он близок к идеалу.
#произношение
См. также:
· Что делали люди с лучшим в мире произношением?
· Сборник полезностей по фонетике и питчу
· Заблуждения, связанные с произношением.