— Ах, — восхищаюсь я начатой книжкой на китайском писательницы из Малайзии. — Какие яркие описания! Какая интересная фактура! Наконец-то не про культурную революцию! Интересные персонажи! Прикольная композиция! Легкий вайб галлюцинаций! Очаровательные метафоры!

Вот, думаю, это можно и переводить, и в издательства советовать, и нормальным людям рассказывать о прочитанном, а не как обычно у меня с китайцами выходит: «книга классная, там племя эвенков вымерло».

А тут вот нормальная, не трешовая, интересная, при этом хорошо написанная книга.

Дохожу до подробного красочного описания того, как отчаявшаяся мать семейства топит новорожденных котят.

Да япона мать.