TGViewer
Channel Public Channel
LUZ 🇪🇸 Español con Estrella Moretti

LUZ 🇪🇸 Español con Estrella Moretti

@estrella_moretti

Какие ваши любимые песни, фильмы? Мои "Nueve Reinas", "La Casa de Papel"😍
Разбираем их, читаем статьи, рассказываю, как лучше учить/ся, о тонкостях нашей психики, ИИ. 🇪🇸🎓Заметки преподавателя и организатора.

Бонусы: https://t.me/AprendemicaChat_bot
Subscribers
1.66K
Photos
390
Videos
32
Links
272

Showing posts older than #614 · Back to latest

Older Posts 15 shown
Post #613 477
10 дней не писала, ¡santo cielo! За это время я успела #estrellamoretti_personal:

🔸 Una intoxicación (отравление) me dejó sin fuerzas el día de mi cumple, en cama, en silencio, casi en meditación. Para alguien multitarea como yo, fue un reto y un hito, casi nunca estoy mal más de un día.

🔸 Clases inesperadas de baile latinoamericano en el estudio de estiramiento (растяжка) al que voy. Además, fueron bailes de salón (спортивно-бальные), música que me eriza la piel y me emociona hasta las lágrimas. Bailar sin pensar, dejarme llevar, en una tanda de coreografías (связки) sin parar.

🔸Retomé lo que echaba de menos: un club de conversación en una cafetería (разговорный клуб в кафе) con Súper Ket de @aprendemica. Ya estoy imaginando el siguiente, en formato online. Hemos creado tarjetas (создали карточки), también he creado una clase dedicada a "Ser autónomo en España" y postales navideñas (новогодние открытки).

🔸 En una clase de canto mi profesora tocaba acordes en el piano y yo tenía que canta la nota principal, ¿tónica?. El problema es que yo no entiendo nada de solfeo (сольфеджио). Para mí las notas se mezclan, suenan como un solo bloque. Y aun así, mi cerebro hizo algo extraño. Entre todas esas notas, encontró la principal. Y sin que yo supiera cómo (так, что я не сама не поняла как), esa nota salió por mi voz. No lo pensé, ni calculé. El cerebro es pura magia.

🔸Y cerré estos días celebrando mi cumpleaños con amigos y estudiantes. Sus regalos me dejaron boquiabierta (меня удивили) y sus palabras me hicieron ver lo importante: lo que hago se llena de sentido para mí y para los demás, porque la alegría no se queda solo en mí, se contagia.

🧭 Навигация по постам и хештегам
  • 👍 2
Post #612 646
Какие слова были для вас новые? ⬆️
Используете zumos concentrados?
Post #610 727
🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🎄
в комментариях прикрепляю презентацию на русском по теме.

Lo que más me sorprendió (что больше удивило), es lo que el Día de los Santos Inocentes (День Дурака), se celebra el 28 de diciembre y no el 1 de abril. Que tiene también el día de Reyes, un día más de la fiesta. Долго не могло уложиться в голове, что зима у них 21-22 декабря начинается, а в Hemisferio Sur (Южном полушарии), например, Argentina, ¡la Navidad y el Año Nuevo caen en pleno verano! (Рождество и Новый год выпадает на лето), а они снежинки на ёлку вешают ‼️

А вас?


Materiales sobre las fiestas navideñas:
🎅 Workbook sobre la Navidad 1
🎅 Workbook sobre la Navidad 2
🎅 Сборник видео про Navidad
🎅 Открытки на испанском 1
🎅 Открытки на испанском 2
🎅 Наклейки с испанскими фразами

+ Также можно дарить друг другу планер на испанском, карточки, подписки, обучение 😍

🎁 Для своих уроков, в подарок носителям, одногруппниками, преподавателям, студентам.
  • 😍 6
Post #608 640
🚀 #Дайджест за ноябрь

🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸🇪🇸
📌Ошибки носителей
📌Аудирование по сериалам
📌Супер-разговорные выражения

⚙️⚙️⚙️⚙️⚙️
📌Как относиться к критике
📌Промт на качественный разговор

📄📄📄📄📄
📌Испанские свадьбы (miro)
📌Как начать разговор (по видео)
📌Сплетни
📌Гайд по ИИ
📌Наклейки со местами испаноязычных стран
📌Песня с условными предложениями:

Получить доступ к выходящим материалам.

