нажми и история раскроется:
Когда я только поступила в универ, yo era muy cohibida, poco sociable, que no sabía cómo relacionarme con los demás / я была сильно зажатым человеком, малообщительным, не знающим, как общаться с людьми, угловатым человеком, cerrada/reservada, huraña y tímida, закрытым, нелюдимым, стеснительным. Настоящий ботаник, ведь и мои сильные стороны были физика, математика, я была олимпиадницей, красные дипломы. Una empollona muy típica 🤓. Есть те, кто в это не верят, да подтвердят мои одноклассники. Я до сих пор такая bicho raro 😁‼️ (mira las fotos antes y después 📸). Тогда меня безумно inspiraba enormemente Natalia Oreiro, sus canciones y el idioma español. 💃🎶
Тогда я только недавно начала преподавать (hacía poco), и мой контакт с людьми стал налаживаться. Не смотря на то, что мне часто говорили «не так, неправильно, лучше помолчи», мне очень хотелось, anhelaba, петь, как Naty Oreiro на сцене, делиться этими потрясающими песнями, красивыми мелодиями, этой музыкой испанского языка. И вдруг я вижу... 🎤
Я как раз только-только тогда познакомилась с трансерфингом. Это одна из тех невероятных историй, которые стали со мной случаться постоянно и часто. И вот у меня отменяется урок / se me cancela una clase, который никогда не отменялся, и я вижу, что в Краснодаре проходит un concurso de "Un minuto de fama". У меня был ровно час, но было стрёмно /me daba corte идти, написала Anita и она me acompañó.
Я пришла такая зажатая, некрасивая, un patito feo de verdad, сбитые кроссовки/tenis, потому что нужно было бежать с университета на занятия, с занятий бегом на сальсу. Такой драйв. Вот в таком "удобном" виде я пришла не для того, чтобы поучаствовать в конкурсе, а чтобы выйти на escenario (не escena) и спеть классную песню, любимую Орейро на любимом испанском языке. На сцене. Con un micrófono. Не попадая ни в одну ноту и ритм / Sin acertar ni una nota ni el ritmo, desentonaba. Это были смешанные чувства: с одной стороны, радость, что я пою в настоящий микрофон, как никогда в жизни, перед людьми, на сцене, перед судьями. Мою любимую песню, мою любимую Oreiro на самом любимом испанском языке. И с другой стороны эти лица, которые смотрели на меня с усмешкой / con sorna, куда я вообще пришла, preguntándose a dónde diablos había ido a parar. 😅 Анита мне помогла найти минусовку, которую я потом там успешно от ужаса и забыла (тогда было очень сложно найти).
До этого года я не рассказывала эту историю / no había contado esta historia, потому что действительно... куда я пошла с моими данными / ¿a dónde me había metido con mis "dotes"? Но мне этого очень хотелось.
И вот на днях я показала эту песню Тане, преподавательнице по вокалу / Un día de estos le mostré esta canción a Tania mi profesora de canto. Она сказала, что песня крутая и предложила взять её на концерт / Ella dijo que la canción era genial y sugirió incluirla en el concierto. 😳
Это что-то невероятное! Я до сих пор не могу в это поверить. 🎤✨ Я - и буду петь её на сцене, потому что меня пригласил преподаватель! ¡Es algo increíble! Todavía no me lo puedo creer. 🎤✨ ¡Soy yo la que va a cantar en el escenario porque me lo ha pedido la profesora!
📸 Меня раскрепостила сальса и преподавание.
У вас есть похожие истории?
Результаты вдохновляют, да. Тем не менее, круто делать то, что нравится, даже если нет данных, даже если смеются, и нет вообще в этом никакой выгоды. А данные с годами будут улучшаться. Тоже самое и с языками, если у кого-то получается гораздо медленнее, чем у других, то У НЕГО ПРОСТО ПОЛУЧАЕТСЯ МЕДЛЕННЕЕ. Из этого не следует, что "это не моё", раз нет пользы/быстрых результатов. Это эмоции, истории сообщества, песен, костюмов, репетиций, выступлений.
Ещё постыдное видео в инста и вк видео.
А тут на канале мой путь.
#estrellamoretti_personal