Пишу подругам в чат:
— Сижу на майянском семинаре, тут все называют друг друга по имени-отчеству и спорят, что значит слово «нах».
— На майянском или на русском?

Ну, на русском-то я могла бы объяснить, между прочим!