🎬🎬🎬🎬🎬
Думать на испанском языке
📼 Youtube
📼 Rutube

Быстро говорить:
📼 Youtube
📼 Rutube

Про критику и ошибки.
📼 Youtube
📼 Rutube

🧭 Навигация по постам и хештегам

https://aprendemica.com/ - навигация в портале волшебства испанского языка

💬 Что было полезнее/интереснее всего вам?
¿Qué es lo que te resultó más útil/interesante?
  • ❤ 4
  • 🔥 2
Post #602 824
5️⃣6️⃣ Обычно в комментариях youtube нет такого количества разговорных выражений, а тут попалось видео en el que Úrsula Corberó baila, и где просто la mar de los registros coloquiales:

• tiene un salero que ya quisiera la otra — у неё такая харизма, о которой другая может только мечтать (там рядом Amaia Salamanca стояла)
• más prepotente — более высокомерная
• esa coreo — эта хореография, движение в танце
• Me ha molado — мне очень понравилось (España)
• Simpatía y desparpajo — обаяние и раскованность
• me cae genial — она мне очень нравится / вызывает симпатию
• Este pedazo de mujer — эта потрясающая женщина
• tiene gracia — она забавная / обладает шармом
• la sosaina — скучная, без искры
• Estoy contigo!! — я с тобой / полностью согласен(на)

#estrellamoretti_espanol


💎 Материал по другим разговорным выражениям PDF y MIRO.
🧭 НАВИГАЦИЯ ПО БЛОГУ
  • ❤ 9
  • 🔥 2
Post #600 742
На фига развивать критическое мышление, тренироваться общаться, aprender idiomas? Люди, изучающие L2 (второй язык как иностранный) не только заново учатся общаться и отвечать. Они РЕАЛЬНО с изучением языка более прагматичны, менее подвержены определённым когнитивным искажениям/sesgos cognitivos/heurísticos/falacias. Ведь больше мышления через лобные доли, а не через sistema límbico, через которую часто подключаются травмы и искажения. И я на днях ощутила всю мощь этой сверхсилы/superpoder 👓. He adjuntado документ en los comentarios с исследованиями на эту тему 📄.

Может, вы видели, как
я решила воспользоваться ситуацией, где человек прикрываясь, что он говорит "la verdad", высылает своим комментом множество другой информации. Видимо, он хотел сказать, что плохо пою, а по факту сказал, чем мне нужно в жизни заниматься. Что смогла увидеть я в его сообщении:
● точно ли люди без особых способностей не могут работать в той сфере? ● какова цель говорить мне, чем нужно заниматься в жизни? ● правда сравнивая с кем? ● а о том,
как я "пою", я уже писала и смело говорю, что делаю для души и да, у меня медленно идёт.

То есть, изучение языка, помимо новых нейронных связей, белого (!) вещества, пластичности и кайфа, это свобода. Я почувствовала LIBERTAD от мнения людей как никогда. Видимо, языки помогли и y tengo ganas de compartirla con vosotros!

♾ Ошибки telegram
+ полноценная статья в блоге испанского портала

👥 Конфликты telegram
+ полноценная статья-тренинг

📼 Полное видео про критику youtube
+ rutube


❓ А как у вас с критикой дела? ¿Cómo te va con la crítica?
(помимо того, что, конечно, лучше мимо себя пропускать)
#estrellamoretti_personal - сокровенное
#estrellamoretti_psicología
  • ❤ 4
  • 🔥 2
  • 😍 1
Post #599 497
¡Holaaa, chicos! ¿Cómo os va? Bienvenidos, nuevos partícipes de la comunidad ❤️ Здесь делюсь полезными находками и своими obras, здесь можно занудствовать, спорить (культурно) и делиться впечатлениями! Сегодня пост о том, как мне un tío написал о том, как я пою.
Post #598 673
Как сказала бы Вика, снова полотно 😁 Не знаю, как сокращать, чтобы не убирать пользу 😁
Como diría Vicky, otra vez me salió un textazo 😁 No sé cómo acortarlo sin quitarle lo útil 😁
  • 👍 3
Post #597 765
💬💬💬💬💬
Как говорить с ИИ и практиковать иностранный язык, HABLANDO?
#estrellamoretti_ia

1️⃣ Выбрать нейросеть, чтобы говорить голосом
● https://chatgpt.com/
● https://grok.com/ - прописывает всё, что говорят
● https://copilot.microsoft.com/
● https://deepai.org/voice - прописывает всё, что говорят
● https://gemini.google.com/ мне оооочень нравится голос, наконец-то нашла VPN, который даёт доступ, пишите.
● И, конечно, можно говорить с ботом телеграм, правда голосом он отвечать не будет.

