В малайско-китайской книжке тем временем появился лечебный отвар из овечьего дерьма, таким образом стандартный китайский минимум из мучений и испражнений собран.

В связи с чем я подумала, что в не-китайской литературе дерьмо может появиться в очень небольшом количестве контекстов, преимущественно юмористических. А в китайских дерьмо универсально, на его фоне может быть трагедия, триллер, ностальгическая зарисовка, абсолютно все, что угодно. Прямо как в жизни — ликуешь ты, горюешь или пребываешь во вселенской гармонии, если уж тебе приспичило, то приспичило.