💼 Конечно, на платных лимит больше. Можно собираться в комментариях школы и покупать одну подписку на всех. Пишите, если хотите так.

❗️ Там, где при разговоре с ИИ транскрибируется текст, лучше не читать сразу, а потом. Работать либо отвернувшись, либо с закрытыми глазами. Письменный текст очень крутой инструмент, только при работе ПОСЛЕ общения (когда задача именно "тренировка живого общения"). Чтение субтитров включает совсем другие разделы мозга и не способствует восприятию быстрой речи, помогает, вдохновляет, нужно, но важно работать также без субтитров.

2️⃣ Promt (совсем начинающие могут надиктовать на русском, а попросить практиковать на испанском)::
Voy a practicar español contigo. Mi nivel es ____ y tú debes adaptar tu manera de hablar a ese nivel.
Aquí tienes mi lista de palabras y frases, hazme preguntas usando estas frases.


Voy a practicar español contigo. Mi nivel es ____ y tú debes adaptar tu manera de hablar a ese nivel.
Vamos a practicar el tema de ________.


Voy a practicar español contigo. Mi nivel es ____ y tú debes adaptar tu manera de hablar a ese nivel. Mantén una conversación natural conmigo como si fueras un hablante nativo. Haz preguntas, comenta mis respuestas y mantén el diálogo vivo. Mantén una conversación amistosa y natural, como si fueras un amigo español. Tus respuestas deben ser cortas (1–2 frases), para no sobrecargarme en los niveles principiantes.
Cuando te diga “corrige”, revisarás mis frases:
Señala solo las frases donde haya errores. Dime cómo se dicen correctamente.
Añade también 1–2 maneras alternativas y naturales de expresar lo mismo.
Hasta que diga “corrige”, no hagas ninguna corrección.
Si lo indico, también puedo decirte un tema para la conversación, y tú te adaptarás a ese tema.


Можно просить его говорить более длинными фразами, объяснять слова, говорить на определенную тему.

🔸Здесь я тоже давала ссылки на ИИ.
🔸Промты тут, тут же гайд по ИИ
🔸Работа с новой лексикой с ИИ
🔸Варианты работы с ИИ
🔸Клуб испанистов
🔸Гайд по ИИ

➡️ Тут прямо вопросы к обсуждению.

Comparte tu práctica ⬇️

❤️ Con amor, Estrella Moretti
🧭 НАВИГАЦИЯ ПО БЛОГУ
  • 🔥 5
Post #593 759
Вчера в разговорном клубе искали слова, которые дословно не перевести с одного языка на другой, более того, иногда язык определяет наш способ мышления, как мы видим мир. Например, в испанском больше оттенков чувств (amar, querer, amor, afecto, angustia...), в русском множество оттенков про движение, время (ехать, плыть, успевать, опаздывать, проспать). Поэтому вот выражения с занятий, где можно также увидеть разницу восприятия, больше таких слов под хештегом #estrellamoretti_clases:

● Билет экзамена / varios exámenes / varios modelos.
● me entró el miedo escénico
● no estaba habituada ≈ я не привыкла к...
● culot ≈ велошорты
● medias muy tupidas / de rejilla ≈ плотные/сеточкой колготки
● Donde pegaba más con el ambiente / Da el pego ≈ подходить
● Mis abalorios ≈ украшения (браслеты, серьги)
● Пункт досмотра на вокзалах / el punto de control / control de seguridad
● У неё свои заскоки / tiene sus cosas/manías
● Тендер = La licitación
● гадать = una adivina/futurologa / lee el futuro // voy a hacer un conjuro / me he leído el futuro con los posos de café.
● en el pleno siglo 21
● qué sabéis sobre/de la bachata, compás, golpe en el 4
● está la forma/variante clásica/original de bailar, hay varias vertientes
● vamos a hacer círculos con la cabeza, cuidadito con…
● ahora vamos con los hombros / alternamos


📖 Cловари для перевода.

Классные передачи на испанском телевидении для изучающих язык:
✴️ "Saber y ganar" la 1
✴️ "Pasapalabra", antena 3
  • 👍 4
  • ❤ 1
Post #592 802
Аудирование на тему "Día de Muertos" с мексиканцем после клуба. ⬆️
Что поняли? ¿Qué habéis comprendido?

Profesores, colegas, ¿y vosotros qué actividades dais a los estudiantes para hablar de este día?
Older posts →
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →